ترجمة "تظهر على التوالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تظهر - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما قدمت ثلاث شهادات مؤرخة 20 و22 تشرين الثاني نوفمبر 2001، و22 شباط فبراير 2002 تظهر على التوالي أن أعراض التوتر اللاحق للصدمة النفسية قد تفاقمت لديها وأن هنالك خطرا كبيرا من إقدامها على الانتحار.
She also submitted three certificates dated 20 and 22 November 2001 and 22 February 2002, respectively, stating that the post traumatic stress syndrome had grown worse and that there was a serious risk of suicide.
وهنا تظهر الأقراص على الكابولى
And then these buttons on the corbels here.
7 ومع أن النظام الأساسي دخل حيز النفاذ في 1 تموز يوليه 2002، فإن المحكمة لم تظهر حقا للوجود إلا ببدء عمل القضاة والمدعي العام والمسجل في آذار مارس وحزيران يونيه وتموز يوليه 2003 على التوالي.
While the Statute entered into force on 1 July 2002, the Court only truly came into existence with the inauguration of the judges, the Prosecutor and the Registrar in March, June and July 2003 respectively.
ونسبة الإنفاق على هذين البندين على التوالي 20 و80 .
The share of their expenditure on these two items is 20 and 80 , respectively.
إحتل الألبوم على المركز الثاني و السادس على التوالي.
The album peaked at No.6 and No.2 respectively.
تستمر معركة التحرير اليوم لليوم الثالث على التوالي.
The battle for Tahrir continues to rage for the third day today.
وأفرج عن الأفلام مارس ونيسان أبريل، على التوالي.
The films were released in March and April, respectively.
فاز منتخب العراق بالبطولة للمرة الرابعة على التوالي.
The defending champion Iraq won the title for the 4th time.
تظهر صورته على كافة فئات العملة السعودية.
His photograph appears on all Saudi currency.
وفي إيران كانت الأرقام 82 و 78 على التوالي.
In Iran, the figures were 82 and 78 , respectively.
ما تزال الإحتجاجات العارمة مستمرة لليوم السادس على التوالي.
Mass protests are continuing for the sixth day in a row.
0 الذي أقيمت هذا العام للسنة الثانية على التوالي.
The first edition took place last year and a second one is scheduled this year.
فلا يلعبون الألعاب التفاعلية مدة 10 ساعات على التوالي،
They don't play 10 hours of action games in a row.
يسير التيار في دائرة التوصيل على التوالي بنفس الشدة .
The current in a series circuit goes through every component in the circuit.
() بدأ هذان الحزبان على يد هيلدا ليني وماريا كالساكو، على التوالي.
Started by Hilda Lini and Maria Kalsakau respectively.
بدأت تظهر أول الصور من ممباي على فليكر.
The first photographs from Mumbai on flickr are coming up.
وعلاوة على ذلك، تظهر آثار التعذيب على جسد صاحب البلاغ.
Moreover, the complainant's body shows traces of torture.
ومع ذلك، عادة لا تظهر على المرضى أي أعراض محددة أو تظهر أعراض خفيفة في ال 24 ساعة الأولى للتسمم.
However, patients often have no specific symptoms or only mild symptoms in the first 24 hours of poisoning.
وفي الولايات المتحدة، بثت فوكس النهائي للعام الثاني على التوالي.
In the United States, Fox aired the final for the second consecutive year.
وكان هذان الرقمان 80 و91 على التوالي للفترة 1998 1999.
In 1998 99 these figures were 80 and 91 respectively.
وسيتم في هذا المقام تناول كل واحد منها على التوالي.
Here each will be treated in turn.
واقترح مقدمو طلب إدراج البندين 42 و74 النظر فيهما مباشرة في جلسات عامة، على التوالي تحت العنوانين ''صون السلام والأمن الدوليين و''تعزيز حقوق الإنسان ، على التوالي.
The sponsors of the requests for the inclusion of items 42 and 74 have suggested that they be considered directly in plenary meeting, under the headings Maintenance of international peace and security and Promotion of human rights , respectively.
ولقد بدأت علامات فرط النشاط تظهر على الاقتصاد هناك.
The economy is showing signs of over heating.
وبعدها مباشرة تظهر مشاهد ضرب المتظاهرين بالرصاص على يوتيوب
Soon, footage of protesters being gunned down, appears on YouTube.
الانتقادات لموقف شيخ أخذت تظهر على الشبكة، وتالي ا خارجها.
Critics of Sheik were not slow to appear online nor to voice their opinion on the streets.
تظهر بعض الأدلة أنه يمكن الإدمان على تناول الشوكولاتة.
There is some evidence that chocolate may be addictive.
كما تظهر قدرة الوكالة على استباق التغيير والتجاوب معه.
It also shows the ability of the IAEA to anticipate and respond to change.
تمكن توني بلير من إحراز النصر الانتخابي الثالث له على التوالي.
Tony Blair has achieved a remarkable third successive electoral victory.
يتصدر الترتيب أنجولا وموريشيوس بنفس مستوى سعادة ألبانيا وروسيا على التوالي.
Topping the ranking are Angola and Mauritius who hold the same happiness index as Albania and Russia, respectively.
الرجال و النساء يشكلن 48.3 و 51.7 من السكان على التوالي.
Men and women make up 48.3 and 51.7 of the population, respectively.
في أيرلندا، الحدود هي 24 و 12 حبة، على التوالي 83 .
In Ireland, the limits are 24 and 12 tablets, respectively.
هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي).
These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively).
أما النظائر الميكانيكية لهذه الخواص فهي على التوالي الكتلة والصلابة والتخميد.
The mechanical counterparts of these properties are, respectively, mass, stiffness and damping.
وفقدت السيدة باخمينا وعيها مرة أخرى لمدة 3 أيام على التوالي.
Ms. Bakhmina again lost consciousness, but this time no medical treatment was provided. Ms. Bakhmina was interrogated for three days in succession.
الأمر في الواقع حول إستكشاف أشياء جديدة تظهر على الويب.
This is actually about discovering new things that pop up on the web.
تظهر الصورة المميزة الحلقات الأولمبية على جسر البرج في لندن.
Featured image shows Olympic rings on Tower Bridge, London.
الرموز التي لا تظهر على الجانب الأيسر تعتبر نهاية طرفية.
Symbols that never appear on a left side are terminals .
وفي ديسمبر كانون الأول يرشح لوكاشينكو نفسه لولاية رئاسية رابعة على التوالي.
Lukashenko is running for a fourth consecutive presidential term in December.
أول تغريدتين كتبهما الصحفيان ألفارو سوزا ( AlvaroSosaC) وديفيد هورتادو ( DavidHurtadoT) على التوالي
A couple of the first accounts on Twitter were by the journalists Álvaro Sosa ( AlvaroSosaC) and David Hurtado ( DavidHurtadoT)
سلسلة أفلام هي عبارة عن مجموعة من الأفلام ذات الصلة على التوالي.
A film series is a collection of related films in succession.
في عام 2000 كانت هذه الأرقام 69 ، 20 و 11 على التوالي.
In 2000 these figures were 69 , 20 and 11 respectively.
ويجري إرسال بياناتهم على التوالي بالبريد طي النسخة الأصلية من هذه الرسالة.
Their respective statements are being sent by mail with the original of the present letter.
هيدريك (كندا) والسيد س. بناساي (إيطاليا)، رئيسة ونائبا لرئيسة الدورة، على التوالي.
On a proposal by the expert from the United States of America, Ms. K. Headrick (Canada) and Mr. S. Benassai (Italy) were elected President and Vice President respectively.
وكانت هذه المعدلات 38.7 في المائة و 247.5 في المائة، على التوالي.
At the university level these figures were 38.7 and 247.5 respectively.
وبلغت الأرقام المقابلة للذكور 94 في المائة و80 في المائة على التوالي.
The figures for males were 94 and 80 respectively.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أطول تظهر على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - الديون على التوالي - الحبوب على التوالي - الكلام على التوالي - كابل على التوالي - المكونات على التوالي