ترجمة "تغيير في المستقبل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Future Future Change Past Change Changing Plans Change Changed Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولم تكن هناك محاولة لإخفاء الماضي، ولكن الرغبة كانت عارمة في تغيير المستقبل.
There was no attempt to hide the past, but there was a burning desire to make a different future.
قد يظل بعض الأمل قائما في المستقبل إذا اعترف بوش بأخطائه وبادر إلى تغيير المسار.
There might be some hope for the future if Bush owned up to his mistakes and changed course.
وللمرة الأولى يلمح رئيس أميركي إلى تغيير محتمل، بل وربما يكون مرجحا، للسياسات في المستقبل.
For the first time, a sitting US president hinted at a possible, perhaps even likely, change of future policy.
وقد يساعد هذا الإدراك في إخراس أي محاولات للحشد الوطني ، وبالتالي فلا نستبعد احتمالات تغيير النظام في المستقبل.
This realization might mute any rally around the flag reaction and thus not rule out regime change down the road.
وأي تغيير بسيط نسبيا في معالم هذا البرنامج قد يؤدي إلى خفض التكاليف في المستقبل، كما حدث في ثمانينيات القرن العشرين.
A relatively small change in the parameters of this program could lower its future costs, as was done in the 1980 s.
وبوسعنا أيضا أن نختار الكم الذي نريد جمعه من العائد اليوم، وليس في المستقبل (من خلال تغيير مستوى العجز المالي).
We can also choose how much revenue to raise today, rather than in the future (by varying the fiscal deficit).
إذا ما تحدثنا عن المستقبل، فلابد وأن نكون قد أدركنا ضرورة تغيير أسلوب التعامل مع قضايا منع الانتشار النووي برمته.
Looking to the future, the whole approach to nuclear non proliferation must change.
هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية
Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction?
وعلاوة على ذلك، أظهرت دراسات أجريت على حيوانات أن التغيرات في مستويات الإجهاد أو النظام الغذائي من الممكن أن تؤدي إلى تغيير سلوك وجينات أجيال المستقبل.
Moreover, animal studies have shown that changes in stress or diet can alter the behavior and genes of future generations.
ولذلك فإن أي تغيير في الش كل يشير إلى تغيير في نمط الألوان.
So a change in the form indicates a change in the color pattern.
وإذا كنا نستطيع تغيير العدسة ,لن يمكننا فقط تغيير سعادتك يمكننا تغيير جميع مخرجات الدراسة والعمل في نفس الوقت
And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time.
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
This is real, tangible change, real, tangible change.
ولا ي سفر تغيير جنسية أحد الزوجين عن تغيير تلقائي في جنسية الزوج الآخر.
Change of nationality by one spouse does not result in an automatic change of the nationality of the other spouse.
أفك ر في تغيير وظيفتي.
I am thinking of changing my job.
تغيير النظام في الصين
Regime Change in China?
في المستقبل
in the future
في الواقع بدأ الناس يفهمون بأنه يمكنهم تغيير الحكومات، ولكنه لا يمكنهم تغيير السياسات.
Basically people start to understand that they can change governments, but they cannot change policies.
واصل سامي في تغيير قص ته.
Sami kept changing his story.
تغيير مسار النمو في الصين
Changing China s Growth Path
تغيير الأنظمة في العالم العربي
Regime Change in the Arab World
شخصنة تغيير النظام في اليمن
Yemen s Regime Change Gets Personal
وعلى تغيير في اتجاه التعبد.
It is located at around .
وقال إن ما أرادته الولايات المتحدة لم يكن تغيير نظام في العراق ولكن تغيير المنطقة .
What the United States wanted, he averred, was not regime change in Iraq but rather region change .
جرى تغيير بعض العبارات في نص عام 1907 لكن المعنى بقي دون تغيير بشكل أساسي.
A few words are changed in the 1907 version, but the meaning is essentially unaltered.
فبحكم التعريف، إذا لم يحدث تغيير في فجوة الادخار، فلن يحدث تغيير في الفائض التجاري، والعكس صحيح.
By definition, without a change in the saving gap, there will be no change in the trade surplus, and vice versa.
ولابد من تغيير سياسة المستهلك التقليدية، التي تركز على تصحيح إخفاقات السوق، والاستعانة بسياسة مستهلك معاصرة تتطلع إلى المستقبل سعيا إلى التأثير على جانب الطلب في السوق، على النحو الذي يقوده نحو سلوك أكثر استدامة.
Traditional consumer policy, which focuses on correcting market failures, needs to be supplemented by a modern consumer policy that looks to the future to influence the demand side of the market, leading it towards more sustainable behavior.
تغيير السلوك
Enhanced child survival
هذا ، في اعتقادي ، هو تغيير هائل.
This, I think, is a huge change.
لكنها أيضا فعالة في تغيير مسارنا.
But they are also very effective in deflecting our path.
لا تغيير في التعامل مع روسيا
Business as Usual with Russia?
( تم تغيير ذلك في DSM 5 ) .
(This has changed in the DSM 5).
وإجراء تغيير في الاستراتيجية ليس مطلوبا.
A change in strategy is not required.
يطرح زهير أهمية تغيير الاسم في حالة تغيير الديانة كسؤال للمناقشة في تدوينة عنوانها ماذا لو كان اسمي بطرس
Zuhair asks whether you need to change your name when you change religion, in a post entitled 'What if my name were Peter?' A question pops to my head whenever I hear that someone has converted to Islam. After declaring the Shahadah, the first thing they do is change their names into an Arabic one.
مزارع المستقبل في أفريقيا
अफ र क क भव ष य क ख त
المستقبل يلوح في الأفق
The future's in the air
عاشرا العمل في المستقبل
Future work
أعمال المنتدى في المستقبل
Chapter V Future work of the Forum
أعمال المنتدى في المستقبل
Future work of the Forum
وعلاوة على ذلك، أظهرت دراسات أجريت على حيوانات أن التغيرات في مستويات الإجهاد أو النظام الغذائي من الممكن أن تؤدي إلى تغيير سلوك وجينات أجيال المستقبل. ونتيجة لهذا فمن المحتمل أن تكون التغيرات الوراثية اللاجينية موروثة.
Moreover, animal studies have shown that changes in stress or diet can alter the behavior and genes of future generations. As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited.
الفروق المتصلة بالولاية هي الفروق المترتبة على تغيير في حجم أو نطاق الولاية، أو تغيير في الإنجازات المتوقعة بموجب الولاية
Gbadolite
هل لدى المدونين أي تأثير في تغيير الأنظمة الدكتاتورية هل هو هنا لحب الشهرة أم لإحداث تغيير حقيقي
Do bloggers have any influence in changing authoritarian regimes? Is he here just gaining celebrity status or making a real difference?
80 يعتبر تغيير المفاهيم الاجتماعية عملية طويلة، غير أنه تبذل الجهود لتحقيق تغيير إيجابي في المواقف المتعلقة بالمرأة
Changing social perceptions is a long process. However, efforts are underway to bring about a positive attitudinal change regarding women
رفض تغيير الحالة
The change in state was requested
تغيير بيانات مستخدمك
Change your own user data
تغيير تكوين البرنامج
Change software configuration

 

عمليات البحث ذات الصلة : تغيير المستقبل - في المستقبل - في المستقبل - في المستقبل - في المستقبل - في تغيير - في تغيير - البقاء في المستقبل - المنفعة في المستقبل - في الأيام المستقبل - تحسين في المستقبل - وبالتالي في المستقبل - النظر في المستقبل - في الإصدارات المستقبل