ترجمة "تعمل على تحديد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تعمل ترتيبات الحكم على تحديد العلاقة بين مزود الخدمة، وملاكها وعملائها والهيئات التنظيمية.
Governance arrangements define the relationship between the service provider, its owners, its customers and regulatory entities.
ويمكن للعنكبوت تحديد مكان الفريسة فعيونها فعلا تعمل تقريب ا بالكفاءة نفسها التي تعمل بها عين الإنسان.
And the spider can locate the prey and it has its eyes are actually almost as good as human eyes.
إن الصين تعمل على إصلاح سياستها، كجزء من التحرك نحو الاعتماد على السوق في تحديد سعر الصرف.
China is reforming its policy, as a part of a move to a more market determined exchange rate.
والمفيد من هذا أن لدينا مصفوفات تحويل تعمل على تحديد هذه الدوال وبشكل أساسي على مجموعات البيانات
And what's useful about this is you can have transformation matrices that define these functions essentially on data sets.
وعلاوة على ذلك فإن تحديد مستويات دقيقة لأسعار الأصول أمر ضروري لأي سوق تعمل بصورة جيدة.
Furthermore, establishing accurate asset price levels is essential to a well functioning market.
فأولا، يتعين على الشركات أن تعمل على تحديث اختصاصاتها الأساسية من خلال تحديد أهداف أبعد من الحدود الضيقة لصناعاتها.
First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry.
تعمل المنظمة على زيادة مشاركة المواطنين في الحكومة البلغارية، من أجل تحديد دور وتأثير مافيا السياسة، كما تعمل على تأمين نزاهة العملية الانتخابية، ومحاربة الفساد واستغلال السلطة والنفوذ.
IPED works to increase citizen participation in the Bulgarian government, limiting the influence of the mafia in politics, securing a fair electoral process, and combating corruption and abuse of power.
وفي هذه الأثناء، تعمل دائرة المشتريات على مساعدة بعثات حفظ السلام في تحديد الموردين المحتملين حيثما تقتضي الضرورة.
In the meantime, the Procurement Service is assisting the peacekeeping missions in identifying potential suppliers wherever necessary.
تعمل غرفتا التجارة والصناعة لكﻻ الجانبين معا على تحديد وإقامة وتعزيز المشاريع المشتركة بين القبارصة اليونانيين والقبارصة اﻻتراك.
The Chambers of Commerce and Industry of the two sides would together identify, develop and promote joint ventures between Greek Cypriots and Turkish Cypriots.
فقد حظرت مدينة نيويورك استخدام الدهون غير المشبعة في المطاعم، والآن تعمل على تحديد حجم الحصة المسموح بها من المشروبات السكرية.
New York City has banned trans fats from restaurants and is now limiting the permitted serving size of sugary drinks.
وباﻻضافة الى ذلك، تعمل لجنة الصليب اﻷحمر الدولية على تسجيل اﻷطفال لدى المنظمات غير الحكومية وغيرها من أجل تحديد أماكن أسرهم.
In addition, ICRC is working to register the children in conjunction with NGOs and others in order to locate their parents.
وفي أيامنا هذه تعمل الأسواق، ومؤشرات الأسعار، واللامركزية، والحوافز، والاستثمار الذي تحركه العوائد، على تحديد طريقة تخصيص الموارد في كل مكان تقريبا.
Nowadays, markets, price signals, decentralization, incentives, and return driven investment characterize resource allocation almost everywhere.
تحديد على شكل مستطيل
Rectangular Selection
تحديد على شكل دائري
Circular Selection
تحديد الرد على إلى
Set Reply To To
تحديد الرد على إلى
Mark Message as Important
على الأقل أنت تعمل
At least you're working
158 تعليقات الإدارة تعمل وحدة المشتريات التابعة للجامعة من أجل تحديد أصناف محددة تمت حيازتها وجرى التخلص منها.
Comment by the Administration. The UNU procurement unit was working to identify specific items acquired and disposed of.
32 يوصي المنتدى الفاو بوضع خطة استراتيجية للعمل مع الشعوب الأصلية بأن تعمل على تحديد مهمتها ورؤيتها والإطار المفاهيمي لعملها من أجل الشعوب الأصلية.
The Forum recommends that FAO develop a strategic plan for working with indigenous peoples by defining the FAO mission, vision and conceptual framework for indigenous peoples.
يتعين على الدول النامية أن تعمل على تحسين السياسات التي تنتهجها فيما يتعلق بقطاعات في غاية الأهمية مثل المياه والطاقة والنقل والتجارة، بما في ذلك سياسات تحديد الأسعار.
Developing countries must improve their policies governing the critical sectors of water, energy, transport and trade, including pricing policies.
في كل أنحاء العالم الغني، تلعب المؤسسات التي تعمل على تدبير تكاليف تسليم الإدارة لمديرين محترفين من أجل ح م لة الأسهم دورا كبيرا في تحديد النتائج.
Throughout the rich world, institutions that raise the costs to shareholders of turning over control to professional managers play a powerful role in determining outcomes.
والحوافز المتولدة عن هياكل التعويضات والأجور تعمل على تحديد الكيفية التي يتصرف بها مديرو الشركات في إطار الحدود المسموح بها بموجب هذه التنظيمات التقليدية المباشرة.
The incentives generated by compensation structures determine how firms managers behave within the boundaries permitted by such traditional, direct regulations.
إن مراكز اﻷمم المتحـــدة اﻹقليمية للسلم ونزع السﻻح تعمل بمثابــــة محافــل هامة لتعزيز عملية تحديد اﻷسلحة ونزع السﻻح اﻹقليمية.
The United Nations regional centres for peace and disarmament are working as important forums for promoting the regional arms control and disarmament process.
تعمل تعمل تعمل لن تكمل فستانها
Work, work, work. She'll never get her dress done.
(اغنية خفيفة تعمل على الراديو)
( mellow music playing over radio )
كيف تعمل على دمج رعاتك
How to integrate your sponsors?
أنت تعمل على إختراعات أخرى
CA You're working on other electrical inventions.
السيارات الكهربائية تعمل على الكهرباء
Electric cars run on electricity.
تعمل منظمتنا على ثلاث مستويات.
Our organization works on three levels.
عندما تعمل على عجلة الغزل
And full of soft woman's laughter.
هل تعمل جيدا على تدينك
Do you work at it hard?
فقد تعمل على إثارة الشغب
You might have started a riot.
هل تعمل على رسمة الآن
You're working on a painting now?
عندما تتغذى البكتيريا على السكر تعمل على تحويله إلى مخلفات حمضية التي تعمل على اضمحلال بنية السن.
As the bacteria feed upon the sugar, they convert it to acid waste that in turn decays the tooth structure.
بفضل الإدراك المتزايد لحقيقة مفادها أن العديد من العوامل، وليس الجينوم فقط، تعمل على تحديد كيفية تطور الكائن الحي الفرد، أصبحت نظرية النشوء والارتقاء أقل استقرارا.
Further destabilizing evolutionary theory is the growing realization that many factors, not just the genome, determine an individual organism s development.
559 ومن المهم أيضا الإشارة إلى أن السلطات المختصة في اتحاد البوسنة والهرسك تعمل في الوقت الراهن على تحديد الاستراتيجية والسياسة العامة والتوجه الرئيسي للنهوض بالتعليم.
Also, it is very important to mention that the strategy, policy and main direction of education development are being identified in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
وتتمثل الوظيفة الرئيسية لليونوسات في تيسير تحديد منظمات الأمم المتحدة التي تعمل في حالات الطوارئ والسلطات المحلية والعمال الميدانيين لاحتياجاتهم والحصول على المعلومات الصحيحة بطريقة ملائمة.
The UNOSAT core function is to make it easy for United Nations organizations working in emergencies and for local authorities and fieldworkers to identify their needs and obtain the right information in a timely manner.
وفي جامايكا، تعمل رابطة تدعمها الحكومة مع جماعات المجتمع المحلي والقطاع الخاص لتعبئة المتطوعين للمساعدة في تحديد وتنفيذ المشاريع الصغيرة.
In Jamaica, a government supported association works with community groups and the private sector to mobilize volunteers to help identify and implement microlevel projects.
فالمفوضية ﻻ تعمل في بيئة يتوافر بها من اﻻستقرار ما يتيح لدائرة اﻻمدادات والنقل تحديد القيمة المثلى لخطط الشراء السنوية.
UNHCR does not operate in a sufficiently stable environment to enable the STS to optimize the value of the APP.
وهذه الآلية في تحديد جنس المولود تعمل بشكل فعال لدى الثديات ولكن ماذا عن باقي الفصائل في شجرة الحياة الحيوية
This system has worked well for mammals, but throughout the tree of life, we can see other systems that have worked just as well for other animals.
ان هذه العلب الرمادية لا تعمل حتما على نظام ويندوز انها تعمل على نظام مختلف جدا
The gray boxes don't run Windows software they are a completely different technology.
أنها لا تكبر، ولا تعمل على المستوى الدولي، وبالتأكيد لا تعمل بالشكل الافتراضي.
It doesn't scale, it doesn't work globally, and it surely doesn't work virtually.
تحديد المنظمات التي لا تستهدف الربح التي تعمل بصورة غير ملائمة خارج نظام الإيرادات، مثل العمل من خلال تقنيات مضاهاة البيانات
Non profit organisations are required to register with the ATO for taxation purposes if they have a turnover of more than AUD 100,000 per year or if they are seeking eligibility for tax concessions or to be treated as deductible gift recipients.
وكثيرا ما تعمل الوكالات المانحة على توظيف أفضل المواهب المحلية، وبرواتب تعمل عادة على تشويه سوق العمل.
And donor agencies often recruit the best local talent themselves, usually at salaries that distort the labor market.
على إمبثي تقليل دقة تحديد المكان
Empathy should reduce the location's accuracy

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعمل على - تعمل على - تعمل على - تعمل على - تعمل على - تعمل على - على تحديد - على تحديد - على تحديد - على تحديد - تعمل على الهواء - تعمل على منع - تعمل على توضيح