ترجمة "تطبيق قيود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : قيود - ترجمة : قيود - ترجمة : قيود - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والمملكة المتحدة تطبيق قيود مؤقتة لمواطني رومانيا وبلغاريا التي انضمت إلى الاتحاد الأوروبي في يناير كانون الثاني عام 2007. | The UK applied temporary restrictions to citizens of Romania and Bulgaria, which joined the EU in January 2007. |
| عندما لا يمكن تقسيم مهمة بسبب قيود تمنع عملية التقسيم، فإن تطبيق مزيد من الجهد ليس له تأثير على الجدول الزمني. | When a task cannot be partitioned because of sequential constraints, the application of more effort has no effect on the schedule. |
| القفل مصطلح مستعمل في ميدان الحوسبة المتوازية، والقفل هو آلية تزامن لتأمين تطبيق قيود على الوصول إلى مورد في بيئة حيث يتم تنفيذ عدة خيوط. | In computer science, a lock is a synchronization mechanism for enforcing limits on access to a resource in an environment where there are many threads of execution. |
| إن المفتاح إلى نجاح الحكومات في تنظيم الأسواق المالية يكمن في تطبيق قيود معقولة أثناء فترات الازدهار بهدف حماية أرصدة دافعي الضرائب من التعرض للمجازفة المفرطة. | For governments, the key to success in regulating financial markets lies in maintaining reasonable constraints during boom times that prevent taxpayer funds from being put excessively at risk. |
| الصين بلا قيود | China Unbound |
| المتطرفون بلا قيود | The Extremists Unbound |
| جيم قيود أخرى | Financial difficulties |
| بنية أساسية بلا قيود | न र ब ध आध र क स रचन |
| بيل غيتس بلا قيود | Bill Gates on mosquitos, malaria and education |
| مجتمع مدني بلا قيود | Civil Society Unbound |
| الهند تحطم قيود التاريخ | India No Longer Handcuffed to History |
| (ج) أي قيود للمحاسبة | (c) Any accounting constraints |
| هناك ثلاثة قيود أساسية للغوص. | There're three basic limitations of scuba diving. |
| كارولين كيسي البحث في قيود الماضي | Caroline Casey Looking past limits |
| ويتحدث المدون عن قيود المشروع قائلا | Speaking about the project's limitations, the blogger says |
| قيود إعادة الانتخاب ودور المجموعات الجغرافية | Limits to re election and role of geographical groups |
| التحرر من قيود عقليات النزعة الخصوصية | Overcome the limitations of particularistic mindsets |
| إلا أن هذا الخيار محدود بعدة قيود. | But there is a limit to this option. |
| ان هناك قيود اخرى تلوح في الافق . | Other constraints loom as well. Rapid economic expansion implies that supplies of energy and raw materials will increasingly limit potential growth. |
| ولكن هناك قيود مفروضة على حزب الله. | But there are constraints on Hezbollah. |
| ولا تزال قيود قائمة على جهودنا للتنمية. | There still remain constraints on our efforts to develop. |
| ولا تفرض قيود أيضا على استيراد النقد. | No limitations are in place for importing cash money either. |
| ولكن ثمة قيود على مركزة إدارة العمليات. | However, there are limits to centralizing the management of operations. |
| قيود العبد هي اجتماعية واقتصادية ومتوارثة في طبيعتها. | A slave s chains are socio economic and generational in nature. |
| ليس هناك عمليا أي قيود على الاستثمارات الأجنبية. | There are practically no restrictions on foreign investment. |
| مثل هذه البرامج يمكن توزيعها بدون قيود قانونية. | Such software can be legally distributed without restrictions. |
| لكن لا تزال هناك قيود تجدر الإشارة إليها. | However, a few significant restrictions still remain. |
| وستكون هناك قيود محددة تمنع صرف هذه المنحة. | There would be specific limitations for which no bonus would be paid. |
| 7 إن تطبيق هذا المعيار سيؤدي إلى فرض قيود على سيادة الدول وحق الملكية والتحكم المستقل في قطاع تكنولوجي حيوي، بحيث تصبح إمكانات الأرباح التجارية التي يمكن تحقيقها من هذه الأنشطة والتكنولوجيات مقتصرة على مجموعة قليلة من البلدان. | This criterion would point to the establishment of limitations on State sovereignty and independent ownership and control of a key technology sector, restricting the potential commercial benefits of these activities and technologies to just a few countries. |
| وليس هناك قيود من هذا القبيل على الدرام الأرميني. | There is no such limitation for the Armenian Dram. |
| 252 ومن الجانب القانوني، لا توجد قيود على المرأة بالنسبة لاختيار العمل أو المهنة إلا قيود معينة على بعض أشكال العمل الخطرة وفقا لقوانين العمل. | From a legal point of view, there is no restriction on women regarding the choice of employment or profession except certain restrictions on some hazardous forms of employment according to the labour laws. |
| تطبيق | application |
| تطبيق | Implementation |
| تطبيق? | Apply changes? |
| 101 لوحظ أن النص المقترح بشأن مشروع المادة 88 أ (6) (ب) يمثل حلا وسطا بين استبعاد تطبيق الخروج تعاقديا عن مشروع الصك على الأطراف الثالثة من جهة، وتطبيق تلك الاشتراطات التعاقدية على الأطراف الثالثة دون قيود من جهة أخرى. | It was observed that the proposed text of draft article 88a (6)(b) represented a compromise position between, on the one hand, excluding the application of contractual derogations to the draft instrument to third parties and, on the other hand, applying these contractual stipulations to third parties without limitation. |
| قالت لي اياكي ان تفرضي حدود و قيود الآخرين عليكي | And she told me, Never import other people's limitations. |
| وبالتالي فإن المنتقدين ينادون بفرض قيود على المنافسة لتثبيط الإبداع. | Hence, the critics are calling for limits on competition to discourage innovation. |
| لا توجد أية قيود على سن اللاعبين المشاركين في البطولة. | There are no age restrictions for the players participating in the tournament. |
| وآخرون تجربوا في هزء وجلد ثم في قيود ايضا وحبس. | Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment. |
| وآخرون تجربوا في هزء وجلد ثم في قيود ايضا وحبس. | And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment |
| 1 الامتناع عن فرض أي قيود على استخدام الفضاء الخارجي. | Refraining from any restrictions on the use of outer space. |
| وازدادت الضغوط لفرض قيود على صادرات الخردة في بعض البلدان. | Pressures to impose restraints on scrap exports have increased in some countries. |
| فرض قيود على مكان إقامة أو عمل مرتكبي الجرائم الجنسية | Limitation on Sex Offenders Place of Residence and Employment |
| تشجيع الاستخدام بدوام جزئي وفرض قيود تتصل بوقت العمل الإضافي. | Adaptability of employment |
| اختر تطبيق | Select Application |
عمليات البحث ذات الصلة : قد يتم تطبيق قيود - قد يتم تطبيق قيود - قيود - قيود - تطبيق تطبيق - قيود الحالي - قيود السرية - قيود الميزانية - قيود العرض - قيود الوقت - أي قيود