ترجمة "تعرضت للضرر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعرضت - ترجمة : تعرضت - ترجمة : تعرضت للضرر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وشهد العام الماضي 153 حادثة من هذه الحوادث تعرض فيها موظفو اليونيسيف أو أسرهم للأذى أو تعرضت ممتلكاتهم للضرر.
The past year had witnessed 153 reports of such incidents in which UNICEF staff or their immediate dependants or assets were harmed.
إذا ما سل منا بأن البوذية التيبتية تعرضت للضرر الشديد، فإن الشيوعية الصينية أيضا لم تتمكن إلا بالكاد من النجاة من دمار وحطام القرن العشرين.
If Tibetan Buddhism was severely damaged, Chinese Communism has barely survived the ravages of the twentieth century, either.
يا للضرر ، أنا على ثقة من إمكانية إصلاحه
The damage, I trust, can be mended?
ذلك أنه حتى لو كانت البنوك الأميركية تتمتع بكامل صحتها، فقد تعرضت ثروات الأسر الأميركية للضرر الشديد، وكان الأميركيون يقترضون ويستهلكون على افتراض أن أسعار المساكن سوف تستمر في الارتفاع إلى الأبد.
For, even if America s banks were healthy, household wealth has been devastated, and Americans were borrowing and consuming on the assumption that house prices would rise forever.
تعرضت هذه.
That has been exposed.
تعرضت للقتل
She was killed.
تعرضت لحادث!
She had an accident!
وينبغي لضريبة الكربون أن تكون معادلة للضرر الذي تحدثه.
A tax on carbon should be equivalent to its damage.
)دعوى مقامة من موظف باﻷمم المتحدة يدعي فيها بأن حقوقه تعرضت للضرر لما ادعاه من عدم اﻻلتزام بإجراءات نظام إدارة الشواغر، مما ترتب عليه تعيين موظف آخر غيره في الوظيفة التي تقدم إليها(
(Claim by United Nations staff member that his rights were adversely affected by the alleged non observance of the VMS procedures, resulting in the appointment of a staff member other than himself to the position for which he applied)
هل تعرضت لحادث
Have you been in an accident?
تعرضت لمعاملة سيئة.
I got a raw deal.
هل تعرضت للغش
Have I been cheated?
هل تعرضت لحادثة
Were you in an accident?
أنا، تعرضت لحادث
Maggie, I I had an accident.
هل تعرضت ل...
Was she...?
تعرضت الحافلة للسطو
The coach was held up.
أغشية الـPVDF أيضا تكون أكثر سمكا وأكثر مقاومة للضرر خلال الاستخدام.
PVDF membranes also tend to be thicker and more resistant to damage during use.
والرذيل محتقر في عينيه ويكرم خائفي الرب. يحلف للضرر ولا يغير
In whose eyes a vile man is despised, but who honors those who fear Yahweh he who keeps an oath even when it hurts, and doesn't change
والرذيل محتقر في عينيه ويكرم خائفي الرب. يحلف للضرر ولا يغير
In whose eyes a vile person is contemned but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.
كنا اكبر مشغلي الفنادق في منطقة الخليج لذا كنا عرضة للضرر
We were the largest operator of hotels in the Bay Area, so we were particularly vulnerable.
يبدو انك تعرضت للكثير
You must have suffered a lot.
أنا ايضا تعرضت للبلطجة
I also have experienced being bullied.
هل تعرضت لحادث كلا
Have I had an accident?
(ج) الرصد والتقدير المعقولان للضرر البيئي لأغراض تقييم الضرر وتخفيفه وإصلاح البيئة
Evidentiary requirements Article 35(1) of the Rules provides that e ach claimant is responsible for submitting documents and other evidence which demonstrate satisfactorily that a particular claim or group of claims is eligible for compensation pursuant to Security Council resolution 687 (1991) .
هي تعرضت إلي نوبة قلبية.
She had suffered a heart attack.
أوروبا تعرضت للغزو من الإسلام!
Europe was being invaded by Islam!
ثم تعرضت للاغتصاب وفقدت الوعي.
She then was raped and lost consciousness.
فقد تعرضت باكستان لحظر تمييزي.
Pakistan has been subjected to discriminatory embargos.
اليوم تعرضت للكثير من المحن
Today you have been through so much.
لقد تعرضت للصفع على مؤخرتك
You got a spanking.
من المؤكد أنها تعرضت لحادث.
She must have met with an accident.
ذلك تعرضت أنا على حق
That has been exposed am I right?
ألا تصدق أني تعرضت للهجوم
Don't you even believe I was attacked?
هل فى مره تعرضت لهذا
Has there ever been a time when you were so exposed?
اننى تعرضت لهذا التحول الرهيب
That I've gone through this horrible transformation.
وفيما يخص وضع أفراد آخرين، أشارت اللجنة إلى أحكامها السابقة التي تفيد بأنه لا يوجد من حيث المبدأ أي اعتراض على قيام أي فئة من الأفراد تدعي أنها تعرضت على نحو مماثل للضرر، بتقديم بلاغ جماعي عن انتهاكات مزعومة لحقوقها().
As to the position of further individuals, the Committee recalled its jurisprudence that there is, in principle, no objection to a group of individuals, who claim to be similarly affected, collectively to submit a communication about alleged breaches of their rights.
واذا كان اﻷمر ينطوي على إهمال جسيم، فإنه يمكن تحصيل التكلفة الكاملة للضرر.
If gross negligence is involved, the total cost of the damage may be levied.
وبدون وجود شبكات واقية مناسبة، سوف تتعرض أفقر قطاعات السكان للضرر بصورة متزايدة.
Without adequate safety nets, poorer population segments would become increasingly vulnerable.
تعزيز وحماية حقوق الأطفال الذين يعانون حالات خاصة من التعرض للضرر، وعدم التمييزضد الأطفال
Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children
تعرضت أقسام الشرطة لضرب النار المتكرر.
Police stations came under repeated fire.
أنت باحثة العار والتي تعرضت للانهيار.
You're the shame researcher who had the breakdown.
ومن يهتم حتى لو تعرضت للرفض
And who cares if I get rejected.
تعرضت جسمنا إلى الكثير من الضغوط.
Our body has been exposed to a lot of pressure.
تعرضت للبرد وهي عائدة من المدرسة
Caught it coming home from school.
الحافلة تعرضت للسطو وقتل (بيل مونز)
The coach was robbed and Bill Moons killed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعرض للضرر - التعرض للضرر - التعرض للضرر - فرصة للضرر - عرضة للضرر - تعرضت للضغط - تعرضت للهب - تعرضت لعقوبات - تعرضت لانتقادات - تعرضت ل - تعرضت للهجوم - تعرضت لانتكاسة