ترجمة "لا تعقد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالنظر إلى تعقد أنشطة بناء السلام لا يمكن أن توجد طريقة إجراء تناسب جميع الحالات. | Considering the complexity of peacebuilding activities, there can be no one size fits all recipe. |
| ففي دورات اللجنة التي تعقد في أثناء مؤتمر الأطراف، ينبغي تخصيص ما لا يقل عن يومين لاستعراض تقارير الوكالات المعنية وتقارير دورات اللجنة التي تعقد بين الدورات ولإعداد مشاريع المقررات. | At CRIC sessions during COP, at least 2 two days should be allocated to reviewing the reports of relevant agencies and of the inter sessional session of the CRIC, and for preparing draft decisions. |
| (1) تعقد بعد رفع الجلسة 26. | 1 To be held following the adjournment of the 26th meeting. |
| (2) تعقد عقب رفع الجلسة 5338. | 2 To be held following the adjournment of the 5338th meeting. |
| (3) تعقد عقب رفع الجلسة 5339. | 3 To be held following the adjournment of the 5339th meeting. |
| (1) تعقد عقب رفع الجلسة 5340. | 1 To be held following the adjournment of the 5340th meeting. |
| (2) تعقد عقب رفع الجلسة 5341. | 2 To be held following the adjournment of the 5341st meeting. |
| (1) تعقد عقب رفع الجلسة 35. | 1 To be held following the adjournment of the 35th meeting. |
| (1) تعقد عقب رفع الجلسة 5259. | Minute of silent prayer or meditation |
| (2) تعقد عقب رفع الجلسة 5260. | Closing of the fifty ninth session |
| (1) تعقد عقب رفع الجلسة 5311. | 2 To be held following the adjournment of the 5312th meeting. |
| (2) تعقد عقب رفع الجلسة 5312. | (continued overleaf) |
| (2) تعقد عقب رفع الجلسة 5313. | 2 To be held following the adjournment of the 5313th meeting. |
| وهنا لا تستطيع الولايات المتحدة أن تعقد اتفاقية تجارية أو تسوى قضايا الاحتكار بدون موافقة من الاتحاد الأوروبي. | The US cannot reach a trade agreement or settle anti trust cases without the approval of the EU. |
| 37 وبالنسبة لقضية في تعقد وحساسية قضية حق الشعوب في تقرير المصير، لا يوجد حل واحد مناسب للجميع . | For an issue as complex and delicate as peoples' right to self determination, there was no one size fits all solution. |
| إقترح أن تعقد جلسة أخرى الإثنين المقبل. | He proposed that another meeting be held next Monday. |
| (1) تعقد إثر رفع الجلسة 12 للجنة. | 1 To be held following the adjournment of the 12th meeting of the Committee. |
| فتحديد مضمون تأخير لا مبرر لـه يتوقف على الملابسات المحيطة بكل قضية، مثل درجة تعقد الجرائم المزعومة والتحقيق فيها. | The question of what constitutes undue delay depends on the circumstances of each case, such as the complexity of the alleged offences and their investigation. |
| 2 تقرر أيضا أن تعقد اللجنة التحضيرية للمؤتمر دورة تستغرق أسبوعين في نيويورك، في الفترة من 9 إلى 20 كانون الثاني يناير 2006، وتكرر أنه يمكن أن تعقد دورة لاحقة لمدة لا تتجاوز أسبوعين إذا لزم الأمر | 2. Also decides that the preparatory committee for the conference shall hold a two week session in New York from 9 to 20 January 2006, and reiterates that, if necessary, a subsequent session of up to two weeks in duration may be held |
| اسرائيل بحكوماتها لا تريد ان تعقد صفقة كل ما يتذكر منها الناخب الاسرائيلي انه تم تحرير اسرى فلسطينيين , قتلوا اسرئيليين . | No Israeli government wants to make a deal so that the only thing the Israeli voter remembers is that it freed Palestinian prisoners who killed Israelis. |
| وعلى المستوى الوزاري تعقد غالبا في أغسطس آب. | The ministerial level discussions are likely to take place in August. |
| (1) تعقد إثر رفع المشاورات غير الرسمية مباشرة. | 1 To be held following the adjournment of the informal consultations. |
| (1) تعقد عقب رفع مشاورات المجلس بكامل هيئته. | 1 To be held following the adjournment of the consultations of the whole. |
| 3 تقرر أن تعقد اللجنة اجتماعاتها بأشكال مختلفة | Decides that the Commission shall meet in various configurations |
| تعقد جلستا إحاطة غير رسميتين على النحو التالي | Informal briefings will be held as follows |
| ومن المتوقع أن تعقد في بداية عام 2006. | It is expected to take place in early 2006. |
| 3 يقرر أن تعقد اللجنة اجتماعاتها بأشكال مختلفة | Decides that the Commission shall meet in various configurations |
| 1 تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين كل سنة. | Regular sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Committee in consultation with the Secretary General of the United Nations (hereinafter referred to as the Secretary General ), taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly. |
| 1 تعقد الدورات الاستثنائية للجنة بقرار من اللجنة. | When the Committee is not in session, the Chairman may convene special sessions of the Committee in consultation with the other officers of the Committee. |
| تعقد دورات اللجنة عادة في مقر الأمم المتحدة. | Notification of opening date of sessions |
| ولاحظت أيضا أن اجتماعات فريق الخبراء التي لا تعقد أكثر من مرتين في السنة تؤدي دورا حاسما في إنجاز برنامج عمله. | It also noted that its meetings of not more than twice a year are critical to the accomplishment of its work programme. |
| 3 تقـرر كذلك أن تعقد اللجنة اجتماعاتها بأشكال مختلفة | 3. Further decides that the Commission shall meet in various configurations |
| ومن المرجح أن تعقد اليابان أيضا انتخابات جديدة قريبا. | Japan is likely to hold fresh elections soon as well. |
| وتدرك إندونيسيا حق الإدراك تعقد مسألة الأطفال والصراعات المسلحة. | Indonesia is very much aware of the complexity of the issue of children and armed conflict. |
| وهي تعقد لهم أيضا بانتظام حلقات عمل ودورات توعية. | It also held regular workshops and awareness raising sessions for them. |
| تعقد دورات اللجنة عادة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف. | Notification of opening date of sessions |
| 1 تعقد اللجنة في العادة دورتين عاديتين كل سنة. | Regular sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Committee in consultation with the Secretary General of the United Nations (hereinafter referred to as the Secretary General ), taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly. |
| وقد اعتبرت البعثة ذات أولوية بسبب تعقد قضاياها القانونية. | The Mission was considered a priority owing to the complexity of its legal issues. |
| (1) تعقد في أعقاب رفع الجلسة الثانية للجنة الخامسة. | 1 To be held following the adjournment of the 2nd meeting of the Fifth Committee. |
| (1) تعقد عقب رفع جلسة مشاورات المجلس بكامل هيئته. | 1 To be held following the adjournment of the consultations of the whole. |
| وسوف تعقد دورتا التعليم الفضائي التاليتان في نيجيريا وكولومبيا. | The next space education sessions will take place in Nigeria and Colombia. |
| على أن الأمل لا يزال معقودا على أن تؤدي المفاوضات التي تعقد مع الحكومة الجديدة إلى إيجاد فرص لتحسين النشاط الاقتصادي الفلسطينـي. | The hope remains, however, that negotiations with the new Government may create opportunities for improved Palestinian economic activity. |
| بل إن أغلب الناس خارج الصين قد يندهشون إذا علموا أن البلاد تعقد بالفعل انتخابات أكثر من تلك التي تعقد في أي مكان آخر في العالم. | Most non Chinese would be surprised to learn that the country already holds more elections than any other in the world. |
| وت عقد عادة جلسات لتلقين المعلومات لهؤلاء الموظفين، ومن المفترض أن تعقد أيضا جلسات لاستخلاص المعلومات منهم، ولكنها لم تعقد في عام 2003 بالنسبة لنصف الموظفين المعنيين. | Briefings were usually provided. Debriefings were to take place, but were not held in 2003 for half of the staff involved. |
| وخلال السنة التقويمية الزوجية، تعقد اللجنة جلستين عاديتين واحدة في الربيع وأخرى في أواخر الخريف، وخلال السنة التقويمية المفردة تعقد اللجنة جلسة عادية واحدة خلال الربيع. | During an even calendar year the MSC holds two regular sessions, in spring and in late autumn, and during an odd calendar year the MSC has one regular session during spring. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعقد - تعقد - تعقد - قد لا تعقد - قد لا تعقد - وسوف تعقد - تعقد مؤذية - لم تعقد - تعقد حول - تعقد البيئة - هل تعقد - سوف تعقد - تعقد بانتظام