ترجمة "تعتمد على الحظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكما يدرك الأعضاء، تعتمد التنمية في بلادي، جزئيا، على محصول القطن، الذي يمر بأزمة أصبحت متوطنة، لسوء الحظ. | As members are aware, my country's development depends partly on the cotton crop, which unfortunately is in a state of crisis that is becoming endemic. |
| بيد أن مثل هذا الحظ لا يتوفر لملايين الأفارقة الذين يواجهون انقطاعا للأمطار التي تعتمد عليها محاصيلهم وماشيتهم وأسرهم. | But there is no such luck for millions of Africans who face disruption to the rainfall on which their crops, livestock, and families depend. |
| ديفيد بوج لسوء الحظ، الشركات لم تعتمد ضغط المفاتيح نفسها، حيث أنها تختلف حسب الشركة ، ولذلك فإنها تتطور بتعلمك المفاتيح للشخص الذي تقوم بطلبه. | David Pogue Unfortunately, the carriers didn't adopt the same keystroke, so it's different by carrier, so it devolves upon you to learn the keystroke for the person you're calling. |
| لا تل م فشلك على الحظ السيء. | Don't set your failure down to bad luck. |
| لا تعتمد الأنظمة الاقتصادية الحديثة على الاحتكارات بقدر ما تعتمد على المنافسة. | Modern economies rely not on monopolies, but on competition. |
| تعتمد مسبقا على | pre depends on |
| بسكوت الحظ | Fortune cookie. |
| الحظ أعمى. | Luck is blind. |
| كيوتو تعتمد على السياحة . | Kyoto depends on the tourist industry. |
| لا تعتمد على والديك كثيرا . | Don't depend on your parents too much. |
| لا تعتمد على الآخرين كثيرا . | Don't rely too much on others. |
| ما زالت تعتمد على والديها. | She still depends on her parents. |
| أنت تعتمد على الآخرين كثير ا. | You depend too much on others. |
| من حسن الحظ أن موسم الحملات الانتخابية قارب على الانتهاء. | Fortunately, the campaign season is nearly over. |
| فبالنسبة لبلد تعتمد زعامته للعالم على قوته الناعمة كما تعتمد على قوته العسكرية، فإن هذا سلوك مدمر. | For a country whose global leadership depends as much on its soft power as on its military might, that is dynamite. |
| و هذا لسوء الحظ | So, that's unfortunate. |
| هادجيف مقاتل لحسن الحظ. | Fortunately, Hadjiev is a fighter. |
| ودائما، قليلا من الحظ | (Applause) (Applause) |
| وكل من يتفوق على السوق فلابد وأن يكون الحظ قد حالفه. | Anyone who beats the market must simply be lucky. |
| لكن لسوء الحظ، ولأسباب شتى، كان على هؤلاء الموظفين تعليق مشاركتهم. | Unfortunately, due to a variety of reasons, those staff had to suspend their participation. |
| تعتمد اليابان على نفط البلدان العربية. | Japan relies on Arab countries for oil. |
| شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها. | The popularity of websites depends on their content. |
| إن القوة تعتمد دوما على السياق. | Power always depends on context. |
| شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها. | The popularity of a web site depends on its content. |
| يجب ألا تعتمد على الآخرين للمساعدة. | You mustn't depend on others for help. |
| وقد أنغولا تعتمد على الواردات التجارية منذ عام 1977 وكانت تعتمد اعتمادا كبيرا حتى نهاية الحرب. | Angola has been dependent on commercial imports since 1977 and was heavily dependent up to the end of the war. |
| فملايين الناس في جميع أنحاء العالم تعتمد على مصائد الأسماك للعمل وملايين أخرى تعتمد عليها للغذاء. | Millions of people worldwide depend on fisheries for work and millions more depend on them for food. |
| لحسن الحظ، نحن لسنا لوحدنا. | Luckily, we're not alone. |
| الآن حالفنا الحظ لفتح الفضاء | Now we have the good fortune to open up space. |
| لحسن الحظ لم يتأذ أحد. | Fortunately, no one was hurt. |
| بوتن المحظوظ، ويلتسين تعيس الحظ | Lucky Putin, Unlucky Yeltsin |
| ولسوء الحظ لم يحدث ذلك. | Unfortunately, that did not happen. |
| فهي لا تعتمد على الخطط الخاصة بالضرائب والإنفاق فحسب، بل إنها تعتمد أيضا على حالة الاقتصاد، والظروف الخارجية، والسياق السياسي. | They depend not just on its tax and spending plans but also on the state of the economy, the external conjuncture, and the political context. |
| وكان معتادا على الحظ الطيب، لأن مساعدي الصيد كانوا يدبرون كل شيء. | He was accustomed to good fortune, for his huntsmen took precautions. |
| ولكن ت رى هل كان الحمائم على صواب أم أن الحظ حالفهم فحسب | Were the doves right, or just lucky? |
| ولكن سأقول أن الحياة تعتمد على الحسابات | I will say that life involves computation. |
| بيل دايفينهول صحتك تعتمد على أين تعيش | Bill Davenhall Your health depends on where you live |
| 25 بالمئة من درجاتها تعتمد على الانجليزية. | 25 percent of her grade is based on English. |
| كانت الاستهلاكية تعتمد على مفهوم النزعة الفردية. | Consumerism depended on a radical notion of individualism. |
| فأرواح الناس تعتمد الآن على التحرك السريع. | Lives depend on it. |
| منطقة توكلو الجغرافية تعتمد على ارتفاع المحيط. | The geographic future of Tokelau depends on the height of the ocean. |
| وبعض الطرق تعتمد على تبعثر الضوء وانتشاره. | Some of methods are based on light scattering. |
| أيضا جودة الصورة تعتمد على كفاءة الطابعة. | The quality of the image will also depend on the capability of the printer. |
| F وهي لغة Microsoft.net تعتمد على أوكامل. | F is a Microsoft .NET language based on OCaml. |
| الثقة تعتمد في العادة على العلاقات المتبادلة. | Trust relies usually on reciprocal relations. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - الحظ - الحظ - الحظ