ترجمة "تغيير في اسم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تغيير اسم الصفحة | Protection From Delete |
تعذر تغيير اسم المورد | Could Not Rename Resource |
تعذر تغيير اسم الملف الأصلي | Could Not Rename Original File |
تعذر تغيير اسم الملف المؤقت | Could Not Rename Temporary File |
٥ تغيير اسم مقاطعة ناتال الى كوازولو ناتال. | 94 09564 (E) 250294 ... |
وهذا لا يشمل اندماج أو تغيير اسم أو تغييرات في الأعلام. | And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags. |
تم تغيير اسم المدينة مرة أخرى إلى مدينة الخليل. | The name of the city was changed back to Al Khalil . |
هل تريدين تغيير اسم الاستدويو الى مؤسسة افلام لامونت | You want me to change the name of the studio to Lamont Pictures, lnc.? |
في هذا المؤتمر، تم تغيير اسم المنظمة للجبهة الشعبية للديمقراطية والعدالة (PFDJ). | At this Congress, the name of the organization was changed to the People's Front for Democracy and Justice (PFDJ). |
حتى أنه كان يريد تغيير اسم عائلته مرة أخرى لاسم دونغ. | He even wanted to change his family name back to Dương. |
في يوم 15 مارس 1967 ، تم تغيير اسم البلاد الرسمي إلى جمهورية البرازيل الاتحادية. | On March 15, 1967, the country's official name was changed to Federative Republic of Brazil . |
وليس لدينا اعتراض على تغيير اسم الصندوق إلى الصندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ. | We have no objection to changing the Fund's name to the Central Emergency Response Fund. |
بعد ذلك عندما ولد كيشافا أخي التوأم قرر تغيير تهجئة اسم كيشافا | So when my twin brother Kaesava was born, he decided to tinker with the spelling of Keshava's name. |
تم تغيير اسم البلاد إلى جمهورية الكاميرون المتحدة في عام 1972 وجمهورية الكاميرون في عام 1984. | The country was renamed the United Republic of Cameroon in 1972 and the Republic of Cameroon in 1984. |
في 1897 تم تغيير اسم مملكة جوسون إلى الإمبراطورية الكورية, وأصبح الملك غوجونغ الإمبراطور غوجونغ. | In 1897, Joseon was renamed the Korean Empire, and King Gojong became Emperor Gojong. |
في عام 2002، تم تغيير اسم الجائزة من الكتابة (سيناريو مكتوب مباشرة للشاشة) إلى الكتابة (سيناريو أصلي) | In 2002, the name of the award was changed from Writing (Screenplay Written Directly for the Screen) to Writing (Original Screenplay). |
بعد إدراج مارلون ومايكل وزيادة دور مايكل الصوتية في المجموعة، تم تغيير اسم الفرقة إلى جاكسون 5. | Following the inclusions of Marlon and Michael and Michael's increased vocal role in the group, their name was changed to the The Jackson Five . |
عندما تم انتخاب برلمان السويد تم في عام 1866 تم تغيير اسم البنك إلى البنك المركزي السويدي . | When a new Riksdag was instituted in 1866, the name of the bank was changed to Sveriges Riksbank. |
في عام 1974، تم تغيير اسم جزء من تايمز سكوير في مدينة نيويورك ليصبح اسمه جادة باربي لمدة أسبوع. | In 1974, a section of Times Square in New York City was renamed Barbie Boulevard for a week. |
وقد تم اختيار اسم المفوض في الفترات التي كانت الحكومة المركزية في حاجة للتأكيد، أو في فترات تغيير الحكومة لعملها. | The name commissioner was chosen in periods when the central government needed confirming, or of periods where that government changed its functioning. |
بدعم من الحزب الشيوعي، تم تغيير اسم البلاد إلى جمهورية بلاروسيا يوم 25 أغسطس 1991. | With the support of the Communist Party, the country's name was changed to the Republic of Belarus on 1991. |
في عام 1946، منحت الجنسية الفرنسية للبولينيزيين وتم تغيير حالة هذه الجزر إلى إقليم ما وراء البحار ثم تم تغيير اسم الجزر في عام 1957 إلى Polynésie Française (بولينيزيا الفرنسية). | In 1946, Polynesians were granted French citizenship and the islands' status was changed to an overseas territory the islands' name was changed in 1957 to Polynésie Française (French Polynesia). |
في 23 أغسطس 2005، تم طرح الإصدار الأخير من برنامج أس أن ماسنجر الإصدار 7.5 قبل تغيير اسم البرنامج. | The last version of MSN Messenger before the name change, version 7.5, was released August 23, 2005. |
في أعقاب الإفراج عن أتاري 5200، في عام 1982، تم تغيير اسم VCS أتاري 2600 ، بعد عدد وحدة جزء أتاري، CX2600. | Following the 1982 release of the Atari 5200, the VCS was renamed Atari 2600 , after the unit's Atari part number, CX2600. |
تم تغيير اسم الكلية و معهد البوليتكنيك ألاباما ( API ) في عام 1899، إلى حد كبير بسبب تأثير الدكتور Broun ل. | The college was renamed the Alabama Polytechnic Institute (API) in 1899, largely because of Dr. Broun s influence. |
وقررت أيضا تغيير اسم الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية ليصبح الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، دون تغيير ولايتها أو نطاق أنشطتها. | It also decided to change the name of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries to the Special Unit for South South Cooperation with no change in its mandate or the scope of its activities. |
الملك الكسندر تغيير اسم البلاد إلى يوغسلافيا وتغيير الانقسامات الداخلية من 33 إلى تسعة أقاليم banovinas جديدة. | King Alexander changed the name of the country to Yugoslavia and changed the internal divisions from the 33 oblasts to nine new banovinas. |
)ج( جرى تغيير اسم استبيان quot الطرق استهﻻك الطاقة في المواصﻻت quot الى quot اﻻستهﻻك النهائي للطاقة في المواصﻻت quot )ECE 32( | (c) The name of the questionnaire quot Roads consumption of energy in transport quot has been changed to quot Final consumption of energy in transport quot (ECE 32) |
ونتيجة لذلك ، تم تغيير اسم Armorican شبه جزيرة بريتاني ، كان إحياء الثقافة سلتيك و نشأت الممالك الصغيرة المستقلة في هذه المنطقة. | As a result, the Armorican peninsula was renamed Brittany, Celtic culture was revived and independent petty kingdoms arose in this region. |
يعكس تغيير اسم التعليقات الساخرة حول حالة صناعة الموسيقى الروسية التي فولكوفا وكاتينا في مقابلة مع مجلة تايم موسكو خارج المجلة. | The name change reflected sarcastic comments about the state of the Russian music business made by Volkova and Katina in an interview with Moscow's Time Out Magazine. |
تم تغيير اسم الولاية في وقت لاحق إلى بادن، وأصبحت ولاية تابعة لجمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية، ألمانيا في الوقت الحالي) في عام 1949. | The state was later renamed to Baden and became a founding state of the Federal Republic of Germany (West Germany, today simply Germany) in 1949. |
أول اسم رسمي لهذه المستعمرة كان Établissements de l'Océanie (أي مستوطنات في أوقيانوسيا)، في عام 1903 تم تغيير المجلس العام إلى مجلس استشاري وتغير اسم المستعمرة إلى Établissements Français de l'Océanie (أي المستوطنات الفرنسية في أوقيانوسيا). | The first official name for the colony was Établissements de l'Océanie (Establishments in Oceania) in 1903 the general council was changed to an advisory council and the colony's name was changed to Établissements Français de l'Océanie (French Establishments in Oceania). |
لقد جعلت اسم (ايفيرموند) أبغض اسم في (فرنسا). | You've made the name Evremonde the most detested in all France. |
هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية | Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction? |
وخلال الايام التي مضت تم تغيير اسم النادي مرتين في عام 1961م لنادي (Amiens Athlétic Club), وفي عام 1989م لنادي (Amiens Sporting Club). | Since the early days, AAC has undergone two name changes In 1961, to Sporting Club d'Amiens, and in 1989, as Amiens Sporting Club. |
تغيير الدستور الجديد اسم الدولة إلى جمهورية الإيطالية ، وهي تتألف من نفس المناطق التي كانت تتألف الجمهورية الألبية، لومبارديا في المقام الأول ورومانيا. | The new constitution changed the name of the state to the Italian Republic it consisted of the same areas that had comprised the Cisalpine Republic, primarily Lombardy and Romagna. |
وفي شهر مايو 2007، تم تغيير اسم مدرسة الاتصالات وتكنولوجيا المغناطيس بمدرسة برمنغهام الثانوية إلى مدرسة دانيال بيرل للصحافة والاتصالات. | Schools named for Pearl In May 2007, the Communications Technology Magnet School at Birmingham High School was renamed the Daniel Pearl Journalism and Communications Magnet. |
)أ( جرى تغيير اسم اﻻستبيان quot عدد المساكن وهيكل البناء quot ليصبح quot اﻹسكان واﻻحصاءات ذات الصلة quot )ECE 11( | (a) The name of the questionnaire quot Dwellings stock and structure of construction quot has been changed to quot Housing and related statistics quot (ECE 11) |
15 تقرر أيضا تغيير اسم اليوم الدولي للمعوقين الذي يحتفل به في 3 كانون الأول ديسمبر من كل عام ليصبح اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة | 15. Also decides to rename the International Day of Disabled Persons, observed every year on 3 December, the International Day of Persons with Disabilities |
في العام 1939، عندما تم تغيير اسم البلد من سيام إلى تايلند، تم إعلان مسابقة لتأليف كلمات جديدة لنشيد جديد، وانتهت المسابقة بفوز لوانغ سارانوبرابان. | In 1939, when the name of the country was changed from Siam to Thailand, a competition was launched to create new lyrics, with those by Luang Saranupraphan winning. |
تغيير! في محلي ! | Alterations in my shop! |
ابحث في اسم المجلد | Search folder name |
هنا تغيير ورديات العمال ، واحد من ثلاثة. في كل تغيير | This is a shift change, one of three. |
اسم الشاشة 'استعمل اسم شاشة QWS' | Use the QWS display'displayname ' |
ليس اسم شخص ولكن اسم مكان | It's not a man. It's a place. |
عمليات البحث ذات الصلة : اسم تغيير اسم - تغيير اسم - تغيير اسم الشركة - تغيير اسم ل - تغيير اسم الشركة - وسيتم تغيير اسم - في تغيير - في تغيير - تم تغيير اسم الشركة - خطأ في اسم - فقط في اسم - تعبئة في اسم - اسم في العواصم - اسم في الطباعة