ترجمة "مثله" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مثله - ترجمة : مثله - ترجمة :
الكلمات الدالة : Such Seen Same Ever

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(3) مثله.
Idem.
ويكون صراخ عظيم في كل ارض مصر لم يكن مثله ولا يكون مثله ايضا.
There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has not been, nor shall be any more.
ويكون صراخ عظيم في كل ارض مصر لم يكن مثله ولا يكون مثله ايضا.
And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.
لم أرى شيئا مثله أبدا.
I've never seen anything like it.
ويمكن حل مثله في جميع انحاء العالم
It could be done anywhere.
هوذا الله يتعالى بقدرته. من مثله معلما.
Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him?
هوذا الله يتعالى بقدرته. من مثله معلما.
Behold, God exalteth by his power who teacheth like him?
ويتسم بشار بالحذر، مثله في ذلك مثل أبيه.
Like his father, Assad is cautious.
اتبع مثله وتبنيى قضية دعم حقوق الإنسان هنا.
Embrace the cause. Support human rights.
وبمشيئة الله سترى كثيرين مثله في الأعوام القادمة.
God willing you will inshahallah see a lot more of him in coming years.
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
He has a high position with Us and an excellent abode .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And indeed for him in Our presence are , surely , proximity and an excellent abode .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And he had a near place in Our presence and a fair resort .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And verily for him is an approach with us , and a happy end .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And verily , he enjoyed a near access to Us , and a good final return ( Paradise ) .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
For him is nearness to Us , and a beautiful resort .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
Indeed an exalted position of nearness awaits him and an excellent resort .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And lo ! he hath favour with Us , and a happy journey 's end .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
Indeed he has a station of nearness with Us and a good destination .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And he has a place near to Us , and a fine return .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And indeed , for him is nearness to Us and a good place of return .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
In Our eyes he certainly has a high position and the best place to return .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And most surely he had a nearness to Us and an excellent resort .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
His reward will be nearness to Us , a good place to return to .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And he enjoyed , indeed , a Near Approach to Us , and a beautiful Place of ( Final ) Return .
كل من صنع مثله ليشم ه يقطع من شعبه
Whoever shall make any like that, to smell of it, he shall be cut off from his people.
كل من صنع مثله ليشم ه يقطع من شعبه
Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
ولم يكن قبله ملك مثله قد رجع الى الرب بكل قلبه وكل نفسه وكل قوته حسب كل شريعة موسى وبعده لم يقم مثله.
Like him was there no king before him, who turned to Yahweh with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses neither after him arose there any like him.
ولم يكن قبله ملك مثله قد رجع الى الرب بكل قلبه وكل نفسه وكل قوته حسب كل شريعة موسى وبعده لم يقم مثله.
And like unto him was there no king before him, that turned to the LORD with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses neither after him arose there any like him.
كان والدي يريد مني أن أكون ضابط شرطة مثله.
My father had wanted me to be a police officer like he was.
فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم .
So let them bring a discourse like it , if they are truthful
فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم .
So let them bring a single discourse like it , if they are truthful .
فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم .
Then let them bring a discourse like it , if they speak truly .
فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم .
Let them bring a discourse like thereUnto , if they say sooth .
فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم .
Let them then produce a recital like unto it ( the Quran ) if they are truthful .
فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم .
So let them produce a discourse like it , if they are truthful .
فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم .
( If they are truthful in this ) , then let them produce a discourse of similar splendour .
فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم .
Then let them produce speech the like thereof , if they are truthful .
فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم .
Let them bring a discourse like it , if they are truthful .
فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم .
Let them produce a phrase like it , if what they say is true !
فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم .
Then let them produce a statement like it , if they should be truthful .
فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم .
Let them produce a discourse like it if they are true in their claim .
فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم .
Then let them bring an announcement like it if they are truthful .
فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم .
Let them produce a scripture like it , if what they say is true .
فليأتوا بحديث مختلق مثله إن كانوا صادقين في قولهم .
Let them then produce a recital like unto it , If ( it be ) they speak the truth !

 

عمليات البحث ذات الصلة : أعتقد مثله - تشعر مثله - لتصبح مثله - نظرة مثله - لم يسبق إلى مثله