Translation of "has been exposed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Exposed - translation :

مكشوف

Has been exposed - translation :

تعرضت

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى مكشوف مكشوفة مكشوفين المكشوفة مكشوفاً

Examples (External sources, not reviewed)

That has been exposed.	تعرضت هذه.
That has been exposed am I right?	ذلك تعرضت أنا على حق
Our body has been exposed to a lot of pressure.	تعرضت جسمنا إلى الكثير من الضغوط.
Has there ever been a time when you were so exposed?	هل فى مره تعرضت لهذا
In the US, equality of opportunity has been exposed as a myth.	وفي الولايات المتحدة تبين أن تكافؤ الفرص لم يكن أكثر من أسطورة.
Since June 1999, Orthodox Christianity has been exposed to deliberate and brutal persecution.	ومنذ حزيران يونيه 1999، تتعرض المسيحية الأرثوذكسية لاضطهاد متعمد ووحشي.
Cancer induction has been detected and quantified by epidemiology in several exposed groups of people.	١٨ وقد اكتشف علم اﻷوبئة أن هناك عوامل مسببة للسرطان، عبر عن تلك العوامل بكميات وذلك بالنسبة لعدة مجموعات سكانية معرضة.
Pernicious talk that Arabs do not want democracy has been exposed as the big lie it is.	واليوم اتضح كذب وزيف الأحاديث الخبيثة حول عدم رغبة العرب في تبني الديمقراطية.
But rarely has a Western country s foreign policy been so exposed to its prime minister s private interests.	ولكن نادرا ما كانت السياسة الخارجية لأي دولة غربية معرضة إلى هذا الحد للمصالح الخاصة لرئيس وزرائها.
The limits of military power have been exposed.	فلقد فضحت هذه الحرب الحدود التي تقيد القوة العسكرية.
Women have been increasingly exposed to violence and rape.	وازداد تعرض النساء للعنف واﻻغتصاب.
You've been exposed to the idea of an inverse before.	لقد استوعبت فكرة المعكوس سابقا
You have just been exposed to your first Laplace Transform.	كنت قد تعرضت فقط تحويل لابلاس الأول الخاص بك.
For the past two days Gorazde has been exposed to heavy shelling combined with infantry attacks against the villages surrounding it.	وتتعرض غورازدي منذ يومين لقصف شديد مصحوب بهجمات المشاة على القرى المحيطة بها.
I'm sure you've been exposed to matrix multiplication in the past.	انا متأكد انكم قد تعرفتم الى ضرب المصفوفات في
My foreign interlocutors replied that, with the affair now exposed, the blackmail threat has been removed, so Petraeus should stay in office.	فأجابني محاوري الأجانب بأنه الآن بعد الكشف عن العلاقة يكون تهديد الابتزاز قد زال، لذا فإن بترايوس يجب أن يبقى في منصبه.
Yet, nothing has been done to secure the route near Hrasnica, which is constantly exposed to the aggressor apos s artillery fire.	ومع ذلك، لم ي فعل أي شيء لتأمين الطريق بالقرب من هراسنيتشا، الذي يتعرض بﻻ انقطاع لنيران مدفعية المعتدي. حزب العمل الديمقراطي اﻻتحاد الديمقراطي الكرواتي
They've been exposed to this idea of our society, of our prosperity.	لقد كانوا معرضين لهذا الوجه لمجتمعنا، لإزدهارنا.
Have you ever been accidentally exposed to any kind of germ spray?	هل تعرضت يوما لاى نوع من انواع الاشعه
Have you been exposed to any radioactivity in the past six months?	هل تعرضت لاى لاى شعاعات فى الستع اشهر الاخيره
These stones have been exposed to atomic rays. That's why they shine.	لقد تعرضت هذه الصخور للإشعاع الذري ، لذلك هي مشعة
That strategy has now been exposed as perilous, and the use by financial institutions of similar risk models can lead to greater instability.	فقد تبين لنا الآن أن هذه الإستراتيجية محفوفة بالمخاطر، وقد يؤدي استخدام المؤسسات المالية لنماذج مماثلة في التعامل مع المجازفة إلى المزيد من عدم الاستقرار.
The sub prime crisis has exposed serious problems that we must address.	لقد كشفت أزمة الرهن العقاري الثانوي عن مشاكل خطيرة لابد من معالجتها.
Now that his electronic surveillance program has been exposed, Bush s Justice Department has launched an investigation into how the news became public, threatening the journalists who reported the information.	والآن بعد افتضاح برنامجه للمراقبة الإلكترونية فقد أمرت وزارة العدل في إدارة بوش بإجراء تحقيق للكشف عن الكيفية التي تسربت بها تلك المعلومات إلى العلن، وهددت الصحافيين الذين أوردوا تلك المعلومات في تقاريرهم.
The conspiracy behind the calculus myth has been suddenly, brutally and quite deliciously exposed after volumes of Newton s private correspondence were compiled and published.	المؤامرة حول الغموض في حسابات التكامل والتفاضل أصبحت فجأة، وبطريقة وحشية ولذيذة للغاية مفضوحة بعد نشر مجلدات المراسلات الخاصة بنيوتن.
In addition, as a child of Fijian nationals, she has been exposed to a degree of Fijian culture in Australia and has developed a level of cultural affinity with Fiji.	وبالإضافة إلى ذلك، فإنها كابنة لمواطن ين من فيجي، فقد تشبعت نوعا ما بثقافة فيجي في أستراليا واعتادت عليها إلى حد ما.
Asia Exposed	آسيا في خطر
Younger journalists have thus been exposed to Western journalistic ideas from the very beginning.	وعلى ذلك فقد تعرض الصحافيين الأحدث منا سنا للأفكار الصحافية الغربية منذ نعومة أظفارهم في مجال العمل الصحافي.
Geomedicine where you've lived, what you've been exposed to, can dramatically affect your health.	إنه الطب الجغرافي مكان عيشك و المحيط الذي تتعرض له يمكن أن يؤثر بشكل كبير على صحتك.
No skin, especially if it has any wounds or scratches, should be exposed.	لاولا يجب كشف الجلد، وخاصة إذا كان يوجد جروح أو خدوش.
As to the author apos s claim that he has been exposed to random brutality on death row, the Committee notes that no further details have been offered on this claim.	أما فيما يتعلق بادعاء صاحب البﻻغ أنه قد تعرض لوحشية عشوائية في قسم المحكوم عليهم باﻻعدام، تﻻحظ اللجنة أنه لم تقدم أي تفاصيل أخرى بشأن هذا اﻻدعاء.
Throughout its history, my country has been fortunate enough to be exposed to and has accepted various civilizations, such as those from China and India and, in modern times, Western civilization.	وكان من ح سن طالع بلدي، على مدى تاريخه الطويل، أنه تعر ف إلى مختلف الحضارات واستوعبها، مثل تلك الحضارات الآتية من الصين والهند، والحضارة الغربية في الأزمنة الحديثة.
It's a 90 degree angle, if you've been exposed to the idea of angles already.	ان قياس الزاوية 90 درجة، اذا كان لديك فكرة حول الزوايا
Traction Trust exposed.	عرض لعمليات سحب الضمانات
In fact, the Chinese economy s true condition had long been obscured, but has now been exposed by more stringent regulation of activities such as speculative trading of the renminbi masquerading as trade payments.	والواقع أن حالة الاقتصاد الصيني الحقيقية كانت محتجبة لفترة طويلة، ولكنها تكشفت الآن بعد فرض قيود تنظيمية أكثر صرامة على أنشطة مثل المضاربات في تداول الرنمينبي والمتنكرة في هيئة مدفوعات تجارية.
In the past five years the industrialised skyline has been changed by the addition of large numbers of wind turbines taking advantage of the exposed coastal conditions.	في السنوات الخمس الماضية قد تغيرت أفقه الصناعية من خلال إضافة أعداد كبيرة من توربينات الرياح والاستفادة من الظروف الساحلية المكشوفة.
The mechanism for producing light is similar to that of fluorescent paint, but the emission of visible light persists long after it has been exposed to light.	تشبه آلية إنتاج الضوء ما يحدث في الطلاء الفلورسنتي، لكن انبعاث الضوء المرئي يستمر لفترة طويلة بعد تعرض الطلاء للضوء.
7. The dangers that those troops were exposed to were obvious and had been well publicized.	٧ وأضاف قائﻻ إن ما تتعرض له تلك القوات من أخطار جلي للعيان، وجرى إبرازه إعﻻميا بصورة جيدة.
And just in case you haven't been exposed to the idea of what an ion is	واذا كنت لا تعلم ما هو الايون
And it happens when it's been exposed to light and oxygen in room temperature. Almost instantaneously!	قد تعرض للضوء والأوكسجين في درجة حرارة الغرفة. تقريبا على الفور!
China and India Exposed	الصين والهند على المكشوف
in an exposed parchment	في رق منشور أي التوراة أو القرآن .
in an exposed parchment	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
This has exposed the Organization to multiple risks as demonstrated during the past 12 month period.	وقد أدى ذلك إلى تعريض المنظمة لأخطار متعددة كما تبي ن أثناء فترة الأشهر الإثني عشر الماضية.
Because a large portion of the patient's body has been exposed to the outside air, sepsis is a possibility, so antibiotics will be given to try to prevent that.	بسبب تعرض جزء كبير من جسم المريض للهواء الخارجي، إنتان هناك احتمال حدوث عدوى وتكون صديد، ونظرا لذلك تعطى المضادات الحيوية في محاولة لمنع ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية