ترجمة "تعلمون الآن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : تعلمون الآن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الآن ، تعلمون | Now, you know, |
الآن كما تعلمون. | Now you know.' |
اذا الآن تعلمون جميع التعديلات ال 10. | So now you know all 10 amendments. Can you remember them all? |
وهل تعلمون ما هو الجواب لهذا السؤال الآن | And do you know what the answer to this question now is? |
تعلمون بصراحة أنا لا أهتم بالأمر بعد الآن | You know, frankly, I don't really care anymore, you know? |
إذا الآن تعلمون ، كيف أن الفيروسات تقوم بالهجوم على الخلايا. | So now you understand how viruses can attack cells. |
اذا كنتم تعلمون الآن نحن جاهزون لايجاد زاويتا القاعدة هاتان | If you know, now we are ready to solve for these 2 base angles |
قد تضحكون الآن، و لكن، تعلمون، هذا الكتاب غي ر حياتي!! | You guys are laughing, but you know, this book changed my life. |
الآن، كما تعلمون، أعني أن الكثير من الناس يذهبون إلى الكنيسة. | Now, you know, I mean, a lot of people go to church. |
الآن ، وانه متسلق الصخور ، ولكن كما تعلمون ، كان المدير التنفيذي لدينا. | Now, he's a rock climber, but you know, he's our executive director. |
كما تعلمون، يمكن أن نتخيل أننا نتعامل في الأبعاد الثلاثة الآن. | You know, you could imagine we're dealing in three dimensions now. |
وكما تعلمون، أنت تفهم الحياة كما هي الآن عن طريق التطور. | And, you know, you understand life as it now exists through evolution. |
أظن أنكم تعلمون الآن أن القصة التي أرويها هي حقا قصتي.. | I think that you may see that the story that I am telling is really my story. |
الآن ماذا يمكننا أن نفعل لهذا الخصوص في الواقع، تعلمون أن | Now what can we do about this? |
تعلمون أن بعد تريليونات السنوات من الآن، الكون سيصبح بارد جدا | You know trillions of years from now, the universe is going to get awfully cold. |
الآن، يمكن أن تسأل نفسك، حسنا، تعلمون، ماذا أفعل في المختبر البيولوجي | Now, you might be asking yourself, Well, you know, what would I do in a biolab? |
هل تعلمون أن 68 من الأمريكيين الآن يحملون بطاقة إشتراك في مكتبة | Did you know that 68 percent of Americans now carry a library card? |
وعندما أسست الكنيسة، تعلمون، لم تكن لدي خطط لفعل ما أفعله الآن. | And when I started the church, you know, I had no plans to do what it's doing now. |
إذا كنتم تعلمون المزيد, فقد تعلمون ان أوغندا حتى الآن هي الدولة الوحيدة في أفريقيا جنوب الصحراء التي نجحت في محاربة الوباء | If you know something more, you probably know that Uganda, to date, is the only country in sub Saharan Africa that has had success in combating the epidemic. |
و الآن هل تعلمون من ذهب مع من إلى الحفلة الراقصة تلك العام | And you'll never guess who went together to the dance later that year. |
الآن، لم يكن ولادة جديدة هنا فكرة شعبية، تعلمون، في حياتي الماضية، كان | Now, rebirth here isn't the popular notion that, you know, in my past life, I was |
الآن، أن تكون إيرانيا أمريكيا فهذا يطرح مجموعة خاصة من المشاكل، كما تعلمون. | Now, being Iranian American presents its own set of problems, as you know. |
وتكون هناك ، تعلمون، تتحدث مع الصف، تعلمون. وتتحدث عن، تعلمون، العبث الوجودي للحياه، تعلمون. | And she would be there, you know, kind of talking with the class, you know, talking about the, you know, the existential futility of life, you know. |
الآن ، البندقية ، كما تعلمون ، لديه علاقة عاصفة مع البحر ، وبنيت على أكوام من الخشب. | Now, Venice, as you know, has a tempestuous relationship with the sea, and is built upon wooden piles. |
و هكذا الكمبيوترات، كما تعلمون، أجهزة الكمبيوتر هذه، هي الآن أجهزة بالغة في الصغر | And so computers, as you know, these big computers, there are now tiny computers. |
ربما كنتم تعلمون، إذا كنتم متابعين للمنشورات العلمية بأنه يمكنك الآن أخذ خلية للجلد | You probably know, if you've been paying attention to some of the science literature that you can now take a skin cell and encourage it to become a liver cell or a heart cell or a kidney cell or a brain cell for any of us. |
عندما أنظر إلى الخلف, تعلمون, على ما حدث بين ذلك الوقت و الآن , هنا, | When I look back, you know, on what happened between that time and now here the last 10 15 years |
لذا ابتدأنا من ذلك وقلنا تعلمون الآن لدينا القدرة على النظر داخل أعضاء الانسان | So we picked up on that and we said, You know, we now have the ability to look inside human beings with these special catheters called IVUS intravascular ultrasound. |
الآن دعنا نفكر الاحتمال، حيث الإرادة، كما تعلمون، نحن كنت ستعمل البدء من جديد | Now let's think about the probability, so I will, you know, we're gonna start over |
وتوقعنا، تعلمون، روائع فنية ضخمة، تعلمون... | And we expected huge masterpieces! |
الآن، وبعد البدء في تشغيل شيء من هذا القبيل كما تعلمون، هناك مشكلة حقيقية ستظهر، | Now, after you start getting something like that working, you know, a really important problem comes up, |
الآن معظمكم تعلمون أن الصابون المضاد للبكتيريا وسوائل التنظيف يمكن أن تضر أكثر مما تنفع | Now most of you already know that anti bacterial soaps and cleaners can do more harm than good by creating bacteria that's resistant to antibiotics. |
وبالنسبة للشركاء، قالوا كما تعلمون، عندما ننظر لهم الآن فيظهر لنا لائحة عشوائية من المتفائلين. | And for partners, they just said, Well, you know, when we look at it now, it really kind of looks like a random list of hopefuls. |
حسنا ،تعلمون ، كانت تعلم الفرنسيه للمبتدئين ، تعلمون. | Well, you know, it was beginner French, that I am taking with her, you know. |
تعلمون، كانت أنيقه جدا ، لكن ممله، تعلمون. | You know, she was very chic, but she was very filled with ennui, you know. |
تعلمون | You know? |
الآن، كما تعلمون عندما تتعلم كلمة جديدة، ثم تبدأ في رؤية تلك الكلمة في كل مكان | Now, you know when you learn a new word, and then you start to see that word everywhere? |
للتصوير البلوري بأشعة X. والتصوير البلوري بأشعة X هو الآن موضوع في، كما تعلمون، أقسام الكيمياء. | And x ray crystallography is now a subject in, you know, chemistry departments. |
وكما تعلمون، فالعلامة التجارية لشركة فيرجن ولعلها الآن واحدة من أفضل 20 علامة تجارية في العالم | And, and, you know, the Virgin brand is now maybe one of the top 20 brands in the world. |
الآن سنجد انه في برنامج الاكسل سهولة لا تصدق اذا كنتم تعلمون ما الذي تضغطون عليه | Now you're going to find that in Excel this is incredibly easy if you know what to click on. |
لكن الآن من الافضل ان نحفظ الخطوات حتى تكونوا واثقسن من انكم تعلمون انه يمكنكم حساب المعكوس | But for now it's almost better just to memorize the steps, just so you have the confidence that you know that you can calculate an inverse. |
وهل تعلمون | And you know what? |
تعلمون ماأقصد | You know? |
تعلمون هذا. | You know this. |
تعلمون ، 3. | So, you know, 3. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعلمون جميعا - أدى تعلمون - كنتم تعلمون - يأتي الآن - أنت الآن - كل الآن - هو الآن - إشترك الآن - لديها الآن - عرض الآن