ترجمة "تعرضت للضغط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعرضت للضغط - ترجمة : تعرضت - ترجمة : للضغط - ترجمة : تعرضت - ترجمة : للضغط - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا أنا معرض للضغط
Oh, that's me bollocks!
هنالك تكلفة للضغط .. تدفعها الجودة
There is a cost of compression.
اقدم هنا أيضا الاستجابة للضغط والتوتر.
I also put in here the stress response.
تستخدم لاصقا حساسا للضغط للقيام بذلك.
It uses a pressure sensitive adhesive to do it.
وفي الخلايا الكبيرة العمر، فإن الجينات التي تستجيب للضغط تفرز بإفراط(overexpressed)عندما لا يتعرض الجين للضغط، ولكن عندما يتعرض للضغط، فإن إفراز البروتينات لا يتم تنظيمها(upregulated) بقدر الخلايا الأصغر.
In older cells, stress response genes are overexpressed when the cell is not stressed, but when it is, the expression of these proteins is not upregulated by as much as in younger cells.
إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك
It's pressure sensitive, you can notice.
ولكن هناك ع دة وسائل للضغط على زيناوي
Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi
ولا يوجد اتفاق بشأن الحد الأدنى للضغط.
There is no agreement on a pressure lower limit.
إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك
It's pressure sensitive.
حسنا. نقوم بتشغيل هذه الشاشة الحساسة للضغط
OK. So there is the pressure sensitive display in operation.
تعرضت هذه.
That has been exposed.
تعرضت للقتل
She was killed.
تعرضت لحادث!
She had an accident!
وينبغي ألا يستخدم الغذاء كأداة للضغط السياسي والاقتصادي.
Food should not be used as a tool for political and economic pressure.
هل تعرضت لحادث
Have you been in an accident?
تعرضت لمعاملة سيئة.
I got a raw deal.
هل تعرضت للغش
Have I been cheated?
هل تعرضت لحادثة
Were you in an accident?
أنا، تعرضت لحادث
Maggie, I I had an accident.
هل تعرضت ل...
Was she...?
تعرضت الحافلة للسطو
The coach was held up.
وقابليتك للضغط على الروابط التي تعد بتوفير أشياء تريدها.
And your willingness to click on links that promise something you want.
من الثانية للضغط على الإزرار هل تستطيع رؤية تلك
Indeed, Rensink's subjects took only a little bit more than a second to press the button.
وانها حساسة للضغط لقوات كل من في سطح الشاشة
And it's pressure sensitive to the forces both in the plane of the screen
تلك نسخة الجرافة. الآن لا تستخدم اللصاق الحساس للضغط.
There's the bulldozer version. Now, it doesn't use pressure sensitive glue.
لم تفهم كلامى انا الذى اتعرض للضغط من أعلى
You're missing the point. I get the pressure calls from upstairs.
نحن نعرف لماذا اخترت هذه اللحظة للضغط على بطلبك.
We know why you have chosen this moment to press your claim.
يبدو انك تعرضت للكثير
You must have suffered a lot.
أنا ايضا تعرضت للبلطجة
I also have experienced being bullied.
هل تعرضت لحادث كلا
Have I had an accident?
16 1 يجب ألا يستخدم الغذاء وسيلة للضغط السياسي والاقتصادي.
16.1 Food should never be used as a means of political and economic pressure.
أحيانا شركاؤه الركائز تحتاج فقط للضغط والتوسع ضمن حالتهم الانتقالية.
Sometimes his substrate teammates just need to be stressed and flexed into their transition state.
وفي حين تعرضت عملية اختيار المندوبين للضغط السياسي والترهيب على السواء، شكل في نهاية المطاف أعضاء اللويا جيرغا الطارئة البالغ عددهم 500 1 عضوا (من بينهم ما يزيد على 200 امرأة) شريحة تمثل المجتمع الأفغاني وتوازنه السياسي.
While the process of selecting delegates was subjected to both political pressure and intimidation, the 1,500 emergency Loya Jirga delegates (including over 200 women) ultimately constituted a representative sampling of Afghan society and its political balance.
هي تعرضت إلي نوبة قلبية.
She had suffered a heart attack.
أوروبا تعرضت للغزو من الإسلام!
Europe was being invaded by Islam!
ثم تعرضت للاغتصاب وفقدت الوعي.
She then was raped and lost consciousness.
فقد تعرضت باكستان لحظر تمييزي.
Pakistan has been subjected to discriminatory embargos.
اليوم تعرضت للكثير من المحن
Today you have been through so much.
لقد تعرضت للصفع على مؤخرتك
You got a spanking.
من المؤكد أنها تعرضت لحادث.
She must have met with an accident.
ذلك تعرضت أنا على حق
That has been exposed am I right?
ألا تصدق أني تعرضت للهجوم
Don't you even believe I was attacked?
هل فى مره تعرضت لهذا
Has there ever been a time when you were so exposed?
اننى تعرضت لهذا التحول الرهيب
That I've gone through this horrible transformation.
ان قضية تشين هي مثال اخر على ان نزاهة المهنة تتعرض للضغط.
The Chen case provides another reminder that the integrity of the profession is under pressure.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعرضت للهب - تعرضت لعقوبات - تعرضت لانتقادات - تعرضت ل - تعرضت للهجوم - تعرضت لانتكاسة - تعرضت لهجوم - تعرضت لضغوط - تعرضت ل - إذا تعرضت