ترجمة "تطوير السوق العامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السوق - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا يؤدي إلى تطوير السوق الموازية من الدولارات في السنوات اللاحقة مع سعر الصرف الرسمي تتراوح حاليا 6 مرات في ظل أسعار في السوق السوداء للدولار .
This led to the development of a parallel market of dollars in the subsequent years with the official exchange rate less than a sixth of black market value.
نظرا للحاجة إلى تطوير الزراعة والحرف اليدوية الريفية، تتزايد الحاجة إلى الائتمانات، والوسائل التقنية المتقدمة والمعلومات عن السوق.
Given the need for agriculture and rural craft development, there is an increasing need for credits, technical advances and market information.
هذا فضلا عن تطوير وتبني العديد من أساليب الصحة العامة الإبداعية.
Many innovative public health techniques were developed and adopted.
'1 تطوير وتبادل مواد التعليم والتوعية العامة بشأن تغير المناخ وآثاره
(i) The development and exchange of educational and public awareness material on climate change and its effects and
والواقع أن الاستخدام الواسع النطاق لعقود السوق مع شركات الملكية العامة كان بمثابة تكيف حديث ومهم في التحرك باتجاه اقتصاد السوق الاشتراكي .
Indeed, the widespread use of market contracts with publicly owned companies was a recent and important adaptation in the move toward a socialist market economy.
سمحت كتلة السوق لتجميع أجهزة الكمبيوتر لطائفة واسعة من الناس استخدام الحواسيب، والتركيز أكثر على التطبيقات البرمجية وبدرجة أقل على تطوير الجهاز المعالج.
Mass market ready assembled computers allowed a wider range of people to use computers, focusing more on software applications and less on development of the processor hardware.
وينوي الطرفان تطوير علاقتهما مع الاتحاد الأوروبي بصفتهما دولتين أوروبيتين تحترمان القيم والمعايير الأوروبية، ويؤكدان أيضا التزامهما بالتنفيذ المستمر للإصلاحات الديمقراطية وإصلاحات السوق.
The parties intend to develop their relations with the European Union, as European States which respect European values and standards, and confirm their commitment to the consistent implementation of democratic and market oriented reforms.
ونتيجة لهذا فإن إصلاح أسعار الفائدة الموجهة نحو السوق مطلوب الآن للمساعدة في تخصيص رأس المال على الوجه الأمثل ودعم تطوير السوق المالية في الصين، وبالتالي إرساء الأساس لتحرير حسابات رأس المال وأسعار الصرف في المستقبل.
As a result, market oriented interest rate reform is now needed to help optimize capital allocation and support the development of China s financial market, thereby laying the groundwork for future capital account and exchange rate liberalization.
والواقع أن نقل الأموال العامة إلى شركات خاصة أكثر جاذبية من رأسمالية السوق العتيقة الطراز.
The transfer of public money to private corporations is far more attractive than old fashioned market capitalism.
فقد سارعت تلك الدول إلى تحديث المؤسسات العامة، وانتهاج الديمقراطية السياسية، وتبني معايير اقتصاد السوق.
Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created.
كما يجب تحقيق الاتساق وأوجه التكامل في العمليات التي تتعلق بالأدوار التي تضطلع بها السوق والدولة تراعي المساعدة التي يقدمها الأونكتاد التوازن بين أهداف الكفاءة والإنصاف ، وتدعم تطوير القطاع الخاص وآليات السوق فضلا عن دور الدولة (توافق آراء ساو باولو الفقرة 7).
Coherence and complementarities have also to be achieved in operations related to the respective roles of the market and the state UNCTAD assistance takes into account the balance between the objectives of efficiency and equity , supporting the development of the private sector and market mechanisms as well as the role of the state (SPC, para.
رفضت الحكومة تلك الاتهامات، مدعية أن هدف التوسيع هو تسهيل تطوير البنية التحتية مثل النقل، والمرافق العامة، ومراكز الترفيه.
The government rejected the accusation, claiming that the expansion was intended only to facilitate the development of infrastructure such as transportation, utilities, and recreation centers.
ومن الأهمية بمكان تطوير الأمانة والثقة بين أرمينيا وأذربيجان، وهذا هدف تعززه إضافة المسألة إلى جدول أعمال الجمعية العامة.
It was vital to develop trust and confidence between Armenia and Azerbaijan, an aim which would be promoted by the addition of the matter to the agenda of the General Assembly.
والحقيقة أن صحف التابلويد الصفراء هذه، في استجابة لضغوط السوق، بدأت في تحمل المسئولية باعتبارها أدوات لمراقبة المصلحة العامة.
In fact, it is these tabloids, responding to market pressure, that have started to take on responsibility as public watchdogs.
وساهم الاعتماد المفرط على آليات السوق في تزايد نسبة العاطلين عن العمل، والانهيار التدريجي للخدمات العامة واستفحال الفقر والتفاوتات().
Over reliance on market mechanisms contributed to jobless growth, the gradual collapse of public services and the deepening of poverty and inequality.8 There are, however, growing signs of a turnaround.
أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق.
And I want to know the market the size of the market.
وترى اللجنة أن المفهوم الكامن وراء إنشاء وحدة لدعم الوساطة بحاجة إلى تطوير مع مراعاة القدرات المتوفرة لدى الأمانة العامة ككل.
The Committee is of the opinion that the concept behind the establishment of a mediation support unit needs to be developed, taking into account capacity within the Secretariat as a whole.
وهناك حاجة على وجه الخصوص إلى المضي قدما نحو تطوير تقييم البحار العالمية حسبما طلبت الجمعية العامة بموجب قرارها 60 30.
In particular, there is a need to proceed with the development of the Global Marine Assessment as called for in General Assembly resolution 60 30.
43 وسوف تواصل الأمانة العامة تطوير قدرة قاعدة اللوجستيات على الإدارة وتكوين مخزونات النشر الاستراتيجي لمواكبة البيئة المتغيرة لعمليات حفظ السلام.
The Secretariat will continue to develop the management capacity of UNLB and the composition of SDS to accommodate the changing operational environment of peacekeeping.
وترجو البلدان الثلاثة الحصول على معلومات تحدد الطريقة التي تعتزم الأمانة العامة بواسطتها تطوير نظام كالاكسي الذي لا يستجيب للتطلعات المنشودة.
They were interested in hearing how the Secretariat intended to improve the Galaxy system, which had not yet delivered on its promise.
وهكذا كان علينا تطوير تطوير وسيلة لمحاولة القيام بذلك بشكل أسرع.
And so we had to develop a way of trying to do this more rapidly.
كما أن التركيز المتزايد في فترة الخطة هذه على دعم تطوير السياسات العامة والدعوة وتوليد المعارف سيتطلب أيضا تكييفا لمهارات الموظفين ومواصفاتهم.
The increased emphasis in this plan period on support to policy development, advocacy and knowledge generation will also require adjustments in staff skills and profiles.
وينبغي تطوير المجموعات السبع للاستثمارات والسياسات العامة من أجل التنمية الوطنية، التي اقترحها الأمين العام، بطريقة متوازنة للحد من الفقر بشكل فعال.
The seven clusters of public investment and policies for national development proposed by the Secretary General should be developed in a balanced way to reduce poverty effectively.
واصلت الهيئة العامة للاستثمار في السوق أسباير كما Avella كيا، استبدلت لاحقا من قبل ريو ومرة أخرى تباع في الولايات المتحدة.
Kia continued to market the Aspire as the Kia Avella, later replaced by the Rio and once again sold in the US.
وعلى سبيل المثال، فإن تطوير المطار الدولي ونظام الترانزيت الجماعي السريع في سنغافورة أتاح للشركات المحلية والوكالات العامة فرصا لتطوير المهارات في مجالات الهندسة المدنية، وهندسة الطيران والنقل، فضلا عن تطوير قدرات التنظيم والاتصالات في مجال المشاريع العملاقة.
For example, the development of the international airport and mass rapid transit system in Singapore provided local enterprises and public agencies with opportunities to develop civil, aeronautic and transportation engineering skills, as well as capabilities in large scale project management and communication.
يعتقد الأصوليون أن الأسواق تميل نحو التوازن وأن أفضل وسيلة لخدمة المصلحة العامة تتلخص في السماح للمشاركين في السوق بملاحقة مصالحهم الخاصة.
Fundamentalists believe that markets tend towards equilibrium and the common interest is best served by allowing participants to pursue their self interest.
فحيثما توجد مساحات شاسعة من الغابات العامة، انصب محط التركيز على تحديد إيجارات للمناطق المعروضة للإيجار ونسب ريع تتماشى مع أسعار السوق.
Where there are extensive areas of public forest, the focus has been on setting concession rents and royalty rates to reflect market prices.
تطوير قدراتهم الإبداعية.
Develop their creative abilities.
تطوير الموارد البشرية
Developing human resources.
تطوير السياسات والقانون
Subprogramme 2 Policy development and law
السوق المستهدفة
Target market
استخدام صندوق أدوات تطوير reBOX مجاني في تطوير أي تطبيقات لسطح الشبكة (webtop).
The reBOX development toolkit is free to use developing any applications for the webtop.
السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين.
A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused.
تواجه حكومة ملاوي تحديات في تطوير اقتصاد السوق وتحسين الحماية البيئية والتعامل مع مشكلة سرعة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية وتحسين نظام التعليم وإرضاء المانحين الأجانب من حيث أنها تعمل على أن تصبح مستقلة مالي ا.
The Malawian government faces challenges in developing a market economy, improving environmental protection, dealing with the rapidly growing HIV AIDS problem, improving the education system, and satisfying its foreign donors that it is working to become financially independent.
وشارك في عدد من النزاعات العامة جدا في المجلات الطبية المعاصرة ، بما في ذلك النزاع مع شركة Pulvermacher و نزاع حول تطوير سماعة الطبيب .
He was involved in a number of very public disputes in contemporary medical journals, including the dispute with the Pulvermacher Company and a dispute over the development of the stethoscope.
29 وركزت المناقشات التي دارت لاحقا على ضرورة تطوير الممارسات الفضلى وتكرارها في المساهمات الإنمائية وفي الدور الذي تلعبه السياسات العامة في هذا المجال.
The ensuing discussion focused on the need to scale up and replicate best practices in development contributions and the role of policy in this context.
في إدارة التسويق، يشير مصطلح إستراتيجية الذهاب إلى السوق إلى القنوات التي ستستخدمها الشركات للتواصل مع عملائها الأعمال والعمليات التنظيمية التي تطورها (مثل تطوير منتجات عالية التقنية) لتوجيه تفاعلات العملاء من الاتصال الأولي من خلال الإنجاز.
In Marketing Management, the term Go To Market strategy refers to the set of integrated tactics which a company will use to connect with its customers business and the organizational processes it develops (such as pricing and contracting) to guide customer interactions from initial contact through fulfillment.
شارك في تطوير بانشي
Become a contributor to Banshee
يتم تطوير وسائل سيطرة.
Controls are being developed.
2 تطوير التنفيذ المتآزر
Development of synergistic implementation
تطوير برنامج الأسلحة البيولوجية
Development of the biological weapons programme
الصين تواجه السوق
China Confronts the Market
العقل فوق السوق
Mind over Market
بعبع ثقة السوق
The Market Confidence Bugaboo
نشاطات السوق السوداء.
Black market activities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تطوير السوق - تطوير السوق - تطوير السوق - استراتيجية تطوير السوق - تطوير السوق الجديدة - أنشطة تطوير السوق - مدير تطوير السوق - تطوير السوق المالية - مشروع تطوير السوق - تطوير استراتيجية السوق - تطوير السوق العالمية - اتجاهات السوق العامة - السوق السلامة العامة - تحركات السوق العامة