ترجمة "تطبيق معاهدة التعاون بشأن البراءات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعاون - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : معاهدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم تطبيق أجزاء من معاهدة قانون البراءات لقانون براءات الاختراع الأمريكي مع صدور قانون براءات الاختراع وتنفيذ المعاهدات بقانون عام 2012. | Parts of the PLT were applied to U.S. patent law with the passage of the Patent Law Treaties Implementation Act of 2012. |
| معاهدة قانون البراءات هي معاهدة متعددة الأطراف خاصة بقانون براءات الاختراع واختتم في 1 يونيو 2000 في جنيف بسويسرا من قبل 53 دولة ومنظمة البراءات الأوروبية (منظمة حكومية دولية). | The Patent Law Treaty (PLT) is a patent law multilateral treaty concluded on 1 June 2000 in Geneva, Switzerland, by 53 States and the European Patent Organisation (an intergovernmental organization). |
| تطبيق المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن المبادئ والأهداف المتعلقة بعدم انتشار الأسلحة النووية ونزعها | Implementation of article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and paragraph 4 (c) of the 1995 decision on principles and objectives for nuclear non proliferation and disarmament |
| (د) وسائل الانتصاف في حالة خرق حقوق البراءات | (d) Remedies for breach of patent rights |
| تطبيق عملي السياسة الوطنية بشأن المساواة. | Practical application National policy on equality. |
| (ب) الحقوق المترتبة على البراءات، والتعدي على هذه الحقوق | (b) Rights conferred by patent and its infringement |
| ترتيبات التعاون بين هيئة التجارة النزيهة في جمهورية كوريا والهيئة الأسترالية للمنافسة والمستهلكين بشأن تطبيق قوانينهما المتعلقة بالمنافسة وحماية المستهلكين، 29 أيلول سبتمبر 2002. | Cooperation Arrangement between the Fair Trade Commission of the Republic of Korea and the Australian Competition and Consumer Commission regarding the Application of their Competition and Consumer Protection Laws, 29 September 2002. |
| التقرير الوطني المقد م من كوبا عن تطبيق المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية | National report of Cuba on the implementation of article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| 18 ولكن الشرح الوارد بشأن الفقرة 4 1 من المادة 26 من معاهدة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي النموذجية لعام 2005 يذكر ما يلي | However, the Commentary on 2005 OECD article 26 (para. 4.1) states |
| فبعض الدول تعارض تطبيق شروط معاهدة منع انتشار السلاح النووي على الكميات الصغيرة من المواد النووية. | Some countries oppose the application of NPT safeguards to small quantities of nuclear materials. |
| وكانت بين مصر والعراق معاهدة بشأن الخدمات الجوية(). | Egypt and Iraq maintained a treaty on air services. |
| ترتيبات التعاون بين مفوضي المنافسة (كندا) ووزير التجارة والصناعة ومكتب التجارة النزيهة في حكومة صاحبة الجلالة بشأن تطبيق قوانين المنافسة والمستهلكين لديهما، 14 تشرين الأول أكتوبر 2003. | Cooperation Arrangement between the Commissioner of Competition (Canada) and Her Majesty's Secretary of State for Trade and Industry and the Office of Fair Trading regarding the Application of their Competition and Consumer Laws, 14 October 2003. |
| إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Collective Security Treaty Organization, |
| (ج) أساليب وأحكام الترخيص ومدى توفر البراءات ذات الصلة بحماية طبقة الأوزون. | (c) Methods and terms of licensing and availability of patents relevant to the protection of the ozone layer. |
| معاهدة التعاون بين الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة من أجل مكافحة الإرهاب | Treaty on Cooperation among States Members of the Commonwealth of Independent States in Combating Terrorism. |
| ويستند الزيارات إلى مبدأ التعاون مع الأمم المتحدة ولا تقوم على أي معاهدة. | Visits were based not on a treaty but on the principle of cooperation with the United Nations. |
| فإذا نشأت فرصة تتيح تطبيق معاهدة معينة، فإنه لا يمكن القول إن المعاهدة قد فقدت بالتالي مفعولها القانوني . | If occasion does not arise for the application of a particular treaty, it cannot be said the treaty has therefore lost its legal validity. McIntyre, supra note 7, at 10 (citing Artukovic v. |
| ''في جميع الحالات التي تنشأ فيها الحرب عن خلافات بشأن معنى معاهدة، يتعين اعتبار تلك المعاهدة معاهدة ملغاة. | In all cases in which war is caused by differences as to the meaning of a treaty, the treaty must be taken to be annulled. |
| أ التعاون الدولي بشأن البيئة | International Cooperation on Environment |
| 3 في تطبيق مبادئ التعاون والتنسيق المنصوص عليها أعلاه، ترس ل الأطراف المتعاقدة إلى الأمانة | In applying the principles of cooperation and coordination set forth above, the Contracting Parties shall forward to the Secretariat |
| 56 49 التعاون بين الأمم المتحدة واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | 56 49. Cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization |
| 61 47 التعاون بين الأمم المتحدة واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | 61 47. Cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization |
| 57 49 التعاون بين الأمم المتحدة واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | 57 49. Cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization |
| 59 6 التعاون بين الأمم المتحدة واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | 59 6. Cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization |
| ومن الجوهري التفاوض بسرعة بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية. | Swift negotiation of a fissile material cut off treaty is essential. |
| ترتيبات التعاون المبرمة بين المفوض لشؤون المنافسة (كندا) ولجنة المنافسة وشؤون المستهلك في أستراليا ولجنة التجارة في نيوزيلندا بشأن تطبيق القوانين الخاصة بالمنافسة والاستهلاك لديها، (ويلنغتون، تشرين الأول أكتوبر 2000). | Cooperation Arrangement between the Commissioner of Competition (Canada) the Australian Competition and Consumer Commission and the New Zealand Commerce Commission Regarding the Application of their Competition and Consumer Laws, (Wellington, October 2000). |
| بل وتزعم الشركة وحلفاؤها أن البحث الطبي سوف يتوقف تماما في غياب حماية البراءات. | In fact, without patent protections, the firm and its allies claim, medical research would shudder to a halt. |
| (د) تقديم آرائه بشأن تطبيق نظام إقامة العدل إلى الجمعية العامة | (d) Provide its views on the implementation of the system of administration of justice to the General Assembly |
| روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية | concerning the arrangements to perform jointly the Secretariat Functions |
| بزيادة التعاون الدولي بشأن حرائق الغابات، | To contribute to the efforts by our countries, we |
| سابعا اقتراحات بشأن التعاون والمساعدة الدوليين | An enhanced system of cooperation and assistance at bilateral, regional and international level aimed at assisting the States Parties in the fulfillment of their obligations in respect to MOTAPM shall be established. |
| التعاون بشأن الاستخدام السلمي للطاقة النووية | Cooperation on the peaceful use of nuclear energy |
| إعلان مشترك بشأن التعاون الأوكراني المولدوفي | Joint Declaration on Ukrainian Moldovan cooperation |
| معاهدة بودابست بشأن الاعتراف الدولي بإيداع الكائنات الدقيقة لأغراض الإجراءات الخاصة بالبراءات أو معاهدة بودابست هي معاهدة دولية وقعت في بودابست عاصمة المجر في 28 أبريل 1977. | The Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure, or Budapest Treaty, is an international treaty signed in Budapest, Hungary, on April 28, 1977. |
| ترتيبات التعاون بين الهيئة الأسترالية للمنافسة والمستهلكين وهيئة التجارة النيوزيلندية ووزير التجارة والصناعة ومكتب التجارة النزيهة في حكومة صاحبة الجلالة بشأن تطبيق قوانين المنافسة والمستهلكين لديهما، 16 تشرين الأول أكتوبر 2003. | Cooperation Arrangement between the Australian Competition and Consumer Commission, the Commerce Commission in New Zealand and Her Majesty's Secretary of State for Trade and Industry and the Office of Fair Trading regarding the Application of their Competition and Consumer Laws, 16 October 2003. |
| ويزعم هؤلاء الذين يعارضون البراءات الجينية أن هذه البراءات تتجاهل أيضا حقوقا يكفلها دستور الولايات المتحدة، الأمر الذي يجعل من هذه القضية الحالة الأولى التي نشهد فيها طعنا دستوريا مستندا إلى حقوق الإنسان في براءة جينية. | Those who oppose genetic patents claim that they also deny US constitutional rights, making this the first time a genetic patent has been challenged on human rights grounds. |
| الأنشطة التحضيرية لبدء المفاوضات بشأن إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية | Activities preparatory to the start of the negotiations on a fissile material cut off treaty |
| 4 الأنشطة التحضيرية لبدء مفاوضات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية | Activities in preparation for the commencement of negotiations on the Fissile Material Cut off Treaty |
| والخطوة المنطقية التالية عقب إبرام معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ينبغي أن تكون التفاوض بشأن وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية مع إنفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. | Following the conclusion of CTBT, the next logical step should be to negotiate an FMCT while bringing the CTBT into effect. |
| وتخزن منظمة التعاون والتنمية البيانات الفوقية التجارية في تطبيق الميتاستور Metastore (مستودع البيانات الفوقية) المستحدث مؤخرا. | This includes trade definitions, recommendations, sources, country notes, information about classifications, etc. |
| ''(أ) أي اتفاق لاحق بين الأطراف بشأن تفسير المعاهدة أو تطبيق أحكامها | (a) Any subsequent agreement between the parties regarding the interpretation of the treaty or the application of its provisions |
| معلومات أساسية بشأن التعاون مع البلد المضيف | Background of cooperation with the host country |
| البند 4 التعاون والتنسيق بشأن قضايا المحيطات | Item 4. Cooperation and coordination on ocean issues |
| التعاون وبناء القدرات بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | ICT co operation and capacity building Non destructive facilities Innovation hubs Knowledge sharing and research programmes Scientific Co operation between Universities and research institutions Exchange knowledge on Geological mapping standards Indigenous knowledge systems Funding of research and development institutions Commercialisation of research results and management of research institutions |
| 8 والمادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية شبيهة جدا بالمادة 26 لعام 2003 من معاهدة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (وإن لم تكن مطابقة لها). | UN Model article 26 is very similar to (but not the same as) 2003 OECD article 26. |
عمليات البحث ذات الصلة : براءات الاختراع معاهدة التعاون بشأن البراءات - طلبات براءات الاختراع معاهدة التعاون بشأن البراءات - معاهدة قانون البراءات - معاهدة التعاون - التعاون بشأن - بشأن تطبيق - قرار بشأن تطبيق - نشر البراءات - البراءات المودعة - تصنيف البراءات - البراءات الاضافية - فحص البراءات - البراءات المودعة - مجال البراءات