ترجمة "تعقد حول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حول - ترجمة : حول - ترجمة : تعقد - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : تعقد - ترجمة : حول - ترجمة : تعقد - ترجمة : تعقد - ترجمة : تعقد حول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تعقد المنهجية ووضوحها
Complexity and transparency of methodology
وفي هذا الشهر تعقد حلقة دراسية حلقة عمل حول الديمقراطيــة اﻻقتصادية والمجتمع المدني نحو توافق آراء اجتماعي وعمالي في غواتيمــاﻻ.
This month a seminar workshop is being held on economic democracy and civil society towards a social and labour consensus in Guatemala.
واﻻجتماعات التي تعقد مع المانحين حول قضايا مثل قضايا المشردين تتخذ في الواقع صورة اجتماعات تنطلق فيها اﻷفكار حول قضايا التنمية والتعاون على كل من الصعيد اﻻقليمي والوطني والمحلي.
Meetings with donors on such issues as displaced persons are in fact brainstorming sessions on regional, national and local development and cooperation. Popular regional institutions have swung into action.
189 واقترح أحد الممثلين توسيع نطاق المقترح ليشمل قائمة بالاجتماعات الأخرى التي تعقد حول اجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية واجتماعات الأطراف.
One representative suggested that the proposal be expanded to include a list of those other meetings being held around the meetings of the Open ended Working Group and the Meetings of the Parties.
١٨ أوصى المشتركون، إزاء تعقد المسألة، بإجراء دراسة حول إعادة تشكيل الجيوش وتحويل العسكريين، ت ستخدم كأداة عمل في أثناء المناقشات القادمة.
18. In view of the complexity of the question, the participants recommended that a study should be undertaken on the restructuring of the armies and reconversion of military personnel, which would serve as a working document for further discussions.
لم تعقد أي دورة.
There was none.
)ج( لم تعقد اجتماعات.
c No meetings held.
لم لا تعقد أمرك
Why don't you make up your mind?
تعقد ، Tybalt ! Mercutio جيد ! .
Hold, Tybalt! good Mercutio! Exeunt Tybalt with his Partizans.
انك تعقد صفقة صعبة
You strike a hard bargain.
تعقد الآن جلسة المحكمة
The tribunal is now in session.
لا تعقد الأمور أكثر!
Don't complicate matters more!
الدولية التي تعقد تحت رعايتها
convened under its auspices
11 ترحب بخطط استضافة حلقة دراسية إقليمية بالاشتراك مع منتدى جزر المحيط الهادئ حول ''منع الصراعات وبناء السلام'' تعقد في أوائل عام 2005
11. Welcomes plans for the joint hosting of a regional seminar with the Pacific Islands Forum on Conflict prevention and peacebuilding , to be held in early 2005
في الثامن من يونيو حزيران، قبل أيام قليلة من انعقاد قمة مجموعة الثماني، سوف تعقد المملكة المتحدة مؤتمر قمة حول التغذية من أجل النمو.
On June 8, just ahead of the G 8 Summit, the United Kingdom will convene a summit on Nutrition for Growth.
(1) تعقد بعد رفع الجلسة 26.
1 To be held following the adjournment of the 26th meeting.
(2) تعقد عقب رفع الجلسة 5338.
2 To be held following the adjournment of the 5338th meeting.
(3) تعقد عقب رفع الجلسة 5339.
3 To be held following the adjournment of the 5339th meeting.
(1) تعقد عقب رفع الجلسة 5340.
1 To be held following the adjournment of the 5340th meeting.
(2) تعقد عقب رفع الجلسة 5341.
2 To be held following the adjournment of the 5341st meeting.
(1) تعقد عقب رفع الجلسة 35.
1 To be held following the adjournment of the 35th meeting.
(1) تعقد عقب رفع الجلسة 5259.
Minute of silent prayer or meditation
(2) تعقد عقب رفع الجلسة 5260.
Closing of the fifty ninth session
(1) تعقد عقب رفع الجلسة 5311.
2 To be held following the adjournment of the 5312th meeting.
(2) تعقد عقب رفع الجلسة 5312.
(continued overleaf)
(2) تعقد عقب رفع الجلسة 5313.
2 To be held following the adjournment of the 5313th meeting.
(2) تعقد عقب رفع الجلسة 5274.
1 To be held following the adjournment of the 5274th meeting.
(3) تعقد عقب رفع الجلسة 5334.
3 To be held following the adjournment of the 5334th meeting.
(1) تعقد عقب رفع الجلسة 5335.
1 To be held following the adjournment of the 5336th meeting.
ما فيش داعي تعقد لهي بالثاني
There's no need to watch what you say.
لقد جعلتها تعقد عليك أمالا كبيرة
You brought it up.
وهي تجتمع سنويا لفترة ﻻ تتجاوز أربعة أسابيع ﻹجراء مداوﻻت متعمقة حول مسائل فنية، وكذلك لدورة تنظيمية واحدة في السنة، كما تعقد مشاورات طوال العام.
It meets annually for a period not exceeding four weeks for in depth deliberations on substantive items, as well as for one organizational session per year, and holds consultations year round.
وقال إن المفاوضات حول اعتماد اتفاقية لمكافحة التصحر بدأت بداية حسنة، ولو أن تعقد هذا الموضوع يستوجب إيﻻء المزيد من اﻻعتبار العملي لطبيعة هذا الصك.
The negotiations on a convention to combat desertification had got off to a good start, although the complexity of the issue meant that further practical consideration would have to be given to the nature of the instrument.
إقترح أن تعقد جلسة أخرى الإثنين المقبل.
He proposed that another meeting be held next Monday.
(1) تعقد إثر رفع الجلسة 12 للجنة.
1 To be held following the adjournment of the 12th meeting of the Committee.
ولا تعقد امتحانات للدخول في تلك المؤسسات.
Pre school education establishments must not organize entrance examinations.
(1) تعقد عقب رفع الجلسة العامة 26.
1 To be held following the adjournment of the 26th plenary meeting.
(1) تعقد عقب رفع الجلسة 5316 (المغلقة).
1 (212) 963 0096), as from Tuesday, 6 December 2005, from 9.30 a.m. to 6 p.m. Delegations are also kindly requested to limit their statements to no more than five minutes.
٩ تعقد اجتماعات مائدة مستديرة في البلد
9. Round table meetings in country
مشاورة القائدات الشابات، التي تعقد في جنيف
Young Women Leaders Consultation, to be held at Geneva
وهذا شئ جيد لأن اللغة تعقد الأشياء.
This is good, because language complicates things.
انت لم تعقد المؤتمر, صحيح صحيح صحيح
You didn't have the press conference, right? Right, right?
أنت تعقد أملا كبيرا على هذا الاجتماع.
You hold great hope for this meeting.
apos ٢ apos أوراسيا عناصر لنهج جيوبولوتيكي جديد من المقترح أن تعقد في إطار هذا المشروع الجديد ندوة في تركيا في عام ١٩٩٤ حول القضايا الحيوية لﻷمن والتعاون والمتعلقة باﻹطار الجيوبولوتيكي الجديد حول البحر اﻷسود والبحر اﻷبيض المتوسط.
(ii) Eurasia elements for a new geopolitical approach. Under this new project, it is proposed to hold a symposium in Turkey, in 1994, on vital issues of security and cooperation relating to the new geopolitical context around the Black Sea and the Mediterranean.
٢٥ تعقد دورات اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي مرة كل سنتين، ولذلك لم تعقد دورة خﻻل الفترة قيد النظر.
25. The sessions of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean are held biennially, thus no session was held during the period under consideration.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وسوف تعقد - لا تعقد - تعقد مؤذية - لم تعقد - تعقد البيئة - هل تعقد - سوف تعقد - تعقد بانتظام - المحكمة التي تعقد - سوف تعقد المحكمة