ترجمة "مسألة مختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مسألة مختلفة - ترجمة : مختلفة - ترجمة : مسألة - ترجمة : مسألة - ترجمة : مسألة مختلفة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حسن ا، هذه مسألة مختلفة | Brandy ain't good for ladies. |
آه! هذه مسألة مختلفة ، وقال Jaffers. | Ah! that's a different matter, said Jaffers. |
لكن ان عدت , فتلك مسألة مختلفة | But if I come back, it's a different matter. |
في أوروغواي، ي نظر إلى مسألة أسلحة الدمار الشامل من مناظير مختلفة | In Uruguay, the issue of weapons of mass destruction is seen from various perspectives |
وقد أبديت آراء مختلفة حول مسألة إعادة اﻻختبار للتأكد من إجادة اللغة. | Differing views were expressed with respect to retesting for language knowledge. |
تكون مسألة المردود مختلفة تماما إنها مجرد كم واط ستنتج لكل دولار | But if you don't have grid supplied electricity, then the question of payback is a different one entirely. |
لكن هنا، لدينا حسنا ، لن اقول انها مسألة مختلفة تماما ، لأننا نتعلم انهما متشابهتان جدا لكن هنا اتناول مسألة | But here, we have well I won't say a completely different problem, because we're learning they're actually very similar but here I'm doing a problem of, |
ما إذا كانت هناك كائنات حية هناك، بطبيعة الحال هي مسألة مختلفة تماما | Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter. |
هذا هو ما يحدث الآن، وانها مسألة مختلفة جدا عن قضية الاحتباس الحراري. | That is what's happening right now, and it's a very different issue than the global warming issue. |
ولكن إذا لم تكن لديك تغذية كهربائية من الشبكة تكون مسألة المردود مختلفة تماما | But if you don't have grid supplied electricity, then the whole question of payback is a different one entirely. |
ومع ذلك، فقد شدد كثير من المشاركين على أن التدخل هو مسألة مختلفة تماما. | However, it was emphatically stated by many participants that intervention is a distinctly different matter. |
كانت لديهم ايديولوجية سياسية مختلفة فكان الامر فى الاساس مسألة ارادة, لم تتواجد عندهم | So it isn't so much could they have done it, would they have wanted to and they didn't. |
لأنه اذا كان لدي دعوني اكتب مسألة مختلفة هنا اذا كتبت، دعوني اوضحها، هذه مسألة منفصلة اذا كتبت (a (x 3، انتم | Because, if I just had let me write a different problem here if I just wrote a let me just make it clear, this is a separate problem if I just wrote a times x plus three, you know that that's just a x plus, you could say a three, or another way to say that would be three a, right? |
منذ عام ١٩٩٢ بلغت مسألة تيمور الشرقية مرتبة مختلفة من المناقشة في لجنة حقوق اﻹنسان. | Since 1992 the question of East Timor has reached a different level of discussion at the Commission on Human Rights. |
وفي العرض التالي، سنتناول نفس هذه المسألة، لكننا سنرى ان هذه البيانات تمثل مسألة مختلفة | And in the next video, we're going to do this exact same problem, but we're going to see that this data represents a different problem. |
(ج) إنشاء دوائر مختلفة ضمن الهيئات المنشأة بموجب معاهدات تعالج مسألة التأخيرات المفرطة في دراسة التقارير | (c) The creation of different chambers within treaty bodies that would address the issue of excessive delays in the examination of reports |
ومع اتجاه بلدان العالم نحو النمو بسرعات مختلفة فلابد وأن تشكل مسألة وضع استراتيجية عالمية أولوية قصوى. | With countries headed toward growth at different speeds, global strategy must continue to be a priority. |
وعن مسألة الشكل، يسلم وفده بأن الأمر قد ينطوي على منظورات وآراء مختلفة ومن ثم يتفهم العوامل ذات الصلة. | On the question of form, his delegation acknowledged that there could be different perspectives and views and understood the factors involved. |
ومسألة تايوان مختلفة في طبيعتها عن مسألة ألمانيا وكوريا، ومن ثم فإنه ﻻ يجوز مساواة تايوان بأي من هذين البلدين. | The question of Taiwan is different in nature from that of Germany and Korea, therefore they cannot be put on the same footing. |
هذه حروب مختلفة، بعوامل دينية مختلفة عوامل سياسية مختلفة، و مشاكل اجتماعية و اقتصادية مختلفة | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
أشكال مختلفة لصوتيات مختلفة، حسنا | Different shapes for different phonemes, right? |
ستكون مختلفة ولغتك أيض ا مختلفة. | Your language would be different. |
وقال إن نوع الترضية التي تناولتها الفقرة الفرعية )د( هي مسألة مختلفة تماما وليست لها أية صلة بمعاقبة الدولة بصفتها هي. | The type of satisfaction dealt with under subparagraph (d) was an entirely separate question which had nothing to do with the issue of penalizing the State as such. |
برزت تجمعات مختلفة من مناطق مختلفة | Different groupings of different regions have emerged. |
جزيرة مختلفة، سلحفاة مختلفة، الشيء نفسه | Different island, different tortoise, same thing |
الأشياء مختلفة، الاماكن مختلفة، الناس مختلفون | Different things, different places, different people. |
كما توجد موارد عن هذا الموضوع تشمل أزيد من 20 مسألة مختلفة من مثل الصحة والعمل والهجرة والاقتصاد والتعليم، ضمن أمور كثيرة. | Gender mainstreaming resources are also available on more than 20 different issues such as health, labour, migration, economics and education, among many others. |
وشدد السيد كاروانا على أن السيادة مسألة مختلفة تماما لن تقدم بشأنها تنازلات ولا ينبغي توقع أن تكون جزءا من هذه العملية. | Mr. Caruana emphasized that sovereignty was altogether a different matter upon which concessions would not be made and should not be expected as part of this process. |
وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة خمس جلسات غير رسمية لمناقشة مسائل مختلفة متصلة بنظام الجزاءات، ولا سيما مسألة الشطب من القائمة. | During the period under review, the Committee held five informal meetings to discuss different issues relating to the sanctions regime, in particular the issue of de listing. |
طبقات مختلفة من الارض لديها كثافات مختلفة , لديك جميع المصادر لتفاعلات مختلفة . | Different layers of the Earth have different densities, you have all sorts of different interactions, |
المسألة مسألة نظام ، مسألة تنظيم | It's about system, it's about organization. |
إن التعبير عن نفس المفهوم بكلمات مختلفة في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة. | The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions. |
هناك قابلت أطفالا بمستويات مختلفة عن مستوياتهم عقليات مختلفة, وبيئة إجتماعية مختلفة تماما | There they met children who are with a different standard and a different mindset, a totally different society. |
وباستخدام ميكروساتلايت مختلفة ,حصل على ارقام مختلفة | And using different microsatellites gave the different results. |
كان الزمن مختلفا ، والناس مختلفة، والروح مختلفة. | Different times, different people, different spirit. |
وتستعمل هذه العوامل بتركيبات مختلفة وبدرجات مختلفة. | These factors are used in different combinations and to varying degrees. |
وهي مختلفة في اللون لإنها مختلفة التركيب. | And they're a different color because they're a different composition. |
كلنا لدينا تفضيلات مختلفة و احتياجات مختلفة | We all have different preferences, different needs. |
وجميع أرجاء المكتبة أشياء مختلفة، ومسافات مختلفة. | And all throughout the library are different objects, different spaces. |
الرسومات البيانية تمتلك اشكالا مختلفة برؤوس مختلفة | The graphs have different shapes with different vertices. |
لأن لدينا نماذج مختلفة حسب تجارب مختلفة. | Because we had different models based on our different experiences. |
ولكن هناك من ناحية أخرى مسألة مختلفة، هي تاريخ بدء اختصاص اللجنة في النظر في الشكاوى بشأن اﻻدعاء، بموجب البروتوكول اﻻختياري، بانتهاك العهد. | There is, however, a different issue as to when the Committee apos s competence to consider complaints about alleged violations of the Covenant under the Optional Protocol is engaged. |
لقد صممنا ثلاثة رؤوس زومبي مختلفة وستة أيادي مختلفة لتحقيق حركات و زوايا مختلفة | We created three different zombie heads and six different hands to achieve different movements and angles that the neutral pose couldn't accommodate. |
مسألة تحديد أولوية واضحة مسألة حيوية. | Setting clear priorities is critical. |
مسألة رقم 5 مسألة رقم 5 | Problem 5. |
عمليات البحث ذات الصلة : مسألة مختلفة تماما - في مسألة مختلفة - مسألة الفهم - مسألة معينة - مسألة أمان - مسألة أخرى - مسألة حساسة - مسألة جديدة - مسألة تأطير - مسألة الجسيمات