ترجمة "تعاريف مختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مختلفة - ترجمة : تعاريف مختلفة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Different Various Differently Different Ways

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما معنى الاستدامة هناك تعاريف مختلفة ... وقد تتعلق بالسياق
What is sustainability? There are many different definitions. And it can depend on the context or the area that you're interested in.
تعاريف
Definitions
وتم التشديد على تعاريف اللعب، والعلاقة بين اللعب والتعل م والنمو والمفاهيم المختلفة للعب السائدة في أماكن مختلفة وفي سياق ثقافات ومعتقدات مختلفة.
The discussion focused mainly on the subject of play in its various forms and nuances emphasis was put on the definitions of play, the relationship between play, learning and development and the different concepts of play that exist in different locations, cultures and beliefs.
وضع تعاريف للقضايا
Definition of issues
المادة ١ تعاريف
Article 1. Definition
quot المادة ١ )تعاريف(
quot Article 1. (Definitions)
تعاريف أخرى الإغاثة والإنقاذ.
Other definitions Relief and rescue.
المرفق باء تعاريف مفاهيم اللامركزية
Annex B Definitions of Decentralization Concepts
هؤلاء عبارة عن تعاريف فقط
Those are just definitions.
ألف تعاريف أساسية وملاحظات على الإحصاءات()
Basic definitions and observations on statistics
يعجبني أحد تعاريف آلان كاي للتكنولوجيا
I like one of the definitions that Alan Kay has for technology.
3 10 1 تعاريف واعتبارات عامة ومحددة
(iii) quantity limits under storage conditions (if relevant) and
١ تعاريف عملية لدرجات شدة تدهور اﻷراضي
1. Practical definitions of degrees of severity of
وتشمل تعاريف ما بعد الكارثة مصطلح استجابة .
Post disaster definitions include response.
أولا مزيد من التوضيحات بشأن تعاريف الأنشطة المؤهلة
Further clarifications on definitions of eligible activities
التسميات والعبارات كما تعلم هم عبارة عن تعاريف
The words themselves, you know, those are all really just definitions.
هذان تستطيع ان تطلق عليهما صيغ او تعاريف
So these two ... ... you could call them formulas ... ... or you can call them definitions ... ... although I would think they are pretty intuitive for you.
ولذلك أشير الى أن مصطلح quot موظفو اﻷمم المتحدة quot قد يحتاج الى تعاريف مختلفة باختﻻف النظام الذي يكون مﻻئما في اﻷحوال المختلفة التي تغطيها اﻻتفاقية.
The point was therefore made that the term quot United Nations personnel quot might call for different definitions depending on the regime which was deemed appropriate in the various situations to be covered by the convention.
3 وبحث الخبراء تعاريف المصطلحات الرئيسية الواردة في الموضوع.
Experts discussed the definitions of critical terms in the subject matter.
2 ترد في المرفق جيم تعاريف أنواع زيتون المائدة التالية
The definitions of the following types of table olives are described in Annex C
ولقد اقترحنا كما تعلمون، تعاريف محددة لمصطلحي انتشار و أسلحة .
As you know, we have proposed specific definitions of the terms deployment and weapons .
٥ أنشئ فريق عامل غير رسمي ﻻستعراض تعاريف المصطلحات التقنية.
5. An informal working group was established to review the definitions of technical terms.
وتبين أيضا أن البلدان تستعمل في كثير من الأحيان تعاريف مختلفة جدا للنطاق الموضوعي لتجارة التوزيع وللمتغيرات المجم عة، مما يجعل إجراء المقارنات الدولية مسألة لا تخلو من صعوبة.
It also came to light that countries frequently use very different definitions of the scope of distributive trade and of compiled variables thus making international comparisons quite difficult.
10 وأصبحت تعاريف طبقة المياه الجوفية التي يعاد تغذيتها والتي لا يعاد تغذيتها الضرورية لأنه ستطبق عملا بمشروع المادة 5، قواعد مختلفة على كل فئة من طبقات المياه الجوفية.
The definitions of recharging and non recharging aquifers became necessary because, pursuant to draft article 5, different rules will apply to each category of aquifers.
وبشكل خاص يجب أن توضح تعاريف العناصر الجريمة التي ت عد إرهابية.
In particular, definitions should clearly set out what elements of the crime are terrorist.
فبعض الدول أدرجت في قوانينها الجنائية تعاريف قانونية واضحة ومفصلة للارتزاق.
Some States had clear and elaborate legal definitions of mercenarism in their criminal codes.
ويجب أن تكون تعاريف الإرهاب حذرة جدا كي تحد د عناصرها بوضوح جدا .
Definitions of terrorist acts must be very carefully drawn so as to clearly set out their elements.
واعطاء اﻷولوية لقواعد المعاهدات التي تطورت فأصبحت قانونا عرفيا دوليا يسمح بالتنبؤ في تقدير المسؤولية الشخصية عن الجنايات الجسيمة، وذلك بإزالة الغموض الذي قد تحدثه تعاريف مختلفة للجنايات في اﻷنظمة القانونية الوطنية.
Giving priority to Treaty rules which had evolved into international customary law would provide predictability in assessing individual responsibility for serious crimes, by eliminating the ambiguity that might arise from the different definitions of crimes in national legal systems.
وتود معرفة ما إذا كان يوجد تعاريف دقيقة لتلك الجرائم في التشريعات الطاجيكية.
She wished to know if precise definitions of those crimes existed in Tajik legislation.
1 ترد في المرفق باء تعاريف زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون بمختلف أصنافها
The definitions of the following different categories of olive oils and olive pomace oils are described in Annex B
ولهذا الغرض، ينبغي وضع تعاريف مناسبة وطرائق ابتكارية )جلسات استماع وأفرقة خبراء مثﻻ(.
To that end, appropriate definitions and innovative modalities (for example, hearings and panels) would need to be worked out.
'3 المادة 3 من قواعد برلين لرابطة القانون الدولي المتعلقة بالموارد المائية، 2004، تعاريف
(iii) Article 3 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, Definitions
213 ويلاحظ المجلس أنه قد اتخذت خطوة أولى نحو زيادة التواؤم مع تعاريف الأمم المتحدة، في الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2005، حيث تتطابق تعاريف المصطلحات الرئيسية مع التعاريف الواردة في الوثيقة ST SGB 2000 8.
The Board notes a first step towards greater harmonization with United Nations definitions in the 2005 annual programme budget, where the definitions of key terms correspond to those given in ST SGB 2000 8.
11 لا توجد تعاريف للتعابير مزاد و عكسي و الكتروني في مشاريع مواد القانون النموذجي.
There are no definitions of the terms electronic , reverse , and auction provided for in the draft articles of the Model Law.
ونظر أيضا في سبل زيادة اﻻشتراك في السجل وتحسين وضوح تعاريف اﻷسلحة وكفاءة نموذجي اﻹبﻻغ.
It also considered ways to enhance participation in the Register and to improve the clarity of the definitions of weapons and the efficacy of the reporting forms.
ورأى الفريق أنه قد يكون من اﻷسباب اﻷخرى لذلك تعارض التفسيرات بشأن تعاريف فئات المعدات.
The Group felt that another reason may have been conflicting interpretations of the definitions of categories of equipment.
ومن المهم أيضا الإشارة إلى أنه نظرا لأن ميدان الابتكار في مجال الحكم لم يبلغ من التطور المستوى الجيد الذي بلغه الابتكار في القطاع الخاص، فإن تعاريف مفهوم الابتكار في مجالي الحكم والإدارة العامة تأتي مختلفة.
It is also interesting to note that since the field of innovation in governance is not as well developed as that of innovations in the private sector, there are different definitions of what an innovation in governance and public administration is.
١٧ وأضاف أنه نظرا لتعدد تعاريف الدخل، فإن الوفد الصيني يشاطر لجنة اﻻشتراكات رأيها القائل بأن مفهوم الدخل القومي هو أنسب المفاهيم من الناحية التقنية لوضع الجدول، رغم أن اﻷمر يقتضي إخضاع مختلف تعاريف الدخل للدراسة.
17. Given the many ways of defining income, his delegation agreed with the Committee on Contributions that from a technical viewpoint national income was the most appropriate concept for the scale of assessments, although various alternative concepts of income should be kept under consideration.
هذه حروب مختلفة، بعوامل دينية مختلفة عوامل سياسية مختلفة، و مشاكل اجتماعية و اقتصادية مختلفة
These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.
أشكال مختلفة لصوتيات مختلفة، حسنا
Different shapes for different phonemes, right?
ستكون مختلفة ولغتك أيض ا مختلفة.
Your language would be different.
25 قدم المكتب العالمي تعاريف عالمية عامة منظمة للمنتجات استخدمتها المناطق لتحديد نماذج ومواصفات المعدات المتوفرة في بلدانها.
The Global Office provided generic global structured product definitions which the regions used to identify models and specifications for equipment that is available in their countries.
ويؤدي هذا الهاجس إلى عقد مقارنة بين المنهجيات ووضع تعاريف أكثر دقة للنتائج المرجوة وفعالية التكلفة لعناصر البرنامج.
This preoccupation is spawning a comparison of methodologies, more rigorous definitions of desired outcomes and cost effectiveness of programme components.
٤ يطلب كذلك إلى المديرة التنفيذية تقديم تعاريف وقواعد للبت في أية نفقات، ينبغي تحميلها على أية ميزانية
4. Further requests the Executive Director to provide definitions and rules for deciding what expenditure should be charged to which budget
برزت تجمعات مختلفة من مناطق مختلفة
Different groupings of different regions have emerged.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعاريف تصنيف - تعاريف المصطلحات - تعاريف والمختصرات - تعاريف والمختصرات - وسائل مختلفة - قضايا مختلفة - أغراض مختلفة - جوانب مختلفة - قضايا مختلفة - مواقع مختلفة - أنماط مختلفة - مسألة مختلفة - طبيعة مختلفة