ترجمة "تعزيز السيطرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعزيز - ترجمة : السيطرة - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : السيطرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| باء تعزيز السيطرة الوطنية | Strengthening national ownership |
| اجراء السيطرة كاملة اجراء السيطرة | ...measure of control. Measure of control. |
| لقد خرجت عن السيطرة لقدخرجت عن السيطرة | She's out of control. |
| السيطرة | Control? |
| 38 وينبغي أن تعمل جميع الجهات المشاركة في عملية الانتقال بعد انتهاء الصراع على تعزيز السيطرة الوطنية. | National ownership must be cultivated by all participants in the post conflict transition process. |
| 16 كما أشير أعلاه، فإن السيطرة الوطنية على مجريات الأمور لها دور هام في تعزيز حقوق الإنسان. | As mentioned above, national ownership plays an important role in the promotion of human rights. |
| وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية (). | The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control. |
| حق السيطرة | Right of control |
| حق السيطرة | Right of control |
| (أ) السيطرة | (a) Control |
| تفقد السيطرة. | Not particularly. |
| ـ في هذه الحالة ، أستطيع السيطرة عليهم ـ السيطرة عليهم | In that way, I can control them. Control them? |
| 83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة. | Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control. |
| ولابد وأن تشتمل الضمانات أيضا على تدابير بناء الثقة، إلى جانب تعزيز سبل السيطرة على الأسلحة التقليدية والنووية ونزع السلاح. | Security assurances should also comprise confidence building measures, along with conventional and nuclear arms control and disarmament. |
| الشركات تفـقـد السيطرة | Companies are losing control. |
| التضخم تحت السيطرة. | Inflation is under control. |
| السيطرة على الإقليم | Territorial control |
| السيطرة على. Name | Control your session |
| السيطرة على. Name | Controlling the sessions. |
| السيطرة بيديه الآن | He's got control now. |
| تشابك السيطرة حر | Control interlocks free. |
| إنتباه كل السيطرة | Attention, all controls. |
| العالم يفقد السيطرة. الحكومة بدأت تفقد السيطرة على الامور انهم لايعرفون ماالذي يفعلونه | The government is, they don't know what they're doing. |
| السيطرة على تلفاز الصين | Controlling Chinese Television |
| السيطرة على العملة الصينية | Controlling China s Currency |
| تقنيات السيطرة على الجماهير | crowd control techniques |
| إذا فيمكن السيطرة عليها. | So, it's controlled. |
| خارح السيطرة، غير عقلاني.. | Out of control, irrational... |
| الموقف ليس تحت السيطرة. | The situation is not as under control as you believe. |
| كل شيء تحت السيطرة | Everything under control? |
| احكموا السيطرة الكاملة عليها | Haul up, full and by. |
| صدقينى ، الامر تحت السيطرة. | Please believe me. I'll have everything laid on. |
| بعدها ستكون لك السيطرة | Then you'll have control. |
| لا أستطيع السيطرة , ريكو. | I can't help having headaches, Rico. |
| جعلنا نخرج عن السيطرة | That gets us out of hand |
| كما أن الطبيعة المحددة لجهود تعزيز السيطرة الوطنية سواء فيما يتعلق بآليات التخطيط والتنسيق أو ببرامج تنمية القدرات ستختلف من سياق لآخر. | The specific nature of efforts to reinforce national ownership be they planning and coordination mechanisms or capacity development programmes will also vary from one context to another. |
| في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل. | In fact, they have more control over the loss of control than ever before. |
| 41 والتوازن الدقيق بين الجهود الرامية إلى تعزيز السيطرة الوطنية وبين غيرها من الجهود الضرورية لإنجاح عملية الانتقال يعتمد على العملية الانتقالية المعنية. | The exact balance of efforts to strengthen national ownership and other efforts critical to successful transition will depend on the particular transition. |
| فقد جمال السيطرة على أعصابه. | Jamal lost control of his emotions. |
| وفقدان السيطرة على الأصول لدينا! | Loss of control over our assets! |
| إنهم يخرجون عن السيطرة فعلا . | They are totally getting out of control. |
| السيطرة على الشخص صاحب الشكوى | Control over the person of an applicant |
| السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم | Control over the infliction of the alleged violation |
| ألف السيطرة الوطنية وبناء القدرات | National ownership and capacity building |
| السيطرة الوطنية على مجريات الأمور | National ownership |
عمليات البحث ذات الصلة : السيطرة على تعزيز - تعزيز - تعزيز - تعزيز - السيطرة - السيطرة
