ترجمة "تعتمد على الحظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ديفيد بوج لسوء الحظ، الشركات لم تعتمد | Unfortunately, the carriers didn't adopt the same keystroke, so it's different by carrier, so it devolves upon you to learn the keystroke for the person you're calling. |
وكما يدرك الأعضاء، تعتمد التنمية في بلادي، جزئيا، على محصول القطن، الذي يمر بأزمة أصبحت متوطنة، لسوء الحظ. | As members are aware, my country's development depends partly on the cotton crop, which unfortunately is in a state of crisis that is becoming endemic. |
ولسوء الحظ لم تعتمد الناقلات المفاتيح نفسها حيث أنها تختلف حسب الناقل ولذلك فإنه يقع على عاتقك لتعرف طريقة المفاتيح | Unfortunately, the carriers didn't adopt the same keystroke, so it's different by carrier, so it devolves upon you to learn the keystroke for the person you're calling. |
نظرة على الحظ الفتاة. | Look at that girl's luck. |
بيد أن مثل هذا الحظ لا يتوفر لملايين الأفارقة الذين يواجهون انقطاعا للأمطار التي تعتمد عليها محاصيلهم وماشيتهم وأسرهم. | But there is no such luck for millions of Africans who face disruption to the rainfall on which their crops, livestock, and families depend. |
تعتمد مسبقا على | pre depends on |
هو حصل على الحظ فقط . | He just got lucky. |
اوه لقد حصلت على الحظ | Oh, you got lucky. |
لا تعتمد الأنظمة الاقتصادية الحديثة على الاحتكارات بقدر ما تعتمد على المنافسة. | Modern economies rely not on monopolies, but on competition. |
كيوتو تعتمد على السياحة . | Kyoto depends on the tourist industry. |
كونك تعتمد على نفسك | Being everything by yourself? |
تعتمد ديموقراطياتنا على الإنتخابات. | Our democracies rely on elections. |
...ثم تعتمد على اطرافك | Then... hang it on the limb. |
الحرب تعتمد على الجري | Nothing forces you to run like a battle. |
هي تعتمد على العادات | She relies on habits |
وحالفني الحظ، وعملت وحالفني الحظ وعملت | I worked, and worked, and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked. |
وحالفني الحظ، وعملت وحالفني الحظ وعملت | I worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked. |
لا تل م فشلك على الحظ السيء. | Don't set your failure down to bad luck. |
خذ على اليسار هل حالفكم الحظ | You take the one to the left. Any luck? |
وحصلت الأنسة كاسويل على الحظ مؤخرا. | Miss Casswell got lucky too late. |
المقاتل الجيد لا يعتمد على الحظ | A good gunfighter doesn't depend on fourleaf clovers. |
سمعت بأنك حصلت على بعض الحظ | Heard you had a little luck. |
الآن ، كل الطرق فى المبارزة تعتمد على الأصابع فحسب ولا تعتمد أبدا على الرسغ | Now, all actions in fencing... are made only with the fingers, never with the wrist. |
ولسوء الحظ أو لحسن الحظ ، انتصرت الكيمياء. | And unfortunately or fortunately, chemistry won. |
طريقة ترحيل الناس أو نقلهم تعتمد على تكنولوجيا المستقبل تعتمد على مدى سهولة نقل الناس | The method of delivery of people or moving people depends on the technology of the future and it depends on how easy it is to move people. |
لا تعتمد على والديك كثيرا . | Don't depend on your parents too much. |
لا تعتمد على الآخرين كثيرا . | Don't rely too much on others. |
ما زالت تعتمد على والديها. | She still depends on her parents. |
أنت تعتمد على الآخرين كثير ا. | You depend too much on others. |
إن مصائرهم تعتمد على خياراتنا. | Their fate depends upon our choices. |
إنها تعتمد فقط على الخفافيش. | It depends solely on the bat. |
إقتصاديات المستقبل تعتمد على ذلك. | The economies of the future depend on that. |
تستطيع ان تعتمد على هذا | On that you can rely |
الان هيه تعتمد على الايقاع | Now, it's dependent on rhythm, and keeping a center of balance. |
ممارستنا كلها تعتمد على الكمبيوتر. | Our whole practice depends on computing. |
حكومة تعتمد على الشعب لوحده. | A government dependent upon the people alone. |
التي تعتمد على مفهوم اللون | We use the notion of color. |
والتجربة العلمية تعتمد على التالي | We have to come up with a scientific experiment. The experiment really rests on the following |
حياتنا تعتمد على هذه الكائنات. | Our lives depend upon these creatures. |
وهذه تعتمد أكثر على الكلمات. | This one's more about the lyric. |
تقصد ان تعتمد على اطرافك | You mean, hang it on the limb? |
تعتمد بشكل كبير على الحنجرة | It's done largely with the palate. |
لا تعتمد كثيرا على صداقتي. | Don't count too much on my friendship. |
لأن حياته تعتمد على ذلك | His life depends on that. |
تعتمد قوتك على نيتهم الحسنة. | Your power depends on their goodwill. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - الحظ - الحظ