ترجمة "تطوير السوق الجديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : السوق - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير السوق الجديدة - ترجمة : تطوير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثم السوق الجديدة والسوق المستنسخة. | Another is a new market and another is a clone market. |
(د) تطوير مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة | (d) Development of new and renewable energy sources |
واطول وقت لتحقيق الربحية يكون في السوق الجديدة. | But the longest time to profitability is a new market. |
إن تطوير وإنتاج العقاقير الجديدة عملية معقدة ومطولة. | The development of new drugs is a complex and lengthy process. |
ويؤكد هذا المفهوم على الترابط بيم تطوير المؤسسات الديمقراطية واقتصاديات السوق. | This concept emphasizes the interrelation between developing democratic institutions and market economics. |
وقد كيفت هذه التغييرات القوانين مع حقائق السوق الجديدة. | These changes adapted the laws to new market realities. |
وكيف سيدركون أنهم بحاجة للتواجد في هذه السوق الجديدة | And how will they even become aware that they need to be in this new market? |
وهذا ما يسمح للأفكار الجديدة تطوير ووجهات نظر مختلفة | This allows for new ideas to develop and for different points of views to co exist. |
النوع التالي للأسواق هي السوق الجديدة، لا وجود للعملاء اليوم. | Now, the next market type is a new market. Customers don't exist today. |
هناك نوع من المؤسسات الناشئة توجد في ما نسميه السوق الجديدة وسنصف هذه السوق في محاضرة شرائح العملاء. | There is a type of startup in what we call a new market, and we'll be describing new markets in the Customer Segments lecture. |
في السوق الجديدة لا يوجد عملاء وقد يستغرق توليد الدخل سنوات. | In a new market, there are no customers, so revenues might extend out for years. |
توجد بعض الأمور المثيرة التي تنبغي التنبه لها في السوق الجديدة. | There's a couple of really interesting things to notice about in a new market. |
الآداء السعري يجعل تطبيقات جديدة مجدية ، التطبيقات الجديدة تأتي إلى السوق. | As the price performance makes new applications feasible, new applications come to the market. |
يوغندا شركة الغابات الجديدة، إعادة تطوير وإعادة زراعة الغابات. لماذا هو مهم | Uganda the New Forest Company, replanting and redeveloping their forests. Why is that important? |
في السابق، كانت عملية تطوير المنتج تنتقل من التمويل التأسيسي إلى المفهوم إلى متطلبات السوق إلى متطلبات التصميم وتتضخم إلى عملية تطوير تنازلية تامة. | In the old days, the product development process would go from seed funding to concept to a market requirements document to an engineering requirements document and blow out into an entire waterfall development process. |
وهكذا فنحن نعارض تطوير المصانع الجديدة للطاقة النووية واستمرار استخدام المصانع النووية القائمة. | We thus oppose the development of new nuclear energy plants and the continued use of existing nuclear plants. |
هذا يؤدي إلى تطوير السوق الموازية من الدولارات في السنوات اللاحقة مع سعر الصرف الرسمي تتراوح حاليا 6 مرات في ظل أسعار في السوق السوداء للدولار . | This led to the development of a parallel market of dollars in the subsequent years with the official exchange rate less than a sixth of black market value. |
لذا فمن غير المستغرب أن يجد كليف ريد لنفسه دورا في هذه السوق الجديدة. | So, it is no surprise that Reid has found a role in this new marketplace. |
كما ساهم نوبل بالاستثمار في هذه الحقول النفطية من خلال تطوير المناطق النفطية الجديدة. | Nobel invested in these and amassed great wealth through the development of these new oil regions. |
نظرا للحاجة إلى تطوير الزراعة والحرف اليدوية الريفية، تتزايد الحاجة إلى الائتمانات، والوسائل التقنية المتقدمة والمعلومات عن السوق. | Given the need for agriculture and rural craft development, there is an increasing need for credits, technical advances and market information. |
32 ويتطلب تحرير قطاع الطاقة أيضا اتباع طرق جديدة في جلب التكنولوجيات الجديدة إلى السوق. | The liberalization of the energy sector also calls for new ways of bringing new technologies to the market. |
أحد الأمور المثيرة هي معرفة كيف كان شكل المبيعات وما معدل التبني في السوق الجديدة. | Now, one of the interesting things is trying to figure out what sales looked like and what's the adoption rate in a new market. |
وتعمل 30 شركة وسبع وحدات أبحاث في فنلندا في مجال تطوير تكنولوجيا الملاحة وخدماتها الجديدة. | Navigation technology and new services are developed by 30 companies and 7 research units in Finland. |
ويتوافر الآن عدد من الأدوات والطرق والاستراتيجيات البديلة الجديدة للـ دي.دي.تي ويجري تطوير الجديد منها. | A number of alternative tools, method and strategies to DDT are currently available and new ones are also under development. |
أريد أن أتحدث عن الطيف الكامل و سأخبركم كيف، خلال عملية تطوير هذه التقنية الجديدة, | I want to go full spectrum and tell you how, in the process of developing this new technology, we've uncovered some surprising heterodoxies that can serve as lessons for innovation, ideas worth spreading. |
8 وتتوقف قدرة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على جني الفوائد الممكنة من العولمة على مدى استعدادها لتلبية شروط السوق الجديدة ومواجهة المنافسة المتزايدة على السوق العالمية. | SMEs' ability to reap the potential benefits of globalization depends on how well they are prepared for the new market conditions and the increased competition on the global market. |
وتزخر حركة المرور بالعديد من الدراجات النارية والسيارات الجديدة ويوجد في السوق المحلية مجموعة واسعة من المنتجات. | Many new motorcycles and vehicles circulated and the local market had a wide range of products. |
أما المنظمة المتحدة الجديدة للمدن والحكومات المحلية، فتعمل على تطوير الاستقلالية الإدارية المحلية في شتى أنحاء العالم. | The new UCLG would develop local administrative autonomy around the world. |
وسيجري تناول هذا الموضوع أيضا في سياق تطوير التكنولوجيا المﻻئمة ونقلها، بما في ذلك التكنولوجيات الجديدة والرفيعة. | The subject will also be dealt with in the context of the development and transfer of appropriate technology, including new and high technologies. |
وأدى اعتماد القوانين التشريعية مثل قوانين الملكية، والعمل في مجال المشاريع، واﻻستثمارات اﻷجنبية الى تهيئة اﻷساس الﻻزم لزيادة تطوير عﻻقات السوق. | The adoption of these legislative acts, like the laws on property, entrepreneurship, and foreign investment, has created the basis for the further development of market relations. |
من المرجح أن تتنامى الأهمية الاقتصادية للمنتجات المالية الجديدة على نحو أكثر سرعة بدخول البنوك الأجنبية إلى السوق. | The economic significance of new financial products is likely to grow more rapidly as foreign banks enter the market. |
وفي خضم السباق للفوز بهذه السوق العالمية الجديدة، فإن أوروبا لا تستطيع أن تنافس من خلال السعر وحده. | In the contest for this global market, Europe cannot compete on price alone. |
وبافتتاح السوق المشتركة، أصبحت كاليدونيا الجديدة مستعمرة الدول اﻻثنتي عشرة اﻷعضاء في المجموعة اﻻقتصادية اﻷوروبية، تعزيزا لخطة روكارد. | With the opening of the Common Market, New Caledonia became the colony of the 12 States members of the European Economic Community, thus strengthening the Rocard plan. |
ففي السوق الجديدة، أحد الأمور التي ينبغي التنبه لها هو هل توجد أية وسيلة ممكنة لتحريك هذا المنحنى | So in a new market, one of the things you need to be thinking about is that, is there any possible way to move this curve in? |
ونتيجة لذلك، اعت رف باستمرار الحاجة إلى تطوير وصون القدرة المؤسسية على مواجهة التحد يات الجديدة على المستوى المتعد د الأطراف. | As a result, the continuing need to develop and maintain institutional capacity to address the new challenges at the multilateral level was recognized. |
فالمشروعات الجديدة أكثر توجها نحو السوق، حيث تركز الجهات المانحة على التحول التدريجي نحو بناء قدرات المؤسسات التنظيمية والفنية المحلية، وتعزيز موقف شركات القطاع الخاص القائمة في خدمة السوق. | New projects are more market driven, with donors focus gradually shifting to building the capacity of domestic regulatory and technical institutions, and to strengthening the position of existing private sector firms to serve the market. |
وأسفر ذلك عن وجود طبقة عاملة لا تمتلك أراض وفرت العمالة المطلوبة في تطوير الصناعات الجديدة في شمال إنجلترا. | The process of enclosure created a landless working class that provided the labor required in the new industries developing in the north of England. |
وركز البرنامج على تطوير عدد كبير من التكنولوجيات الجديدة للمحرك في المستقبل، وليس بالضرورة خلق تصميم كلي جديد للمحرك. | The program focused on developing a large number of new technologies for the theoretical future engine, not necessarily creating an all new design. |
77 وفي أفريقيا، است هلت في أيار مايو 2004 شبكة البرامج المواضيعية الخامسة بشأن تطوير وتعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة. | In Africa, TPN 5 on the development and promotion of new and renewable energy sources was launched in May 2004. |
ويتعين المضي في تطوير استراتيجية الأمم المتحدة بشأن الرياضة والتنمية بحيث تشمل الشراكات الجديدة والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص. | The United Nations strategy on sports and development should be further developed to include new partnerships and non governmental organizations and the private sector. |
واحيانا يدعى خوارزميات السوق خوارزميات السوق | And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. |
سمحت كتلة السوق لتجميع أجهزة الكمبيوتر لطائفة واسعة من الناس استخدام الحواسيب، والتركيز أكثر على التطبيقات البرمجية وبدرجة أقل على تطوير الجهاز المعالج. | Mass market ready assembled computers allowed a wider range of people to use computers, focusing more on software applications and less on development of the processor hardware. |
وينوي الطرفان تطوير علاقتهما مع الاتحاد الأوروبي بصفتهما دولتين أوروبيتين تحترمان القيم والمعايير الأوروبية، ويؤكدان أيضا التزامهما بالتنفيذ المستمر للإصلاحات الديمقراطية وإصلاحات السوق. | The parties intend to develop their relations with the European Union, as European States which respect European values and standards, and confirm their commitment to the consistent implementation of democratic and market oriented reforms. |
ونتيجة لهذا فإن إصلاح أسعار الفائدة الموجهة نحو السوق مطلوب الآن للمساعدة في تخصيص رأس المال على الوجه الأمثل ودعم تطوير السوق المالية في الصين، وبالتالي إرساء الأساس لتحرير حسابات رأس المال وأسعار الصرف في المستقبل. | As a result, market oriented interest rate reform is now needed to help optimize capital allocation and support the development of China s financial market, thereby laying the groundwork for future capital account and exchange rate liberalization. |
وعلى هذا فإن الخطر قائم في أن تكون العقارات الجديدة في الواقع أسوأ من منتجات أخرى مطروحة في السوق بالفعل. | There is therefore the risk that new drugs may in fact be worse than products already on the market. |
عمليات البحث ذات الصلة : تطوير السوق - تطوير السوق - تطوير السوق - تطوير التكنولوجيا الجديدة - تطوير الأعمال الجديدة - تطوير الأعمال الجديدة - تطوير الأعمال الجديدة - ظروف السوق الجديدة - استراتيجية تطوير السوق - أنشطة تطوير السوق - تطوير السوق العامة - مدير تطوير السوق - تطوير السوق المالية - مشروع تطوير السوق