ترجمة "اسم في العواصم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اسم - ترجمة : اسم - ترجمة : اسم - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه قائمة العواصم الوطنية حسب عدد السكان.
This is a list of national capitals, ordered according to population.
وأنا مقتنع بأنه لا غنى عن تغيير المواقف في العواصم.
I am convinced that it is indispensable to change attitudes in the capitals.
يناقش المعلق سلطان القاسمي تحول بعض مدن الخليج إلى العواصم الثقافية للعالم العربي فيما تعاني العواصم التقليدية بغداد والقاهرة وبيروت ودمشق من النزاعات الأهلية.
UAE commentator Sultan Al Qassemi argues that some of the cities of the Gulf were transforming into cultural capitals of the Arab world as the traditional capitals of Baghdad, Cairo, Beirut and Damascus continue to suffer from civil strife.
(أ) إيفاد بعثات منتظمة إلى العواصم الأفريقية سعيا لتعزيز الاتصالات
(a) Regular missions to African capitals in an effort to enhance communication
والخلاصة هنا هي لكي نعرف كيف ومتى وأين سوف يتم تخصيص الأصول وتو ل د الثروات في العشرات من البلدان في مختلف أنحاء العام المتقدم والعالم النامي في أيامنا هذه، فيتعين علينا أن ننظر إلى العواصم السياسية وليس العواصم المالية.
The bottom line to find out how, when, and where assets will be allocated and wealth generated in dozens of countries across the developed and developing worlds these days, we must now look toward political, not financial, capitals.
كان مركز قوة الإمبراطورية في أنغكور، حيث تم إنشاء سلسلة من العواصم خلال ذروة الامبراطورية.
The empire's center of power was Angkor, where a series of capitals were constructed during the empire's zenith.
وفي ثلاثة من بلدان الرابطة (الاتحاد الروسي، وأذربيجان وأوكرانيا) يجري جمع الأسعار في العواصم فقط.
In three Commonwealth countries (Azerbaijan, Russian Federation and Ukraine) prices are being collected in capital cities only.
وتضافر الجهود بين العواصم، لا سيما في إطار العملية الثلاثية، يمثل خطوة في الاتجاه الصحيح ويجب تكثيفها.
Coordination between capitals, particularly in the framework of the tripartite process, is a step in the right direction and must be intensified.
وتقع أطلال برسيبوليس وبازارقادش، وهما من العواصم أربعة من الإمبراطورية الأخمينية، في أو بالقرب من شيراز.
The ruins of Persepolis and Pasargadae, two of the four capitals of the Achaemenid Empire, are located in or near Shiraz.
أما في سائر بلدان الرابطة ي جري جمع الأسعار من العواصم ومن المناطق الكبيرة على حد سواء.
In the other Commonwealth countries, prices are being collected in capital cities and in large regions.
فهي تحتاج إلى عملية منظمة لبناء الدولة في طرابلس ــ ونظرة واقعية في صنع السياسات في العواصم الغربية.
It needs organized state building in Tripoli and realistic policymaking in Western capitals.
وكانت عائدات السندات في جنوب أوروبا في ارتفاع، وخيم شعور عميق بالخوف والترقب على الحكومات في العواصم الأوروبية.
Bond yields in southern Europe were rising, and a pervasive sense of apprehension and fear cloaked governments in European capitals.
والآن أصبحت هناك إدارات جديدة متحررة من القيود التي فرضها أسلافهم في كل العواصم الإقليمية ذات الصلة.
New administrations, free of their predecessors baggage, are in place in all of the relevant regional capitals.
الآن تتمنى برلين وباريس وغيرهما من العواصم الأوروبية أن ينجح أوباما رغم كل ذلك في تسوية الأمور.
Secretly, the hope in Berlin, Paris, and other European capitals appears to be that Obama will still sort things out.
والواقع أن المرء ليتساءل ما إذا كان ما هو على المحك الآن مفهوما بشكل كامل في بعض العواصم.
One wonders whether what is at stake is even fully understood in some capitals.
أسهم في العديد من المؤتمرات الأدبية في كثير من العواصم العربية، ويعد من رواد حركة التجديد في الشعر العربي المعاصر.
Contributed to many literary conferences in many Arab capitals, and is one of the pioneers of the movement of renewal in contemporary Arabic poetry.
وجوهر الاقتراح ناقشته مجموعة الأربعة مع كل مجموعة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، سواء في نيويورك أو في العواصم.
The substance of the proposal has been discussed by the group of four with every group and Member State in the United Nations, both in New York and in capitals.
وفي هذه المرة على الأقل لا تتحمل بروكسل اللائمة، بل عدد متزايد من العواصم الأوروبية.
For once, the rot is not in Brussels, but rather in a growing number of European capitals.
ولقد انتزعت هذه النتيجة من صدور المراقبين تنهيدة ارتياح تكاد تكون مسموعة في العواصم العربية، وعواصم أوروبا وأميركا الشمالية.
The results elicited a nearly audible sigh of relief from Arab capitals, as well as from leaders in Europe and North America.
ون ظمت دورات تدريبية مكثفة في جنيف وفي العواصم لأعضاء أفرقة التفاوض بشأن كيفية إدارة أعمال الفرقة العاملة المعنية بالانضمام.
Intensive training sessions were organized in Geneva and in the capitals for members of the negotiating teams on how to manage the Working Party on accession.
ويبدو أن حل المشاكل المطروحة في إطار مؤتمر نزع السلاح لا يوجد في جنيف وإنما في العواصم التي تتشكل فيها الإرادة السياسية.
The solution to the problems in the CD does not seem to lie in Geneva but in the capitals, where political will is formed.
وكانت تبريز ثاني أكبر مدينة في إيران حتى أواخر 1960s واحدة من العواصم في السابق ومقر إقامة ولي العهد ظل حكم القاجاريين.
Tabriz had been the second largest city in Iran until the late 1960s and one of its former capitals and residence of the crown prince under the Qajar dynasty.
تعذ ر تحديد اسم الحزمة أو اسم الحزمة المصدر.
Could not determine the package or source package name.
يعود اسم المرض على اسم الطبيب روبرت شيلينج.
It is named for Robert F. Schilling.
اسم
Noun
ومن هنا فإن إدارة العواصم تشكل أهمية حاسمة، حيث تتطلب المدن الذكية شبكات تعمل على نطاق أشبه بالعاصمة.
Metropolitan governance is therefore crucial, as smart cities require networks that operate at the metropolitan scale.
منذ ذلك الوقت، استطاعت لندن أن تبرز تقدم ا جعلها واحدة من أكثر العواصم الإقتصادية،و الثقافية حول العالم.
During this time, it has grown to become one of the most significant financial and cultural capitals of the world.
اسم ملف HTML الذي سيحفظ به اسم هذا المعرض.
The name of the HTML file this gallery will be saved to.
وبالطبع، فإن اسم العائلة مشتق من اسم ذلك الجنس.
The family name derives from the name for the genus.
وكما يسلم الكثيرون، فإن المشاكل التي يعاني منها المؤتمر ذات طبيعة سياسية ولا يمكن التغلب عليها إلا بقرارات سياسية تتخذ في العواصم.
As is widely recognized, the problems of the Conference are of a political nature and can be overcome only by political decisions developed in capitals.
ما اسم الشاشة في AIM
What is your AIM screen name?
الحق في اختيار اسم الأسرة
Right to choose a family name
حتى أن الفنادق في مدن الأقاليم الصينية تبلغ من الفخامة حدا يجعل فنادق الخمسة نجوم في العواصم الغربية تبدو بنايات رثة متهالكة إلى جانبها.
Hotels in China s provincial cities can make five star hotels in Western capitals looked shabby.
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد .
Blessed be the name of your Lord , full of majesty and beneficience .
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد .
Most Auspicious is the name of your Lord , the Most Majestic and the Most Honourable .
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد .
Blessed be the Name of thy Lord , majestic , splendid .
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد .
Blest be the name of thine Lord , Owner Of Majesty and Beneficence !
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد .
Blessed be the Name of your Lord ( Allah ) , the Owner of Majesty and Honour .
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد .
Blessed be the name of your Lord , Full of Majesty and Splendor .
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد .
Blessed be the name of your Lord , the Lord of Majesty and Glory .
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد .
Blessed be the name of thy Lord , Mighty and glorious !
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد .
Blessed is the Name of your Lord , the Majestic and the Munificent !
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد .
Blessed be the Name of your Lord , Majestic , Splendid .
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد .
Blessed is the name of your Lord , Owner of Majesty and Honor .
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد .
Blessed is the Name of your Lord , the Lord of Glory and Grace .

 

عمليات البحث ذات الصلة : في العواصم - العواصم - كتب في العواصم - في كل العواصم - إدارة العواصم - كل العواصم - خطأ في اسم - فقط في اسم - تعبئة في اسم - اسم في الطباعة - تغيير في اسم - اسم في أضواء - اسم في كتلة - في ما اسم