ترجمة "تصنيف وتحديد الأولويات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأولويات - ترجمة : تصنيف - ترجمة : تصنيف - ترجمة : تصنيف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي لتركيز وتحديد الأولويات أن يكون شعار الجانب الأميركي.
Focus and establishment of priorities should be the watchwords for the US side.
وينبغي تنفيذ عمليات التخطيط الشفافة وتحديد الأولويات على المستوى المحلي.
Transparent planning and priority setting should also take place at the local level.
2 يضع المجلس على أساس منتظم خطة عمل لتوجيه الأنشطة المتعلقة بالسياسات والمشاريع وتحديد الأولويات.
The Council shall establish on a regular basis an action plan to guide policy and project activities and identify priorities.
وستكون تلك فرصة قيمة لاستعراض التقدم المحرز، والتصدي للتحديات المقبلة وتحديد الأولويات للسنوات الخمس المقبلة.
This will be a valuable opportunity to review the progress made, address future challenges and set priorities for the next five years.
فيتعين عليها أن تضع استراتيجيات أكثر فعالية في تقييم الاحتياجات المحلية وتخصيص الموارد وتحديد الأولويات.
They have to develop more effective strategies in assessing local needs, allocating recourses and defining priorities.
وهذا لا يتيح الاستخلاص الشامل للدروس المستفادة وتحديد الأولويات من أجل التشارك في الممارسات المثلى التي ت لاحظ في الميدان.
This did not allow for a comprehensive identification of lessons learned and priorities and for sharing best practices observed in the field.
ويقتضي هذا المشاركة الفعالة في وضع وإجراء دراسات تشخيصية للتكامل التجاري، وإدماج الأولويات التجارية في خطط التنمية الوطنية، وتحديد الأولويات في مجال بناء القدرات التجارية بالاستناد إلى نتائج وتوصيات هذه الدراسات.
This involves active participation in the design and conduct of the diagnostic trade integration studies (DTIS), mainstreaming of trade priorities in the national development plans or PRSPs, and identifying priorities for trade capacity development based on the findings and recommendations of those studies.
(ب) تعقـد اجتماعات غير رسمية فيما بين أعضاء الفريق العامل وممثلي الأمانة العامة، لتبادل المعلومات، وتحديد الأولويات، ومـا إلـى ذلك.
(b) Informal meetings among members of the Working Group and representatives of the Secretariat to exchange information, identify priorities, etc.
(أ) مواصلة إعداد إطار عالمي لتعزيز رؤية مشتركة وتحديد الأولويات ومواصلة التوعية لتشجيع وتعميم سياسات لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام يسهل تكرارها
(a) Further develop a global framework to strengthen a common vision, define priorities and further raise awareness to promote and mainstream sport for development and peace policies that are easily replicable
436 أتاحت الزيادة الأخيرة في عدد النساء المشر عات مجالا للمرأة ليكون لها رأي في اتخاذ القرارات وتحديد الأولويات على أعلى المستويات السياسية.
The recent increase in the number of female legislators has provided women an avenue at the highest political level to have a voice in decision making and priority setting.
تسمح الموازنة التشاركية للمواطنين بتحديد ومناقشة مشروعات الإنفاق العام وتحديد الأولويات الخاصة بها وتمنحهم السلطة لاتخاذ القرارات الفعلية حول المبالغ التي يتم إنفاقها.
Participatory budgeting allows citizens to identify, discuss, and prioritize public spending projects, and gives them the power to make real decisions about how money is spent.
13 ووزع على جميع البلدان وجميع المنظمات الدولية المعنية استبيان أول يشمل المسائل المفاهيمية والمسائل الشاملة والعابرة للحدود بهدف استقصاء توقعات البلدان للتنقيح، وتحديد المجالات أو المفاهيم الرئيسية التي يراد استعراضها وتحديد الأولويات لمراحل العمل التالية.
A first questionnaire covering conceptual issues and cross cutting and boundary issues was distributed to all countries and relevant international organizations in 2001 with the aim of surveying countries' expectations of the revision, identifying major areas or concepts to be reviewed and setting priorities for the work process that would follow.
وهناك بطبيعة الحال كم هائل من المهام الأخرى، ولكن النساء يحققن الفوز في نضالهن من أجل إسماع أصواتهن والمساعدة في صياغة الحلول وتحديد الأولويات.
There is a huge amount more to do, but women are winning the fight to have their voices heard and help shape solutions and map priorities.
وستتطلب هذه الطرائق في البلدان المنفذة فيها برامج توسيع نطاق القدرات الوطنية بصورة كبيرة لكفالة سلامة البرمجة وتحديد الأولويات في ما يتصل باستخدام الأموال.
In programme countries, these new modalities will require a substantial expansion of national capacities to ensure sound programming and prioritization of the use of funds.
7 وتضطلع لجنة الخبراء، ضمن نطاق ولايتها، بمهمة شاملة في مجال التنسيق وتقديم التصورات والتوجيه وتحديد الأولويات بما يكفل عمل الأفرقة الموجودة على نحو متكامل.
The Committee, within its mandate, has an umbrella function in coordinating and providing vision, direction and prioritization to ensure that existing groups work in complementary fashion.
ولكن هذا لا يعني إنه لا يوجد هنالك تصنيف للامور حولنا لان أي قرار iهو تصنيف في حد ذاته , بالطبع نحن مازلنا نصنف . إذا تم ذلك فقط وهذا ليس جيد بما يكفي فيما لو قمنا فعليا بتحديد تلك الأولويات , وقمنا بمناقشتها والتحدث عنها .
So it doesn't mean that we are not prioritizing any decision is a prioritization, so of course we are still prioritizing, if only implicitly and that's unlikely to be as good as if we actually did the prioritization, and went in and talked about it.
وعلى الرغم من إحراز تقدم جيد في هذا المجال فقد انبثقت عن الاستعراض الداخلي تحديات مهمة في المجالات الشاملة الخاصة بعرض البيانات وفائدتها، وتحديد الأولويات، وعبء العمل، والتمويل.
In spite of good progress in this area, important challenges emerged from the internal review in the cross cutting areas of presentation and utility of data, priority setting, workload and funding.
تصنيف
Category
(أ) تلاحظ أن تواصل التدهور البيئي في أرجاء كثيرة من العالم وتزايد الطلبات المتنافسة يتطلبان استجابة عاجلة وتحديد الأولويات بالنسبة لأنشطة الإدارة الرامية إلى الحفاظ على سلامة النظام الإيكولوجي
(a) Notes that continued environmental degradation in many parts of the world and increasing competing demands require an urgent response and the setting of priorities for management interventions aimed at conserving ecosystem integrity
تصنيف اقتصاد أوباما
Grading Obamanomics
تصنيف الأصوات العالمية
Global Voices' compilation
(ج) إعادة تصنيف.
c Reclassifications.
وفي عام 2005، وفر إطار ومصفوفة تقييم الاحتياجات الجديدان، الذي جرى تجريبهما في بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية في عام 2004، منهاجا مشتركا لمنسقي الشؤون الإنسانية ووكالات المساعدة الإنسانية لتحليل بيانات التقييم وتحديد الأولويات.
In 2005 a new needs assessment framework and matrix, piloted in Burundi and the Democratic Republic of the Congo in 2004, provided a common platform for humanitarian coordinators and agencies to analyse assessment data and set priorities.
6 وقال ختاما إن مناقشات اللجنة الثالثة يجب أن تركز على التنمية الاجتماعية، وأن تعيد تأكيد ما اضط ل ع به من التزامات بإنهاء الفقر والبطالة، وكفالة التكاملية الاجتماعية، وتحديد الأولويات على الصعيدين الوطني والدولي.
The discussions of the Third Committee should focus on social development and reaffirm the commitments given to end poverty and unemployment, ensure social complementarity and define priorities at the national and international levels.
تصنيف البلدان، 2001 2005
Country Classification 2001 2005
41 وفي أيلول سبتمبر 2004، اجتمع في جنيف ممثلون لمجتمعات موانئ من أنغولا وبنن وتوغو وتونس والرأس الأخضر والسنغال وغينيا والكاميرون، لتقييم الأنشطة المتعلقة بالموانئ في إطار برنامج التدريب التجاري وتحديد الأولويات لعام 2005.
In September 2004, representatives of port communities from Angola, Benin, Cameroon, Cape Verde, Guinea, Senegal, Togo and Tunisia met in Geneva to assess TrainForTrade port activities and define priorities for 2005.
مشكلة الأولويات
The Problem of Priorities
تحديد الأولويات
Priority setting
تصنيف اليسار في أميركا اللاتينية
Grading Latin America s Left
تصنيف الزمر من النوع الفردي.
Classification of groups of odd type.
مشروع المادة 15 تصنيف المطالبات
Draft article 15 Category of claims
14 من المقترح إعادة تصنيف 24 وظيفة في المقر، وهو ما يوضحه الجدول الموحد في المرفق الرابع لوثيقة الميزانية (23 حالة إعادة تصنيف صعودي وحالة إعادة تصنيف نزولي واحدة).
A total of 24 reclassifications are proposed for headquarters, which are shown in a consolidated table in annex IV to the budget document (23 upward and one downward reclassification).
الأولويات والإطار القانوني
Priorities and legal framework
الأولويات والمواضيع الجارية
Chapter IV Ongoing priorities and themes
الأولويات والمواضيع الجارية
Ongoing priorities and themes
ما هي الأولويات
What are the priorities?
صور التنظيمية وتحديد الأعضاء.
Organizational images and member identification.
في إطار تصنيف الطائرات الخفيفة الرياضية.
within the light sport aircraft category.
النوع الأدبي هو تصنيف الاسلوب الادبي.
A literary genre is a category of literary composition.
(ب) تصنيف الألعاب النارية لأغراض النقل
(b) The classification of fireworks for transport
إعادة تصنيف الوظائف الوظائف الفنية بالمقر
Post Reclassifications Headquarters Professional Posts
خامسا تصنيف أصحاب المطالبات في مجموعات
A more detailed discussion of the results of the statistical analyses and the Panel's reasoning is set out in chapter XII below.
ويمكن تصنيف الوثائق الإدارية كما يلي
SAD can be selected by
3 10 2 معايير تصنيف المواد
A4.3.10.5 Incompatible materials
3 10 3 معايير تصنيف المخاليط
(b) Skin corrosion irritation

 

عمليات البحث ذات الصلة : وتحديد الأولويات - وتحديد - عينة وتحديد - رفع وتحديد - مقيدة وتحديد - كشف وتحديد - كشف وتحديد - تقييم وتحديد - تقييم وتحديد - الاعتراف وتحديد - تصنيف تصنيف - تصنيف تصنيف - تحديد الأولويات