ترجمة "تعرضت للهجوم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعرضت - ترجمة : للهجوم - ترجمة : تعرضت - ترجمة : تعرضت للهجوم - ترجمة : تعرضت للهجوم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ألا تصدق أني تعرضت للهجوم
Don't you even believe I was attacked?
ففي البلدان المتقدمة النمو، تعرضت للهجوم فكرة دولة الرفاه العام.
In developed countries, the idea of the welfare State has come under attack.
تعرضت للهجوم مرة أخرى وألقى باللوم في الهجوم الثاني على حركة الوعي الأسود .
She was attacked again and blamed the second attack on the Black Consciousness Movement.
وبالمصادفة كنت أتصل بزوجتي بالفعل عندما تعرضت للهجوم هل يمكنك إخباري كم كانت الساعة
So I gather. Can you tell me exactly what time it was?
وباختصار، إذا تعرضت سلطة المال للهجوم فإن الحزب الذي يمثل المال سوف يواجه وقتا أشد صعوبة.
In short, when the power of money is under attack, a party that represents money will have a harder time.
التخطيط للهجوم
Planning the attack
إستعد للهجوم
Prepare to attack.
انتشروا للهجوم
Deploy for attack!
ولقد تجلى ذلك بوضوح حين تعرضت سمعة الصين ووضع الألعاب للهجوم أثناء المظاهرات التيبتية والاحتجاجات ضد الشعلة الأوليمبية أثناء انتقالها العصيب حول العالم.
One got a sense of this when China s reputation and the Games status came under attack during the Tibetan demonstrations and protests against the Olympic torch as it made its tortured progress around the world.
quot ٣ باﻹضافة الى ما تقدم، أفيد بأن قوات جيش ميانمار توجه انتقامها الى القرى القريبة اذا تعرضت للهجوم من جانب قوات المتمردين.
quot 3. In addition to the above, Myanmar Army troops are reported to take revenge against nearby villages after being attacked by insurgent forces.
وتعرضت مارغو للهجوم ...
...and Margot was attacked.
الغواصه جاهزه للهجوم
Uboat all ready for action.
الأشجار تقوم للهجوم
The trees rise to attack?
الآن ، انتشروا للهجوم
Now deploy for attack!
تحضروا للهجوم الأمامى
Prepare for a frontal attack.
فالعراق يقف جنبا إلى جنب مع نيويورك التي تعرضت للهجوم في 11 أيلول سبتمبر 2001، ومدريد، وبسلان، ولندن، وشرم الشيخ وهو ما يدعو إلى اليقظة.
Iraq stands alongside New York, attacked on 11 September 2001, Madrid, Beslan, London and Sharm el Sheikh as a wake up call.
كل ذلك تعر ض للهجوم.
All this was very much under attack.
مستوطنـة هيروشيما تتعرض للهجوم
communication has been terminated!
لقد حان الوقت للهجوم.
It's time to attack.
اتخذوا مواقعكم انتشروا للهجوم
Take your positions. Deploy for attack!
فضلا عن ذلك فإن استعارة الحرب تشكل مناشدة ضمنية ودعوة إلى التعبئة المكثفة، ليس فقط من ق ـب ل الدولة التي تعرضت للهجوم، بل وأيضا من جانب الأصدقاء والحلفاء.
Moreover, the metaphor of war constitutes an implicit appeal to intense mobilization, not only by a country that comes under attack, but also by its friends and allies.
هذه الصورة قوانين المادة واضحة وشاملة (والميتافيزيقية) من خلق ولكن أعطى الأولوية للدفاع عن هذه القدرات الجديدة، واضحة الأسباب منذ بداية الثورة الإسلامية قد تعرضت للهجوم على الإطلاق
This image clear and comprehensive material laws (and metaphysical) of creation but gave priority to the defense of these new capabilities, and for obvious reasons since the beginning of the Islamic Revolution has been attacked at all fronts by the powers, and was and still is necessary to fortify and shielding the achievements that endlessly get into the shelter of this heroic deed.
ولئن كان النظام العالمي يتعرض للهجوم، فهذا يعني أن الأناس العاديين وأسرهم معر ضون للهجوم أيضا.
If world order is indeed under attack, that means ordinary people and their families are also under attack.
هذا هو أفضل وقت للهجوم
It's the best time for a raid.
تعرضت هذه.
That has been exposed.
تعرضت للقتل
She was killed.
تعرضت لحادث!
She had an accident!
الشوارع هي مكتبي حيث أخطط للهجوم
The streets is my office where I plan my attack
لنجهز للهجوم على المغول مرة الثانية
You go up against the Mongols a second time?
وكلا منهما يتحين الفرصة للهجوم علي
Smiley Freeman on the other, and the both of them gunning for me.
كابتن أيها الكابتن نحن معرضون للهجوم
Captain, Captain, scores of boats with cannibals.
جهز الأنابيب الخلفيه للهجوم تحت السطح
Ready stern tubes for underwater attack.
جهز الأنابيب الخلفيه للهجوم تحت السطح
Ready stern tubes for underwater attack.
المشكله في الإنتظار الرجال متلهفون للهجوم
It's the waiting. These men are itching to go.
تولى العديد من المظاهرات المناهضة للولايات المتحدة في عام 2002، خلال واحدة من التي تعرضت للهجوم على السفارة الأمريكية بقنابل حارقة، ومرة أخرى في بداية عملية حرية العراق في عام 2003.
Several anti American demonstrations took place in 2002, during one of which the U.S. embassy was attacked with firebombs, and again at the onset of Operation Iraqi Freedom in 2003.
هذا ما مكن المدينة لتنمو كميناء بحري ولكن اتضحت الحاجة إلى دفاعات إضافية عندما تعرضت للهجوم من قبل قوات ويلز في عام 1187 ومرة أخرى عام 1260 من قبل يولين الكبير.
This enabled the town to grow as a seaport but the need for additional defences was shown when it was attacked by Welsh forces in 1187 and again in 1260 by Llewelyn the Great.
هل تعرضت لحادث
Have you been in an accident?
تعرضت لمعاملة سيئة.
I got a raw deal.
هل تعرضت للغش
Have I been cheated?
هل تعرضت لحادثة
Were you in an accident?
أنا، تعرضت لحادث
Maggie, I I had an accident.
هل تعرضت ل...
Was she...?
تعرضت الحافلة للسطو
The coach was held up.
إذا ما تعرضت إيران للهجوم هذا العام، فلسوف تتحمل المنطقة بالكامل العواقب، إلا أن أوروبا أيضا والدول المجاورة للشرق الأوسط لن تسلم من الأذى ـ ولسوف تظل هذه العواقب محسوسة لأمد بعيد.
Should Iran be attacked this year, the consequences will be borne first and foremost by the region, but also by Europe as the Middle East s immediate western neighbor and they will be felt for a long time to come.
وعلى سبيل المثال، أفيد بأن قرية بان أخو تعرضت للهجوم في ١٠ تموز يوليه ١٩٩٤ وقيل إن صبيين )السن ٧ سنوات و ١٤ سنة( قتﻻ من جراء ذلك وجرح خمسة أشخاص آخرين.
For example, on 10 July 1994, Ban Akhu village is reported to have been attacked and two boys are said to have been killed (aged 7 and 14 years) while five other persons were wounded.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطة للهجوم - سبيلا للهجوم - هدفا للهجوم - عرضة للهجوم - تتعرض للهجوم - تتعرض للهجوم - جاهزة للهجوم - تعرضت للضغط - تعرضت للهب - تعرضت لعقوبات