ترجمة "كنتم تعلمون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كنتم تعلمون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لاأعلم إن كنتم تعلمون ذلك. | I don't know if you know this. |
هل كنتم تعلمون أن هذه البيانات موجودة | Did you know that data existed? |
وأتساءل عما إن كنتم تعلمون هذه المعلومة | I wonder if you know about this |
انتم تعلمون انكم كنتم امما منقادين الى الاوثان البكم كما كنتم تساقون. | You know that when you were heathen , you were led away to those mute idols, however you might be led. |
انتم تعلمون انكم كنتم امما منقادين الى الاوثان البكم كما كنتم تساقون. | Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led. |
ربما كنتم تعلمون، إذا كنتم متابعين للمنشورات العلمية بأنه يمكنك الآن أخذ خلية للجلد | You probably know, if you've been paying attention to some of the science literature that you can now take a skin cell and encourage it to become a liver cell or a heart cell or a kidney cell or a brain cell for any of us. |
اذا كنتم تعلمون الآن نحن جاهزون لايجاد زاويتا القاعدة هاتان | If you know, now we are ready to solve for these 2 base angles |
وهم مفصولون عن أجسادهم، إن كنتم تعلمون، بطريقة حرفية لا مجازية. | They're disembodied, you know, in a kind of literal way. |
أنا أحاول. تعلمون، أنا لا أعرف إذا كنتم مدركون بكل هذا، | I'm trying. |
او اذا كنتم تعلمون انه اذا كان المثلثان متشابهان فهذا يعني | Or if you know that two triangles are similar that means |
ثم، كما تعلمون، يمكنكم ان تمحوها او اذا كنتم تعلمون كيفية استخدام الاقواس في الآلة الحاسبة، فيمكنكم فعل ذلك | Then, you know, you can clear it, or if you know how to use the parentheses on your calculator, you could do that. |
قل لهم لمن الأرض ومن فيها من الخلق إن كنتم تعلمون خالقها ومالكها . | Say To whom does the earth and whosoever is upon it then belong , if you know ? |
قل لهم لمن الأرض ومن فيها من الخلق إن كنتم تعلمون خالقها ومالكها . | Say O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) , To Whom does the earth and all that is in it belong to , if you know ? |
قل لهم لمن الأرض ومن فيها من الخلق إن كنتم تعلمون خالقها ومالكها . | Say ' Whose is the earth , and whoso is in it , if you have knowledge ? ' |
قل لهم لمن الأرض ومن فيها من الخلق إن كنتم تعلمون خالقها ومالكها . | Say thou whose is the earth and whosoever is therein , if you know ? |
قل لهم لمن الأرض ومن فيها من الخلق إن كنتم تعلمون خالقها ومالكها . | Say Whose is the earth and whosoever is therein ? If you know ! |
قل لهم لمن الأرض ومن فيها من الخلق إن كنتم تعلمون خالقها ومالكها . | Say , To whom does the earth belong , and everyone in it , if you happen to know ? |
قل لهم لمن الأرض ومن فيها من الخلق إن كنتم تعلمون خالقها ومالكها . | Ask them Whose is the earth and those who are in it ? Tell us if you know |
قل لهم لمن الأرض ومن فيها من الخلق إن كنتم تعلمون خالقها ومالكها . | Say Unto Whom ( belongeth ) the earth and whosoever is therein , if ye have knowledge ? |
قل لهم لمن الأرض ومن فيها من الخلق إن كنتم تعلمون خالقها ومالكها . | Say , To whom does the earth belong and whoever it contains , if you know ? |
قل لهم لمن الأرض ومن فيها من الخلق إن كنتم تعلمون خالقها ومالكها . | Say If you have knowledge , ' to whom belongs the earth ' and , ' whoever is in it ? ' |
قل لهم لمن الأرض ومن فيها من الخلق إن كنتم تعلمون خالقها ومالكها . | Say , O Muhammad , To whom belongs the earth and whoever is in it , if you should know ? |
قل لهم لمن الأرض ومن فيها من الخلق إن كنتم تعلمون خالقها ومالكها . | ( Muhammad ) , say to them , Tell me , if you know , to whom does the earth and its contents belong ? |
قل لهم لمن الأرض ومن فيها من الخلق إن كنتم تعلمون خالقها ومالكها . | Say Whose is the earth , and whoever is therein , if you know ? |
قل لهم لمن الأرض ومن فيها من الخلق إن كنتم تعلمون خالقها ومالكها . | Say , To whom do the earth and all therein belong ? Tell me , if you have any knowledge ? |
قل لهم لمن الأرض ومن فيها من الخلق إن كنتم تعلمون خالقها ومالكها . | Say To whom belong the earth and all beings therein ? ( say ) if ye know ! |
فاذا كنتم تعلمون ذلك، بالتالي ستسلكون طريقا طويلة لانه بالتالي ستصبح سهلة للتبسيط | So if you know that, then you've gone a long way because then it becomes pretty simple to simplify. |
كما تعلمون إذا كنتم تتفقون مع الإرث أم لا فنحن في الحقيقة نترك | You know, whether you agree with, you know, legacy or not, we are actually leaving behind digital traces all the time. |
ولا أدري إن كنتم تعلمون ذلك، ولكن البكتيريا تستطيع في الواقع تبادل الحمض النووي. | I don't know if you know this, but bacteria can actually exchange DNA. |
واذا كنتم تعلمون ذلك، فربما انكم قد حضرتم شيئا سيسأله استاذ التفاضل والتكامل لكم | And if you know that, you're probably prepared for something that your calculus teacher might throw at you. |
إذا كنتم تعلمون المزيد, فقد تعلمون ان أوغندا حتى الآن هي الدولة الوحيدة في أفريقيا جنوب الصحراء التي نجحت في محاربة الوباء | If you know something more, you probably know that Uganda, to date, is the only country in sub Saharan Africa that has had success in combating the epidemic. |
على العكس، تعلمون،... إذا كنتم تملكون القلوب لتشعروا والعيون لتروا تكتشفون أن العالم ليس مسطحا | On the contrary, you know, if you have the heart to feel and the eyes to see, you discover that the world is not flat. |
و إن كنتم لا تعلمون ما هو المجتمع المثالي هو مجتمع لا يوجد به طبقات | And just in case you don't know what Utopian means, it's kind of a perfect society where you don't have classes. |
يمكنكم محاولة كما تعلمون، إن كنتم تشاهدون الأفلام، ربما ستتساءلون، لماذا لا نستخدم أسلحة نووية | You can try to you know, if you watch the movies, you might think about, why don't we use a nuclear weapon? |
لكن فقط الإختلاف الترميزي إذا كنتم حتى ترون ذلك أنتم تعلمون أنكم تتعاملون مع نموذج | But just the notational difference, if you ever see this, you know you're dealing with a sample. |
إذا كنتم تعلمون ما تفعلونه، لن تنسوها أبدا لأنها يجب أن تكون منطقية بالنسبة لكم | If you learn what you're doing, you'll never really forget it because it should make some sense to you. |
اذا كنتم تعلمون انه اذا كانت هذه اعلى نقطة بالنسبة للاقتران ككل، فستكون اعلى نقطة شاملة | If, you know, if this was the highest point for the entire function, it would be a global maximum. |
الآن سنجد انه في برنامج الاكسل سهولة لا تصدق اذا كنتم تعلمون ما الذي تضغطون عليه | Now you're going to find that in Excel this is incredibly easy if you know what to click on. |
وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | And this surely is great evidence if you can understand |
وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | And that is indeed a tremendous oath , if you understand . |
وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | ( and that is indeed a mighty oath , did you but know it ) |
وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | And verily that is a mighty oath , if ye but knew ! |
وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | And verily , that is indeed a great oath , if you but know . |
وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | It is an oath , if you only knew , that is tremendous . |
وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . | and this is indeed a mighty oath , if only you knew |
عمليات البحث ذات الصلة : تعلمون جميعا - أدى تعلمون - تعلمون الآن - لماذا كنتم - كنتم خير - إذا كنتم تذكرون - إذا كنتم تزعمون