Translation of "has developed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Developed - translation : Has developed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Remya Jose has developed ...
لقد طورت ريما جوس
A Strategy Charter has been developed.
27 وأ عد ميثاق للاستراتيجية.
But a global backlash has already developed.
إلا أننا بدأنا نشهد رد فعل منعكس على الصعيد العالمي.
So Creative Commons has developed the developing nations license.
لذا فقد قامت منظمة Creative Commons بتطوير رخصة الدول النامية.
No developed country has ever known such a situation.
لم تعرف أي من البلدان المتقدمة مثل هذا الموقف من قبل قط.
A Rexx IDE, RxxxEd, has been developed for Windows.
وقد تم تطوير A Rexx IDE, RxxxEd لويندوز.
Eighty years on, the developed world has approached Keynes s goal.
وبعد مرور ثمانين عاما اقترب العالم المتقدم من الهدف الذي حدده كينز .
But it has been equally true of the developed world.
ولكن كان صحيحا بنفس القدر بالنسبة لبلدان العالم المتقدم.
Bahrain has a well developed road network, particularly in Manama.
البحرين لديها شبكة طرق متطورة، ولا سيما في المنامة.
The MOHLTC has developed problem gambling services for specific populations.
357 واستحدثت وزارة الصحة والرعاية الطويلة الأجل خدمات تتعلق بمشكلة القمار لدى فئات معينة من السكان.
Therefore, the budget has been developed as an integrated proposal.
ولذلك، أ عدت الميزانية باعتبارها اقتراحا متكاملا .
Most investment in modern biotechnology has been in developed countries.
وتضم البلدان المتقدمة النمو أكبر قدر من الاستثمار في مجال التكنولوجيا الأحيائية.
Japan now has one of the world's most developed transportation networks.
واليوم تمتلك اليابان واحدة من أكثر شبكات سكة الحديد تطورا في العالم.
A large scene has developed to translate games into other languages.
وقد تطور توجه كبير لترجمة الألعاب إلى لغات أخرى.
Trafficking in persons has developed into a multi billion dollar enterprise.
وقد تطو ر الاتجار بالأشخاص حتى أصبح عملا تجاريا تبلغ قيمته مليارات من الدولارات.
The Board of Trustees has developed the following practices and guidelines
4 وقد وضع المجلس الممارسات والمبادئ التوجيهية التالية
A comprehensive framework incorporating Atlas related controls has not been developed.
ولم يتم وضع إطار شامل يتضمن الضوابط المتصلة بنظام أطلس.
Comment by the Administration. A disaster recovery plan has been developed.
749 تعليقات الإدارة تم وضع خطة لاستئناف التشغيل بعد حدوث أعطال كبرى.
A teacher training manual at primary level has already been developed.
وتم أيضا وضع كتيب لتدريب المعلمين على المستوى الابتدائي.
Work has already been initiated and the Statistics Division has developed a prototype of the new website.
وقد بدأ العمل بالفعل ووضعت الشعبة الإحصائية نموذجا أوليا للموقع الجديد.
Over the decades, the movement has developed a political culture of indiscipline.
فعلى مر العقود عملت الحركة على ترسيخ ثقافة سياسية تحكمها الفوضى.
This is because t he web of contracts has developed serious inconsistencies.
وهذا لأن شبكة العقود اكتسبت بعض التناقضات الخطيرة .
There must be some principles of good government that China has developed.
ومن الواضح أن الصين نجحت في تنمية بعض مبادئ الحكم الرشيد.
Since those dark days, Germany has developed as a healthy vibrant democracy.
منذ تلك الأيام المظلمة، تطورت ألمانيا إلى مجتمع ديمقراطي صحي نابض بالحياة.
China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home.
والواقع أن الصين عملت بالفعل على وضع آلية واضحة لبناء الإجماع في الداخل.
It has developed from personal union and usually was limited to monarchies.
وقد تطور من الاتحاد الشخصي وكان في الغالب يقتصر على الملكيات.
ECLAC, for example, has developed additional Millennium Development Goal targets and indicators.
فاللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، على سبيل المثال وضعت غايات ومؤشرات إضافية للأهداف الإنمائية للألفية.
Bolivia also has developed a solid working relationship with the provincial authorities.
كما أن بوليفيا أقامت علاقة متينة مع السلطات الإقليمي ة.
In addition, the Board of Trustees has developed other practices and guidelines
2 علاوة على ذلك، وضع المجلس ممارسات ومبادئ توجيهية أخرى، على النحو التالي
The integrated fisheries management framework, including fishery plans, has been further developed.
17 واستمر تطوير الإطار المتكامل لإدارة مصائد الأسماك، بما في ذلك الخطط المتعلقة بها.
UNIDO has also developed a programme to rehabilitate and recover degraded land.
50 كما وضعت اليونيدو برنامجا لإصلاح وإنعاش الأراضي المتدهورة.
Overall, the developed world has too few good fires, and the developing world has too many bad ones.
وفي الإجمال فإن العالم المتقدم لديه عدد قليل للغاية من الحرائق النافعة، والعالم النامي لديه عدد كبير للغاية من الحرائق الضارة.
The income gap between developed and developing countries has widened, and poverty has increased in many developing countries.
واتسعت الفجوة في الدخل بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وازداد الفقر في العديد من البلدان النامية.
The Fund Secretariat has developed a standard format for these reports, which has simplified the Executive Committee's oversight.
وقد طورت أمانة الصندوق استمارة معيارية للتقارير بواسطة إشراف اللجنة التنفيذية عليها.
As a result, the disease burden in the developed world has declined substantially.
ونتيجة لهذا فقد تراجع عبء المرض في بلدان العالم المتقدم إلى حد كبير.
Everywhere, labor is becoming insecure and mass poverty has reappeared in developed countries.
ففي كل مكان أصبحت القوى العاملة تشعر بعدم الأمان والافتقار إلى الاستقرار، وعادت حالات الفقر الجماعي إلى الظهور في الدول المتقدمة.
Now the crisis has spread, predictably, to emerging markets and less developed countries.
الآن، انتشرت الأزمة كما كان متوقعا إلى الأسواق الناشئة والبلدان الأقل نموا .
Edubuntu has been developed in collaboration with teachers and technologists in multiple countries.
تم تطوير ايديوبونتو بالتعاون مع مدرسين وخبراء من بلدان مختلفة.
In developed countries, childhood cancer has a mortality of approximately 20 of cases.
في الدول المتقدمة، يبلغ معدل الوفيات نتيجة الإصابة بسرطان الأطفال حوالي 20 من الحالات.
That has led to net transfers to developed countries every year since 1998.
ولقد أفضى ذلك إلى وجود صافي تحويلات سنوية إلى البلدان المتقدمة النمو منذ عام 1998.
Moreover, the number of least developed countries has increased since the Millennium Summit.
ليس ذلك فحسب، بل إن عدد أقل البلدان نموا قد ارتفع منذ قمة الألفية.
Accordingly, the Panel has developed, as an alternative, a cooperative rangeland management programme.
وعليه، استحدث الفريق، كبديل، برنامج الإدارة التعاونية للمراعي.
UNICEF has developed criteria to record gifts and has established a consolidated gifts register which will be regularly updated.
204 ووضعت اليونيسيف معايير لتسجيل الهدايا، وأنشأت سجلا موحدا يستكمل دوريا للهدايا.
As China has moved toward a market economy, it has developed some of the problems that have plagued the developed countries special interests that clothe self serving arguments behind a thin veil of market ideology.
مع تقدم الصين نحو اقتصاد السوق، نتج عن ذلك مشاكل كالتي ابتليت بها دول العالم المتقدم جماعات المصالح الخاصة التي تقدم حججا تخدم بها مصالحها وتغلفها بستار رقيق من إيديولوجية السوق.
The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue.
وعليه، تحولت قضية السجناء السياسيين لتصبح قضية معقدة وقابلة للانفجار في أي لحظة.

 

Related searches : He Has Developed - It Has Developed - Has Been Developed - Has Continuously Developed - Has Developed Expertise - Has Also Developed - Has Developed Since - Specially Developed - Jointly Developed - Were Developed - More Developed - Own Developed - Least Developed