ترجمة "تعرف بحدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعرف - ترجمة : تعرف - ترجمة : بحدة - ترجمة : تعرف - ترجمة : تعرف بحدة - ترجمة : بحدة - ترجمة : بحدة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sharply Sharp Exhales Acutely Intensely Knows Knew Doesn Even

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

م صاب بحدة السمع
An affliction of the hearing.
٥١ كان القتال الدائر في كابول منذ ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ متسما بحدة لم تعرف من قبل.
51. The fighting in Kabul since 1 January 1994 has been of an intensity never experienced before.
فسألتها بحدة ماذا حدث
What happened?
إأقد ر شكواك بحدة هكذا
I admire ya for sounding off like that.
ركزت بحدة شديدة على رقصي
I brought laser sharp focus into my dance,
وتحدث عن حزنك بحدة أقل
Speak your griefs softly.
وبربوم منطقة تتسم بحدة الفقر والبطالة.
Birbhum is a district where poverty and unemployment are particularly acute.
لا أريد مربية ، قالت ماري بحدة.
I don't want a governess, said Mary sharply.
هذا رسم بياني يوضح لأي درجة يقع التصويت في الكونجرس بحدة حول المحور اليميني و اليساري فإذا كنت تعرف درجة التحفظ او الليبرالية لأحد ما فأنت تعرف كيف صوتوا في كل الامور الكبرى
This is a graph that shows the degree to which voting in Congress falls strictly along the left right axis, so that if you know how liberal or conservative someone is, you know exactly how they voted on all the major issues.
هذا رسم بياني يوضح لأي درجة يقع التصويت في الكونجرس بحدة حول المحور اليميني و اليساري فإذا كنت تعرف درجة التحفظ او الليبرالية لأحد ما
This is a graph that shows the degree to which voting in Congress falls strictly along the left right axis, so that if you know how liberal or conservative someone is, you know exactly how they voted on all the major issues.
وهذه الأمراض منتشرة بحدة أكثر عند النساء والأطفال.
These illnesses are more acute in women and children.
عليك أن تقوليها بحدة لكن أيضا بمرارة عميقة
You have to say it, yes, aggressively, but also with deep bitterness.
)في 9 ديسمبر 1833، تجادل هاوزر بحدة مع ماير.
)On 9 December 1833, Hauser had a serious argument with Meyer.
٦٦ تعاني الدول النامية الجزرية الصغيرة بحدة من ندرة اﻷراضي.
66. Small island developing States suffer acutely from land scarcity.
قد نتنافس بحدة ولكن السبب هو حبنا العميق لهذا البلد
We may battle fiercley, but it's only because we love this country deeply.
فعمليات نقل اﻷسلحة الى هذه البلدان آخذة، اجماﻻ، في اﻻنخفاض بحدة.
Overall, arms transfers to them have fallen sharply.
لا تتخلى عن تلك الكتب ، وغبية ، وقال لإذاعة صوت بحدة التجاوز عنه.
Don't drop those books, stupid, said the Voice, sharply overtaking him.
لقد شعرنا بقلق شديد حيال السماع عن تصاعد التوترات بحدة في منطقة غزة.
We were very alarmed to hear of the acute flare up of tensions in the Gaza area.
وتطرح الكثير من هذه المشاكل بحدة أكبر في النظم الصحية التي تعوزها الموارد.
Many of these problems are experienced most severely in underresourced health systems.
(DSM code 295.9 ICD code F20.3) النوع المتبقي توجد أعراض إيجابية بحدة منخفضة فقط.
(DSM code 295.9 ICD code F20.3) Residual type Where positive symptoms are present at a low intensity only.
فقد استؤنف النمو، وانخفضت علاوات المخاطر بحدة، وعادت مستويات الاستثمار الأجنبي إلى الارتفاع، وازدهرت الصادرات.
Growth has resumed, financial risk premia have fallen sharply, foreign investment is picking up, and exports are booming.
ورغم ما ب ذ ل من مساعي لتوحيد هذه القوائم، فلا يزال مشكل تضخم الأرقام مطروحا بحدة.
Despite some attempts to consolidate these lists, there continues to be a serious problem of over counting.
ويتسم تلوث البيئة وتدهورها بحدة خاصة في قطاع غزة، حيث اكتسبت المشكلة البيئية أبعادا متأزمة.
The contamination and degradation of the environment is especially severe in the Gaza Strip, where the environmental problem has acquired crisis dimensions.
تعرف كيف تتهجأها، لكنها لا تعرف أنها تعرف
She knows how to spell it, but doesn't know she knows.
انت تعرف, انت تعرف
You only know it here. Only here.
أنت تعرف، أنت تعرف .
You know, you know...
ففي البلدان الاسكندنافية، كما كانت الحال في الولايات المتحدة، اشتدت المنافسة الأجنبية بحدة أثناء العقد الماضي.
In the Scandinavian countries, as in the US, foreign competition intensified sharply during the past decade.
وقـد عـادت الصراعـات الدينيـة والخصومات اﻹثنية، التي كان يعتقد بأنها قهرت، إلى الظهور بحدة غير معقولة.
Religious conflicts and ethnic antagonisms, thought to have been overcome once and for all, have re emerged with unbelievable bitterness.
لها ، على الرغم من انها لا أرى لماذا ينبغي أن يكون. نتطلع الآن هنا! قال بحدة.
Now look here! he said sharply.
انت تعرف مكانها, انت تعرف
You do know where she is, you do.
انا اعرف.. وانت تعرف.. وجاى تعرف
I know, and you know and Gay knows... why you think LaTour's the murderer.
عﻻوة على ذلك، يبدو أن عدد المنحدرين من اﻹثنية الهنغارية الذين يعملون في قوة الشرطة قد انخفض بحدة.
Furthermore, it appears that the number of ethnic Hungarians employed in the police force has been drastically reduced.
وفي آسيا، أول دولة انتشرت بها الإصابة بحدة كانت تايلاند وصلوا إلى ما بين واحد واثنان في المائة
In Asia, the first country to be heavily infected was Thailand they reached one to two percent.
حيث الحرارة ترتفع بحدة. يمكنك ان ترى اولائك الضارون, الم ن, يغطون جميع النباتات, على شجرة الخزامى, شجرة اللانتانا ,
When temperatures rise sharply, you can see those bad ones, those aphids, all over the plants in your hibiscus, in your lantana, in the young, fresh foliage of the so called spring flush.
أنت تعرف كيف أنت تعرف كل شيئ
You know how, you know everything.
تعرف
You know what?
تعرف
Do you know I...
... تعرف
You know?
تعرف
You know.
ويتبدى الترابط ما بين التنمية واﻷمن في اﻷخطار الكامنة في عالم منقسم بحدة ما بين أقلية مترفة وأكثرية فقيرة.
The interrelatedness of development and security is manifest in the dangers lurking in a world sharply divided between an affluent minority and a poor majority.
تعرف عنه مقدار ما تعرف عن العمل المصرفي
You know as much as you do about banking.
تعرف الكثير ! و أنت لا تعرف أي شئ
You know so much, and you don't know anything.
والعديد من الشخوص الﻻمعة زمن الحرب شع بريقها أيضا زمن السلم فالتناقضات القديمة والتعنت تتعارض بحدة مع التقاربات واﻻتفاقات الراهنة.
Many brilliant war time figures have also shone in peacetime the old contradictions and intransigence contrast sharply with the current rapprochements and agreements.
والشيء الاخر الذي اعتقد انه سيحتل الساحة لاحقا الشيء الاخر الذي يجعل الاختراعات تتكاثر بحدة هو اننا نملك الادوات الرائعة
Now the other thing that I think is taking off, another reason making is taking off today, is there's some great new tools out there.
تعرف كيف تلوم ان شاء الله تعرف كيف تعوم زعمتك تعرف الشؤون راغي بنبو حاجة وحيدة
You know how to blame, I wish you knew how to understand

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضع بحدة - ارتفع بحدة - ضاقت بحدة - سحب بحدة - تعرف مع - كانت تعرف - تعرف مع - تعرف باسم