ترجمة "تعود في تاريخها إلى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

تعود - ترجمة : تعود - ترجمة : تعود في تاريخها إلى - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تؤكد إحدى وجهات النظر السائدة أن روسيا تعود الآن إلى طبعها القديم فالحرية هناك لم تكن قط أكثر من مجرد لحظة عابرة في تاريخها. ولكن هذا تفسير سطحي.
A widespread view is that Russia is simply reverting to type freedom was never more than a fleeting vowel in its historical alphabet.
فلسطين لم تتأهل في تاريخها إلى كأس العالم.
Palestine has yet to qualify for the World Cup.
المملكة المتحدة لديها تاريخ من الهجرة غير البيضاء الصغيرة الحجم، مع ليفربول وجود أقدم السكان السود في البلاد التي يعود تاريخها إلى ما لا يقل عن 1730, والمجتمع أقدم الصينية في أوروبا، تعود إلى وصول البحارة الصينيين في القرن 19.
The UK has a history of small scale non white immigration, with Liverpool having the oldest Black population in the country dating back to at least the 1730s during the period of the African slave trade, and the oldest Chinese community in Europe, dating to the arrival of Chinese seamen in the 19th century.
وأول إشارة خطية لها يعود تاريخها إلى عام 1113 (إلى بوهونيس).
The first written reference dates back to 1113 (to Bohunice).
طالبان تعود إلى الحياة
The Taliban Reborn
تحتاج إلى أن تعود إلى المنزل.
You need to come home.
تأسست الجامعة في عام 1964 (يبدأ تاريخها في عام 1596) وتقسم إلى تسع كليات.
It was founded in 1964 (its history begins in 1596) and is organized in nine departments.
كوبا تعود إلى الحظيرة الدولية
Cuba Comes in from the Cold
فلنسألها عندما تعود إلى المنزل.
Let's ask her when she gets back home.
السياسة الصناعية تعود إلى الحياة
Industrial Policy Returns from the Grave
تعيش بوليفيا الآن لحظة حاسمة في تاريخها.
Bolivia is at a defining moment in its history.
يجب أن تعود إلى السياسة، ويجب أن تعود إلى التطرف، أنا آسف اذا لم يكن هذا باللغة الانجليزية.
You must go back to politics, you must go back to radicalization, I'm sorry if that's not very English.
وتعود أسباب إصابة النساء ببعض الأمراض، كما تعود أسباب وفاتهن، إلى التمييز الذي يعانين منه في المجتمع أكثر مما تعود إلى العوامل البيولوجية.
Women's vulnerability to certain diseases and death causes are more related to discrimination they suffer in society than to biological factors.
كان سامي راغبا في أن تعود ليلى إلى مصر.
Sami wanted Layla to go back to Egypt.
ضريبة جيمس توبين تعود إلى الحياة
The Tobin Tax Lives Again
تعود أصول المعركه القانونيه التي تخوضها بلدة سمانجوس التايوانيه الى اكتوبر 2005 , و تتمحور حول مشكلة شجر الزان الذي سقط بفعل الرياح العاصفه , يشرح موقع اخبار اتحاد سمانجوس القصه و تاريخها كما يلي
One month later, the staff of the Forestry Bureau chopped the wood into pieces and took them away secretly.
البحرين لديها نظام الرعاية الصحية الشاملة، التي يعود تاريخها إلى عام 1960.
HealthBahrain has a universal health care system, dating back to 1960.
الهيكل الحالي لنظام الرعاية الصحية العامة الإكوادورية يعود تاريخها إلى عام 1967.
Health The current structure of the Ecuadorian public health care system dates back to 1967.
لقد كان الاهتمام العام بتلك الآثار هائلا ، والتي يعود تاريخها إلى 1167.
Public interest in these ruins, which dated back to around the year 1167, was tremendous.
إن لليابان أخطاءها التي ارتكبتها في تاريخها الحديث.
Japan has made its own mistakes in its recent history.
مؤسسة سبيسغارد فاونديشن تاريخها وأغراضها
The Spaceguard Foundation history and purpose
مدونتك الحالية, solanasaurus, تعود إلى عام 2006.
Your current blog, solanasaurus, dates back to 2006.
هذه القناة تعود إلى 500 قبل الميلاد .
This aqueduct dates back to c. 500 BCE.
يمكن أن جذورها تعود إلى العصور الوسطى.
Its roots can be traced to the Middle Ages.
هل تعود كوبا إلى الانضمام إلى صندوق النقد الدولي
Will Cuba Rejoin the IMF?
مع دخول بولندا إلى الاتحاد الأوروبي في عام 2004، تشهد وارسو حالي ا أكبر ازدهار اقتصادي في تاريخها.
With the entry of Poland into the European Union in 2004, Warsaw is currently experiencing the largest economic boom of its history.
الخرائط التاريخية Rumsey يعرض مجموعة من الخرائط التاريخية، التي يعود تاريخها إلى 1600.
Rumsey Historical Maps Shows a collection of historic maps, dating back to the 1600s.
طبقا لموقع الفاتيكان, فإن أقدم وثيقة موجودة يعود تاريخها إلى نهاية القرن الثامن.
According to the website of the Archives, the oldest surviving document dates back to the end of the eighth century.
لقد اتخذت كرواتيا الآن خطوة رئيسية إلى الإمام نحو تصحيح أخطاء تاريخها الحديث.
Croatia has now taken a major step forward towards addressing the injustices of its recent past.
تعود أهميتهم التاريخية رغم ذلك إلى إرثهم من الرسومات و الحفريات الصخرية، حوالي 300,000 في العدد و التي تعود إلى العصر الحجري القديم حتى العصور الوسطى.
Their historical importance is, however, mostly due to their legacy of carved rocks, c. 300,000 in number, which date from the Palaeolithic to the Middle Ages.
كتيب عن كلية المجتمع في أمريكا تاريخها والبعثة، والإدارة.
A handbook on the community college in America Its history, mission, and management.
وهذه أول جلسة استماع في تاريخها تخصص لمضمون القضية.
This is the first hearing in its history to be devoted to the contents of a case.
تعود عضوية رومانيا في الأمم المتحدة إلى نصف قرن من الزمان.
Romania has now been a Member of the United Nations for half a century.
أي أن المسؤولية تعود بالكامل إلى مالكي المساكن.
Only the homeowners are liable.
والصواريخ سوف تعود إلى السقوط علينا مرة أخرى.
Rockets will, no doubt, again be launched against us.
هل ينبغي أن تعود القوات إلى الديار الآن
Should the Troops Come Home Now?
بينما القديمة منها يعود تاريخها لعام 2010.
The oldest dates back to 2010.
بعض القطع الأثرية الموجودة في المتحف تتضمن مخطوطة نادرة من القرآن الكريم يرجع تاريخها إلى 1694 وطبعت في ألمانيا.
Some of the artifacts present in the museum include a rare manuscript of the Qur'an, dating to 1694 AD and was printed in Germany.
تم العثور على شواهد القبور أيضا في المقابر اليهودية في عدن التي يرجع تاريخها إلى حوالي القرن الثاني عشر.
Tombstones were also found in Jewish cemeteries in Aden, dating as far back as the 12th century.
لابد وأن تعود المسؤولية إلى قلب النظام الذي كان غارقا في التجاوزات.
Responsibility must be put back at the heart of a system that has sunk into excess.
لذا فقد حان الوقت لكي تعود البنوك المركزية في الغرب إلى طبيعتها .
So the time has come for the West s central banks to become normal again.
ومن المرجح أن تعود أوكرانيا في العام المقبل إلى النمو الاقتصادي المتين.
Next year, Ukraine looks likely to return to solid economic growth.
وأتمت دراستها في اللغة الفرنسية في بضع سنوات، قبل أن تعود إلى إيران.
She completed her study of French in a couple of years, before moving back to Iran.
اما وسائل النقل العام يعود تاريخها إلى اختراع حافلة للنقل العام من قبل باسكال بليس في عام 1662.
Public transport dates back at least as far as the invention of the public bus by Blaise Pascal in 1662.
لقد تطور الإنترنت من شبكة أربانت، التي يرجع تاريخها إلى عام 1969 كمصطلح تمت صياغته في عام 1974.
The Internet developed from the ARPANET, dating back to 1969 as a term it was coined in 1974.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في تاريخها - تاريخها - تعود إلى الافتراضي - تعود إلى الأصل - تعود إلى شيء - تعود - تعود - تعود - تعود - تعود - يعود تاريخها إلى تذكر - تعود إلى وضعها الطبيعي