ترجمة "تطوير التكنولوجيا الجديدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'1' الوصول إلى التكنولوجيا الجديدة
(i) To gain access to new technologies
وأتاح مشروع أبولو استمرار تطوير التكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج.
The Apollo project allowed continued development of dual use technology.
(ج) مواصلة تطوير التكنولوجيا وتحسين نظم المعلومات والمؤسسات والموارد البشرية
(c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources
إنشاء مشروعين إيضاحيين لأنواع التكنولوجيا الابتكارية الجديدة
Under this programme component, UNIDO assists developing countries and transition economies to achieve compliance with the Stockholm Convention.
وتيسر الشبكة، بفضل 14 مركز اتصال وطنيا موزعة على 14 بلدا، تقاسم المعرفة، وتطوير التكنولوجيا، ونقل التكنولوجيا، كما تشجع تطوير صناعات التكنولوجيا الأحيائية.
With national focal points in 14 countries, the Network facilitates knowledge sharing, technology development and technology transfer, and promotes the development of biotechnology industries.
وأدى مزيد من تطوير التكنولوجيا لانتاج كميات كبيرة من أداة الإنتاج.
A further development of the technology has led to mass production of the device.
تطوير وضع أدوات ومنهجيات تتصل بإدارة التكنولوجيا ورسم مسارها والاستبصار التكنولوجي.
Outputs Seminars and or training courses on technology management and technology foresight road mapping Advisory services on science and technology and innovation policy and relevant action plans Technology foresight sectoral studies Established network groups at the regional national level in relation to technology foresight Upgraded developed tools and methodologies related to technology management, road mapping and technology foresight.
إن تطوير وإنتاج العقاقير الجديدة عملية معقدة ومطولة.
The development of new drugs is a complex and lengthy process.
(ج) زيادة تطوير التكنولوجيا وتحسين ما يتصل بالمعلومات من نظم ومؤسسات وموارد بشرية
(c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources
شجع ظهور التكنولوجيا الخلوية البلدان الأوروبية على التعاون في تطوير التكنولوجيا الخلوية في عموم أوروبا لمنافسة تلك التكنولوجيات في الولايات المتحدة واليابان.
The advent of cellular technology encouraged European countries to co operate in the development of a pan European cellular technology to rival those of the US and Japan.
وقد تم تطوير طريقة دلفي في بداية الحرب الباردة لتوقع تأثير التكنولوجيا على الحرب.
The Delphi method was developed at the beginning of the Cold War to forecast the impact of technology on warfare.
كل من الأجهزة الجديدة قد عرض نوع جديد من التكنولوجيا المبتكرة.
Each new console introduced a new type of breakthrough in technology.
كما يجري تطوير المزيد من التكنولوجيا الرقمية لإعداد مشاريع مستمرة لتوفير الوصول إلى المحتوى الرقمي.
More digital projects are being developed to provide continuous access to digital content and services.
في لوكاس فيلم ساعد في تطوير التكنولوجيا الرقمية لتركيب الصورة, المستخدمة لدمج عدة صور بطريقة مقنعة.
At Lucasfilm he helped develop digital image compositing technology used to combine multiple images in a convincing way.
وقال إن من اللازم مضاعفة العمل في مجال التكنولوجيا، بما في ذلك الاستثمار في التكنولوجيات الجديدة، مثل حبس الكربون، ونقل التكنولوجيا.
It was essential to step up action on technology, including investment in new technologies, such as carbon capture, and technology transfer.
ويدعم فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، ويطور مركز تبادل المعلومات التكنولوجية إلى حد أكبر ويسخر مشاركة المنظمات الحكومية الدولية والقطاع الخاص في تعزيز تطوير التكنولوجيا ونقلها.
It supports the Expert Group on Technology Transfer (EGTT), further develops the technology information clearing house (TT CLEAR) and mobilizes the engagement of IGOs and the private sector in the promotion of technology development and transfer.
يوغندا شركة الغابات الجديدة، إعادة تطوير وإعادة زراعة الغابات. لماذا هو مهم
Uganda the New Forest Company, replanting and redeveloping their forests. Why is that important?
وينبغي استخدام أشكال التكنولوجيا الجديدة كوسيلة لتعزيز الأشكال الحالية لمشاركة الشباب، وليس استبدالها.
New forms of technology should be used as a tool to enhance, rather than replace, current forms of youth engagement.
وفي عام 2005 عملاق التكنولوجيا العالمي، ومايكروسوفت، أسس مركز تطوير مايكروسوفت، والرابع فقط هذا المركز في العالم.
In 2005 the global technology giant, Microsoft, founded the Microsoft Development Center, only its fourth such centre in the world.
والتطورات التي حدثت في مجال التكنولوجيا الأحيائية قد أتاحت الفرص لتحسين تشخيص الأمراض وتسريع تطوير اللقاحات والأدوية.
Developments in biotechnology have provided opportunities for improved disease diagnosis and more rapid development of vaccines and therapeutic drugs.
وبدأنا أستخدام هذه التكنولوجيا في استكشافتنا, فأستكملنا الأكتشافات المدهشة بهذه التكنولوجيا الآلية الجديدة. ولكن تطلعنا إلى شىء آخر, التحرك من مكان إلى آخر.
We began to introduce that in our explorations, and we continued to make phenomenal discoveries with our new robotic technologies. Again, looking for something else, moving from one part of the mid ocean ridge to another.
وأخذت تزداد مشاركة القطاع الخاص في تطوير التكنولوجيا الأحيائية في بعض البلدان النامية، غير أنها لا تزال محدودة.
While private sector biotechnology development in some developing countries is picking up, it remains small.
وسيعمل المجلس على استخدام التكنولوجيا الجديدة للمعلومات لتعزيز وتحسين وضع المرأة وقدراتها ونوعية حياتها.
The NCWT will work to use the new information technology to promote and improve women's status, capacities, and the quality of lives.
كما ساهم نوبل بالاستثمار في هذه الحقول النفطية من خلال تطوير المناطق النفطية الجديدة.
Nobel invested in these and amassed great wealth through the development of these new oil regions.
73 إن تطوير الهياكل الأساسية لا يوفر الأساس للأنشطة التكنولوجية فحسب، بل يوفر أيضا فرصة للتعلم في مجال التكنولوجيا.
Infrastructure development provides not only the foundation for technological activities, but also the opportunity for technological learning.
كما ظهرت الثقة في المشاريع ذات التكنولوجيا الجديدة، مثل جسر بروكلين ذو الكوابل في نيويورك.
It expressed its self confidence in new technologies, such as the wire cables of the Brooklyn Bridge in New York.
ويتأتى نمو الإنتاجية من تحس ن القدرات التطويعية على استخدام التكنولوجيا الحديثة واستغلال المعارف الجديدة تجاريا.
Productivity growth stems from enhanced adaptive capabilities to use modern technology and commercialize new knowledge.
وهذه الطبيعة الشبكية الجديدة للجماعات الإجرامية تجسيد إلى حد ما لزيادة استخدامها التكنولوجيا لتسهيل الاتصالات.
The new networked nature of criminal groups is in part a reflection of their greater use of technology to facilitate communication.
وتعمل 30 شركة وسبع وحدات أبحاث في فنلندا في مجال تطوير تكنولوجيا الملاحة وخدماتها الجديدة.
Navigation technology and new services are developed by 30 companies and 7 research units in Finland.
ويتوافر الآن عدد من الأدوات والطرق والاستراتيجيات البديلة الجديدة للـ دي.دي.تي ويجري تطوير الجديد منها.
A number of alternative tools, method and strategies to DDT are currently available and new ones are also under development.
غير أن مؤشرات الأسعار الواضحة لا تكفي. ذلك أن المستقبل المنخفض الكربون يتطلب إحراز تقدم هائل في تطوير ونشر التكنولوجيا.
But clear price signals are not enough, as a low carbon future requires major breakthroughs in technology development and deployment.
سيارة جوجل ذاتية القيادة هو مشروع قامت به جوجل ينطوي على تطوير التكنولوجيا للسيارات ذاتية التحكم ، والسيارات الكهربائية بشكل خاص.
The Google Self Driving Car is a project by Google that involves developing technology for autonomous cars, mainly electric cars.
واستطرد قائلا إن تطوير هذه التكنولوجيا ينبغي أن يراعي الحاجة إلى أن يكفل للجماهير نفاذ أكثر ديمقراطية إلى المعرفة والمعلومات.
The development of such technology should take account of the need to guarantee people more democratic access to knowledge and information.
كما يشمل بناء القدرات، بمفهومه الواسع، تطوير الموارد المؤسسية والمالية والسياسية وغيرها، من قبيل التكنولوجيا، في مختلف مستويات المجتمع وقطاعاته.
Capacity building can be defined2 as efforts aimed at developing human skills or societal infrastructures within a community or organization needed to reduce the level of risk.3 In extended understanding, capacity building also includes the development of institutional, financial, political and other resources, such as technology at different levels and sectors of society.
ويجب تحديد تلك الآثار بعناية في المراحل المبكرة من تطوير التكنولوجيا الأحيائية بهدف التمكن من إدارة نتائج نقلها بشكل مناسب.
Those impacts should be carefully identified in the earliest phases of the development of biotechnology in order to enable appropriate management of the consequences of transferring biotechnology.
والذي هو نوعا ما الفكرة التي نكونها عموما حول ماهية التكنولوجيا. إنها كل تلك الأشياء الجديدة.
Which is sort of the idea that we normally have about what technology is It's all that new stuff.
إذن تطوير التكنولوجيا لرؤية الشبكات العصبية ستتيح لنا اخيرا قراءة توصيلات المخ الخاطئة، و رؤية الإضطرابات العقلية من خلال الشبكات العصبية.
And so the technologies for seeing connectomes will allow us to finally read mis wiring of the brain, to see mental disorders in connectomes.
حصلت شركة إيمريس على أصول الذراع العصبي في عام 2010، وتعمل الشركة على تطوير جيل جديد من هذه التكنولوجيا للتسويق العالمي.
IMRIS, Inc. acquired NeuroArm assets in 2010, and the company is working to develop a next generation of the technology for worldwide commercialization.
ونشيد بمواصلة الوكالة لأداء هذا الدور بوصفه محفزا للبلدان النامية على تطوير التكنولوجيا النووية، ووسيلة للحفاظ على الاستخدام الآمن للطاقة النووية.
We applaud the Agency's continued fulfilment of this role as a catalyst for development of nuclear technology by the developing countries and as an agent for maintaining the safe use of nuclear energy.
وتهدف هذه التتمة إلى توفير دراسة عملية شاملة لسياسات تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، اللازمة لتنمية هذه التكنولوجيا وترويجها على مستوى العالم.
It seeks to provide a comprehensive practical assessment of the ICT development policies required for developing and for promoting ICT globally.
فمستويات الإنتاجية لا تزال منخفضة ولا يزال دمج التكنولوجيا الجديدة مقتصرا على مجموعة محدودة من شركات النخبة.
Productivity is low and the incorporation of new technology is still limited to an elite group of companies.
في عام 1925، بدأ تاكاياناغي إجراء أبحاث على التلفزيون بعد القراءة عن التكنولوجيا الجديدة في مجلة فرنسية.
Career In 1925, Takayanagi began research on television after reading about the new technology in a French magazine.
منذ 1980s، استثمرت الحكومة الكورية في تطوير صناعة التكنولوجيا الحيوية المحلية، ويتوقع أن القطاع ليصل إلى 6.5 مليار دولار بحلول عام 2010.
Biotechnology Since the 1980s, the Korean government has invested in the development of a domestic biotechnology industry, and the sector is projected to grow to by 2010.
4 تشجيع تطوير ونشر التكنولوجيا التي ترمي إلى زيادة فعالية استخدام الموارد أو تخفيض آثار الأخطار الزاحفة مثل تغير المناخ وعبء المغذيات
(iv) To stimulate the development and diffusion of technologies designed to increase the efficiency of resource use or reduce the impacts of drivers such as climate change and nutrient loading
ويجب أن ي نظر إلى حق دولة ما في تطوير التكنولوجيا الخاصة بدورة الوقود في سياق التزاماتها بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
The right of a State to develop fuel cycle technology must be considered in the context of its NPT nuclear non proliferation obligations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تطوير التكنولوجيا - تطوير التكنولوجيا - تطوير التكنولوجيا - تطوير التكنولوجيا - تبني التكنولوجيا الجديدة - تعتمد التكنولوجيا الجديدة - منتجات التكنولوجيا الجديدة - تطوير السوق الجديدة - تطوير الأعمال الجديدة - تطوير الأعمال الجديدة - تطوير الأعمال الجديدة - تطوير التكنولوجيا المتقدمة - تطوير التكنولوجيا عملية - برامج تطوير التكنولوجيا