ترجمة "تغيير في عملية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تغيير - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

عملية - ترجمة : في - ترجمة : عملية - ترجمة : في - ترجمة : تغيير - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم تغيير المشروع بعد آخر عملية حفظ
The contents of the project changed since it was saved.
وقد يشكل الإصلاح التعليمي الخطوة الأولى في عملية تغيير كبرى.
Educational reform could be the first step in an evolutionary process of significant change.
يمكن تغيير الوضع من خلال عملية الحراك الاجتماعي.
Social mobility Status can be changed through a process of social mobility.
quot إن التنمية المستدامة عملية تغيير تدريجية في نوعية حياة اﻹنسان.
Sustainable development is a progressive process of change in the quality of life of the human person.
80 يعتبر تغيير المفاهيم الاجتماعية عملية طويلة، غير أنه تبذل الجهود لتحقيق تغيير إيجابي في المواقف المتعلقة بالمرأة
Changing social perceptions is a long process. However, efforts are underway to bring about a positive attitudinal change regarding women
وإذا استطعنا تغيير هذه النافذة لن تتغير سعادتنا فحسب نستطيع تغيير كل نتيجة دراسية أو عملية في نفس الوقت.
And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time.
بيد أن عملية التنمية تنحو إلى تغيير طبيعة اﻷسرة.
The process of development, however, tends to change the nature of the family.
ففي الولايات المتحدة يتم إجراء 250 ألف عملية تغيير مفصل فخذ سنويا .
Roughly 250,000 hip replacements are performed in the US each year.
ومشكلة هذا الأسلوب هي أن المشغل لا يستطيع تغيير حجم صوت القنوات الثلاثة في عملية واحدة.
The problem of this technique is that the player cannot change the volume of the three channels as a single operation.
وقد تباطأت عملية بيبو وتم تغيير مفهومها بحيث أعطيت الأولوية لإنشاء ثكنات في موقعي بوجيهون وكيلاهون.
Operation Pebu has slowed down and its concept has been changed so that priority has been accorded to the construction of barracks at two sites, Pujehun and Kailahun.
إذ أن المقصود منه هو أن يكون عملية تقنية لا تتضمن أي تغيير جوهري في الحدود.
It was to be a technical exercise not involving any substantive alteration in the boundary.
وثمة، قيد ﻹعداد، عملية تغيير ﻷسماء الشوارع في بوسيليغراد quot انسجاما مع التقليد التاريخي الصربي quot .
A change of the street names in Bosilegrad quot in accordance with the Serb historical tradition quot is under preparation.
وأكد أن تغيير منظور الناس الذي ترسخ بقوة العرف هو عملية بطيئة للغاية.
To change people apos s customary outlook was a very slow process.
وبذلك يمكن تغيير الحالة الراهنة وعكس مسار عملية اﻹفقار، التي يفاقمها الركود اﻻقتصادي.
It is thus possible to change the current situation and to reverse the process of impoverishment, aggravated by economic stagnation.
هذه النيوترونات تغيير نواة المواد المشع بإضافة النيوترونية، أو من خلال تقسيم ذلك في عملية الانشطار النووي.
These neutrons change the nucleus of the irradiated material by adding a neutron, or by splitting it in the process of nuclear fission.
وتهتم منظمتنا بالبنى الاجتماعية وتقف إلى جانب الفقراء، بهدف تمكينهم من المشاركة في عملية تغيير ذي مغزى.
YUVA has questioned social structures along the side of the poor, with the aim of empowering them to participate in a process of meaningful change.
هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية
Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction?
ويعتبر إصلاح الشرطة عملية طويلة الأمد بسبب المشاكل المرتبطة بمحاولة تغيير ثقافة ضبط الأمن.
Reforming the police is a long term process given the problems associated with trying to change the culture of policing.
ذلك أن كثيرا من التقاليد والعادات تؤثر سلبيا في مشاركة المرأة في عملية التنمية، وأن تغيير ذلك يحتاج الى وقت.
Many traditions and customs affected women negatively in the development process and changes needed time.
تغيير! في محلي !
Alterations in my shop!
وكما ترون من خلال النمط كيف ان هذا نفس الشيئ، وان هذا سيختفي عند تغيير الترتيب في عملية الضرب
And just to see the pattern, how this is really the same thing as this up here, we're just switching the order of the multiplication.
وقرر مؤيدو القانون التركيز على العلاج المدني لأنه يمكن تنفيذه بسرعة وفعالية ولكن عملية إرغام القضاء عل إجراء أي تغيير عملية بطيئة للغاية.
Advocates of the Act had decided to focus on the civil remedy because the process of forcing change within the judiciary was very slow, and because the Act could be implemented rapidly and effectively.
وقد اقترحنا إجراء تغيير في صيغة مشروع القرار العام المقبل بغية إبراز المرحلة الجديدة التي تدخلها أفغانستان في نهاية عملية بون.
We have suggested changing the format of the draft resolution next year to reflect the new stage that Afghanistan is entering at the end of the Bonn process.
5 وستجري عملية الانتقال في مقر القوة الدولية بين القيادة السادسة والقيادة السابعة في شباط فبراير خلال حفل تغيير القيادة في كابل.
Transition between Headquarters ISAF VI and Headquarters ISAF VII is to take place in February at a change of command ceremony in Kabul.
هنا تغيير ورديات العمال ، واحد من ثلاثة. في كل تغيير
This is a shift change, one of three.
الإصلاح الضريبي هو عملية تغيير الطريقة التي يتم بها جمع أو إدارة الضرائب من قبل الحكومة.
Tax reform is the process of changing the way taxes are collected or managed by the government.
ولذلك فإن أي تغيير في الش كل يشير إلى تغيير في نمط الألوان.
So a change in the form indicates a change in the color pattern.
ولكن الحقيقة هي أن المجتمعات العربية منخرطة في عملية تغيير هائلة ولا رجعة فيها، حيث تلعب المرأة دورا عظيم الأهمية.
In fact, Arab societies are engaged in a process of immense and irreversible change in which women are playing a crucial role.
يمكنك تغيير حياتك. يمكنك تغيير
You can change your life.
أفك ر في تغيير وظيفتي.
I am thinking of changing my job.
تغيير النظام في الصين
Regime Change in China?
عند كل تغيير في
At each change in
سأستمر في تغيير الالوان
I'll keep switching colors.
بدأت في تغيير رأيي.
I began changing my mind.
ما الذي يميز هذه البلدان عن غيرها في اعتقادنا أنها أقبلت على عملية السلام بوصفها فرصة للحث على إجراء تغيير حقيقي.
What sets these countries apart? We believe it is the fact that they have approached the peace process as an opportunity to instigate real change.
تغيير طبيعة العقار. تغيير تنبؤات العقار.
Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine.
وهي تنطوي على افتراض أنه ينبغي حدوث عملية تغيير وتحسين عن طريق القيام بعدة إجراءات في وقت واحد في مجالات مختلفة (انظر التذييل).
Its underlying assumption is that a process of change and improvement should happen by taking several simultaneous actions in different areas (see appendix).
إن اتخاذ قرار على أساس التسلح النووي اﻻسرائيلي يدل على ضرورة تغيير في الصميم لدى بعض المشاركين الفعليين أو المحتملين في عملية السﻻم.
The tabling of a resolution on Israeli nuclear armament indicated that a change of heart was needed on the part of some of the actual or potential participants in the peace process.
وإذا كنا نستطيع تغيير العدسة ,لن يمكننا فقط تغيير سعادتك يمكننا تغيير جميع مخرجات الدراسة والعمل في نفس الوقت
And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time.
وجوهر المسألة أن هنــاك عملية تجري اﻵن مهما كانت مضنية ومعقدة ترمــي إلى تغيير واصﻻح المجلس بصورة عامة.
In essence, a process is now under way a tortuous and complex process, if necessary to effect collectively change and reform of the Council.
٥٣ وفي سياق عملية استعراض الميزانية، غالبا ما تجري تخفيضات في الموارد دون تغيير البرامج التي اقرت أو طلبت الموارد من أجلها.
35. In the course of the budget review process, reductions in resources are often made without changing or limiting the programmes which have been mandated and for which the resources were requested.
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
This is real, tangible change, real, tangible change.
تغيير...
Change...
تغيير...
Change...
تغيير...
Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملية تغيير - عملية تغيير - تغيير عملية - عملية تغيير - عملية تغيير - عملية تغيير الجنس - إعلام تغيير عملية - عملية طلب تغيير - عملية تغيير الثقافة - في تغيير - في تغيير - في عملية - في عملية - في عملية