ترجمة "ارتفع بحدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ارتفع - ترجمة : ارتفع بحدة - ترجمة : بحدة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rose Pull Rise Risen Glory Sharply Sharp Exhales Acutely Intensely

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فسألتها بحدة ماذا حدث
What happened?
وهذه الأمراض منتشرة بحدة أكثر عند النساء والأطفال.
These illnesses are more acute in women and children.
)في 9 ديسمبر 1833، تجادل هاوزر بحدة مع ماير.
)On 9 December 1833, Hauser had a serious argument with Meyer.
لقد شعرنا بقلق شديد حيال السماع عن تصاعد التوترات بحدة في منطقة غزة.
We were very alarmed to hear of the acute flare up of tensions in the Gaza area.
(DSM code 295.9 ICD code F20.3) النوع المتبقي توجد أعراض إيجابية بحدة منخفضة فقط.
(DSM code 295.9 ICD code F20.3) Residual type Where positive symptoms are present at a low intensity only.
فقد استؤنف النمو، وانخفضت علاوات المخاطر بحدة، وعادت مستويات الاستثمار الأجنبي إلى الارتفاع، وازدهرت الصادرات.
Growth has resumed, financial risk premia have fallen sharply, foreign investment is picking up, and exports are booming.
ورغم ما ب ذ ل من مساعي لتوحيد هذه القوائم، فلا يزال مشكل تضخم الأرقام مطروحا بحدة.
Despite some attempts to consolidate these lists, there continues to be a serious problem of over counting.
ففي البلدان الاسكندنافية، كما كانت الحال في الولايات المتحدة، اشتدت المنافسة الأجنبية بحدة أثناء العقد الماضي.
In the Scandinavian countries, as in the US, foreign competition intensified sharply during the past decade.
ولئلا ارتفع بفرط الاعلانات اعطيت شوكة في الجسد ملاك الشيطان ليلطمني لئلا ارتفع.
By reason of the exceeding greatness of the revelations, that I should not be exalted excessively, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of Satan to torment me, that I should not be exalted excessively.
ولئلا ارتفع بفرط الاعلانات اعطيت شوكة في الجسد ملاك الشيطان ليلطمني لئلا ارتفع.
And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.
وفي الوقت نفسه ارتفع نصيب الفرد في الدخل في بلدان الأسواق الناشة ـ كما ارتفع دور تلك البلدان.
At the same time, emerging market countries per capita income has risen as has their international role.
في التسعينات، ارتفع عدد المنشورات الإسلامية.
In the 1990s, the number of Islamic publications has increased.
ماذا حصل طالما تتطلب المهمة مهارات ميكانيكية فقط فالمكافآت قامت بالتحفيز كما هو متوقع كلما ارتفع الدفع، ارتفع الأداء.
What happened? As long as the task involved only mechanical skill bonuses worked as they would be expected the higher the pay, the better the performance.
كما ارتفع الفرنك السويسري بنسبة تتجاوز 40 في مقابل الدولار ـ وبالتالي ارتفع بنسبة تتجاوز 30 في مقابل الرنمينبي.
The Swiss franc has increased more than 40 against the dollar and therefore more than 30 against the renminbi.
مدفوعة برمزية الأسطورة و شغفي للتدريب ركزت بحدة شديدة على رقصي ركزت بشدة لدرجة انني رقصت بعد اسابيع قليلة من العملية الجراحية
Powered by the symbology of a myth and the passion of my training, I brought laser sharp focus into my dance, laser sharp focus to such an extent that I danced a few weeks after surgery.
وفي عام 1977، ارتفع الاستهلاك إلى 75 جراما من السكر يوميا، ثم في عام 1994 ارتفع إلى 110 جرام يوميا.
In 1977, it was 75 grams day, and in 1994, up to 110 grams day.
الرب الإله سيكون معه، وسيرفعه. ارتفع آليه.
The Lord God be with him, and let him go up.' Go up aaleh.
وفي عام 2000 ارتفع إلى 638 نسمة.
In 2000, it had increased to 638.
ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك
Be exalted, Yahweh, in your strength, so we will sing and praise your power.
ارتفع يا ديان الارض. جاز صنيع المستكبرين .
Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.
ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك
Be thou exalted, LORD, in thine own strength so will we sing and praise thy power.
ارتفع يا ديان الارض. جاز صنيع المستكبرين .
Lift up thyself, thou judge of the earth render a reward to the proud.
وإذا حدث هذا فإن احتمالات الخطر المتمثل في توقف حركة الاقتصاد أو الانزلاق إلى الركود المزدوج سوف ترتفع بحدة في العديد من البلدان المتقدمة.
If that happens, the risk of stall speed or an outright double dip recession would rise sharply in many advanced economies.
فمنذ عام 2008، ارتفع إنتاج الإيثانول بنسبة 33 .
Since 2008, ethanol production has increased by 33 .
وفي زامبيا ارتفع إنتاج القطن إلى حد هائل.
In Uganda, where civil wars in the 1970 s and 1980 s devastated farming, cotton growers are making a major comeback.
كما ارتفع الدين الوطني أيضا على نحو حاد.
National debt, too, has risen sharply.
كلما ارتفع القارب مع الأمواج ارتفعت الأصوات بالصلوات.
Prayers became as loud as the boat was high on the waves.
منذ 1900 ارتفع متوسط درجات الحرارة بمقدار 3.
Since 1900 average temperatures have increased by 3.5 degrees Celsius.
ارتفع عدد السياح بشكل كبير في السنوات الاخيرة .
The number of tourists has increased greatly in recent years.
وان ارتفع تصطادني كاسد ثم تعود وتتجبر علي .
If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me.
الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع.
Now I will arise, says Yahweh Now I will lift myself up. Now I will be exalted.
وان ارتفع تصطادني كاسد ثم تعود وتتجبر علي .
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion and again thou shewest thyself marvellous upon me.
الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع.
Now will I rise, saith the LORD now will I be exalted now will I lift up myself.
كما ارتفع عدد الأطفال المهملين أو أطفال الشوارع.
There has also been a rise in the number of abandoned or street children.
ويهتم مستعملي فيسبوك الروس أغلبيتم إعلاميين محترفين بتغطية وسائل الإعلام الأمريكية للانتخابات، ولايعجبهم ما يرون هنالك بعض الأمثلة الحديثة لصحافيين روس انتقدوا زملائهم الأمريكيين بحدة.
Mostly media professionals, these Russian Facebook users are particularly interested in US media coverage of the elections, and they are not happy with what they see there are some recent examples of Russian journalists harshly criticizing their American colleagues.
وتجدر الإشارة، من بين أمور أخرى، إلى الرئيس السابق البرتو ليراس كامارغو، وهو أحد أوائل المدافعين بحدة وكفاءة بالغتين عن مبدأ المساواة القانونية بين الدول.
It is worth mentioning, among others, former President Alberto Lleras Camargo, one of the first and most fierce and efficient defenders of the principle of legal equality between States.
ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك .
Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!
ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك
Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.
ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك .
Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth.
ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك .
Be thou exalted, O God, above the heavens let thy glory be above all the earth.
ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك
Be thou exalted, O God, above the heavens let thy glory be above all the earth.
ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك .
Be thou exalted, O God, above the heavens and thy glory above all the earth
ومؤشر الرواتب العام الحقيقي ارتفع بنسبة 16 في المائة.
The real general salary index has risen 16 per cent.
أولا ، بدأت الأسر الأميركية في تخفيض استهلاكها بحدة بعد أن شعرت ـ وهو شعور حقيقي ـ بأنها أصبحت أكثر فقرا عما كانت عليه منذ عام واحد.
First, households are cutting back sharply on consumption, since they feel and are vastly poorer than they were a year ago.
ومن ثم، فكلما ارتفع مستوى التنمية، كلما انخفض مستوى الجريمة، في حين أنه كلما قل مستوى التنمية، كما هو الحال في أفريقيا، كلما ارتفع مستوى الجريمة.
Hence, the higher the level of development, the lesser the amount of crime, while the lower the level of development, as is the case in Africa, the higher the level of crime.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بحدة - بحدة - تعرف بحدة - وضع بحدة - ضاقت بحدة - سحب بحدة - ارتفع - ارتفع - ارتفع البوصلة - ارتفع بنسبة - ارتفع الجعل - ارتفع علة