ترجمة "هل تعقد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (1) تعقد بعد رفع الجلسة 26. | 1 To be held following the adjournment of the 26th meeting. |
| (2) تعقد عقب رفع الجلسة 5338. | 2 To be held following the adjournment of the 5338th meeting. |
| (3) تعقد عقب رفع الجلسة 5339. | 3 To be held following the adjournment of the 5339th meeting. |
| (1) تعقد عقب رفع الجلسة 5340. | 1 To be held following the adjournment of the 5340th meeting. |
| (2) تعقد عقب رفع الجلسة 5341. | 2 To be held following the adjournment of the 5341st meeting. |
| (1) تعقد عقب رفع الجلسة 35. | 1 To be held following the adjournment of the 35th meeting. |
| (1) تعقد عقب رفع الجلسة 5259. | Minute of silent prayer or meditation |
| (2) تعقد عقب رفع الجلسة 5260. | Closing of the fifty ninth session |
| (1) تعقد عقب رفع الجلسة 5311. | 2 To be held following the adjournment of the 5312th meeting. |
| (2) تعقد عقب رفع الجلسة 5312. | (continued overleaf) |
| (2) تعقد عقب رفع الجلسة 5313. | 2 To be held following the adjournment of the 5313th meeting. |
| إقترح أن تعقد جلسة أخرى الإثنين المقبل. | He proposed that another meeting be held next Monday. |
| (1) تعقد إثر رفع الجلسة 12 للجنة. | 1 To be held following the adjournment of the 12th meeting of the Committee. |
| وعلى المستوى الوزاري تعقد غالبا في أغسطس آب. | The ministerial level discussions are likely to take place in August. |
| (1) تعقد إثر رفع المشاورات غير الرسمية مباشرة. | 1 To be held following the adjournment of the informal consultations. |
| (1) تعقد عقب رفع مشاورات المجلس بكامل هيئته. | 1 To be held following the adjournment of the consultations of the whole. |
| 3 تقرر أن تعقد اللجنة اجتماعاتها بأشكال مختلفة | Decides that the Commission shall meet in various configurations |
| تعقد جلستا إحاطة غير رسميتين على النحو التالي | Informal briefings will be held as follows |
| ومن المتوقع أن تعقد في بداية عام 2006. | It is expected to take place in early 2006. |
| 3 يقرر أن تعقد اللجنة اجتماعاتها بأشكال مختلفة | Decides that the Commission shall meet in various configurations |
| 1 تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين كل سنة. | Regular sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Committee in consultation with the Secretary General of the United Nations (hereinafter referred to as the Secretary General ), taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly. |
| 1 تعقد الدورات الاستثنائية للجنة بقرار من اللجنة. | When the Committee is not in session, the Chairman may convene special sessions of the Committee in consultation with the other officers of the Committee. |
| تعقد دورات اللجنة عادة في مقر الأمم المتحدة. | Notification of opening date of sessions |
| ويبدو الآن أن الانتخابات الرئاسية سوف تعقد، ولكن هل ستكون نزيهة وحرة مع أنه لم يتبق سوى شهر واحد على موعد الانتخابات، إلا أن 64 فقط من المواطنين المسجلين انتخابيا قد تسلموا بطاقاتهم الانتخابية. | It now appears that there will be a presidential election, but will it be fair? A month before the election, only 64 of citizens who had registered had received their voting cards. |
| 3 تقـرر كذلك أن تعقد اللجنة اجتماعاتها بأشكال مختلفة | 3. Further decides that the Commission shall meet in various configurations |
| ومن المرجح أن تعقد اليابان أيضا انتخابات جديدة قريبا. | Japan is likely to hold fresh elections soon as well. |
| وتدرك إندونيسيا حق الإدراك تعقد مسألة الأطفال والصراعات المسلحة. | Indonesia is very much aware of the complexity of the issue of children and armed conflict. |
| وهي تعقد لهم أيضا بانتظام حلقات عمل ودورات توعية. | It also held regular workshops and awareness raising sessions for them. |
| تعقد دورات اللجنة عادة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف. | Notification of opening date of sessions |
| 1 تعقد اللجنة في العادة دورتين عاديتين كل سنة. | Regular sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Committee in consultation with the Secretary General of the United Nations (hereinafter referred to as the Secretary General ), taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly. |
| وقد اعتبرت البعثة ذات أولوية بسبب تعقد قضاياها القانونية. | The Mission was considered a priority owing to the complexity of its legal issues. |
| (1) تعقد في أعقاب رفع الجلسة الثانية للجنة الخامسة. | 1 To be held following the adjournment of the 2nd meeting of the Fifth Committee. |
| (1) تعقد عقب رفع جلسة مشاورات المجلس بكامل هيئته. | 1 To be held following the adjournment of the consultations of the whole. |
| وسوف تعقد دورتا التعليم الفضائي التاليتان في نيجيريا وكولومبيا. | The next space education sessions will take place in Nigeria and Colombia. |
| بل إن أغلب الناس خارج الصين قد يندهشون إذا علموا أن البلاد تعقد بالفعل انتخابات أكثر من تلك التي تعقد في أي مكان آخر في العالم. | Most non Chinese would be surprised to learn that the country already holds more elections than any other in the world. |
| وت عقد عادة جلسات لتلقين المعلومات لهؤلاء الموظفين، ومن المفترض أن تعقد أيضا جلسات لاستخلاص المعلومات منهم، ولكنها لم تعقد في عام 2003 بالنسبة لنصف الموظفين المعنيين. | Briefings were usually provided. Debriefings were to take place, but were not held in 2003 for half of the staff involved. |
| وخلال السنة التقويمية الزوجية، تعقد اللجنة جلستين عاديتين واحدة في الربيع وأخرى في أواخر الخريف، وخلال السنة التقويمية المفردة تعقد اللجنة جلسة عادية واحدة خلال الربيع. | During an even calendar year the MSC holds two regular sessions, in spring and in late autumn, and during an odd calendar year the MSC has one regular session during spring. |
| من المقرر أن تعقد روسيا انتخابات رئاسية في عام 2012. | Russia will hold a presidential election in 2012. |
| لقد آن الأوان لكي تعقد الأنظمة الديمقراطية في أوروبا عزمها. | It is time for European democracies to make up their minds. |
| 21 تعقد اللجان ما يصل إلى أربعة اجتماعات في السنة. | The committees generally meet up to four times per annum. |
| 4 تعقد اللجنة اجتماعات مغلقة أربع مرات سنويا على الأقل. | The Committee will meet in closed session at least four times per year. |
| تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم يذكر خلاف ذلك. | Unless otherwise indicated, all meetings will be held in Geneva. |
| ونتطلع إلى المناقشات المقبلة التي تعقد في إطار الفريق العامل. | We look forward to the upcoming discussions within the working group. |
| ويستضيف المغرب بشكل منتظم مناسبات ومؤتمرات تعقد في ذلك المجال. | Morocco regularly hosts events and conferences in that area. |
| ولن تعقد الدورة التالية للمؤتمر العام إلا في عام 2007. | The next General Conference session would take place only in 2007. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعقد - تعقد - تعقد - وسوف تعقد - لا تعقد - تعقد مؤذية - لم تعقد - تعقد حول - تعقد البيئة - سوف تعقد - تعقد بانتظام - المحكمة التي تعقد - سوف تعقد المحكمة