ترجمة "تشجيع التجريب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تشجيع - ترجمة : تشجيع - ترجمة : التجريب - ترجمة : تشجيع التجريب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إليكم المشكلة مع التجريب. | But here's the problem with testing. |
ان الامر مازال في مراحل التجريب | But it's just the very basics. |
نحن نشجعك على التجريب. ونشجعك على محاولة الفشل | We encourage you to experiment. We encourage you to failure. |
نحن نشجعك على التجريب. ونشجعك على محاولة الفشل | We encourage you to experiment. |
اعتقد أن شركة إيمز هي مثال رائع على التجريب | I think the Eameses are wonderful examples of experimentation. |
نحن نشجع علي المحاولة و التجريب. نشجعك علي الفشل | We encourage you to experiment. We encourage you to failure. |
لقد إشتريت هذا الزورق الآلي حديثا إنه نموذج قيد التجريب | I just got this motorboat. It's an an experimental model. |
وقاد ذلك الاكتشاف إلى بحث متجدد بروح من التجريب العميق التفكير. | That discovery led to a renewed search in a spirit of thoughtful experimentalism. |
لذلك، فهم مثال رائع، كما أعتقد، على الاكتشاف و التجريب في التصميم. | So, they re great examples, I think, of exploration and experimentation in design. |
روزفلت إلى التجريب الجريء المثابر في أوج الكساد الأعظم في العام 1932. | Obama has a first rate group of economists on his side, which ensures that he will not do anything silly. |
وما يزيد الأمور تعقيدا إن العالم الإسلامي يمر بفترة من التجريب الديني. | To complicate matters further, the Islamic world is in a period of religious experimentation. |
119 ويمثل التجريب استراتيجية مهمة للبرامج القطرية بالرغم من عدم اختصاره عليها. | Piloting is a significant strategy for, although not limited to, country programmes. |
النموذج التقليدي ، فإنه يعاقب لكم على التجريب والفشل ، لكنها لا تتوقع اتقانها. | The traditional model, it penalizes you for experimentation and failure, but it does not expect mastery. |
وطلب آخر تقريرا عن الجوانب الكمية والنوعية ﻷداء المراكز أثناء فترة التجريب الجارية. | Another asked for a report on the quantitative and qualitative aspects of the centres apos functioning during the ongoing trial period. |
quot اﻷمم المتحدة هي، ويجب أن تكون، مؤسسة حية ومتطورة تقوم على التجريب. | quot The United Nations is, and should be, a living, evolving, experimental institution. |
لتشجيع الأطفال على الاكتشاف , التجريب و التعبير عن عالمهم الخاص , عالم بلا حدود | Encouraging children to explore, experience and express their own world, a world without limit. |
من خلال الكثير من التجريب، هذه الأسطوانات تطورت في نهاية المطاف إلى هذا. | Through a lot of experimentation, these cylinders eventually evolved into this. |
و المثير في هذا الامر ان كل ذلك ما زال في طور التجريب | And the exciting thing is all this is just a prototype. |
ومع صعوبة أساليب التصوير من السواتل، فإنها تحتاج إلى مزيد من التجريب لتحديد مستوى كفاءتها. | However difficult, satellite imagery techniques need to be further tested to determine their level of effectiveness. |
وجود القادة المتميزين أمر مهم، ولكن التجريب المحلي لاكتشاف ما هو فع ال له ذات الأهمية. | Good leaders are important, but the local experimentation of figuring out what is actually working is equally important. |
حاليا يضعون ذلك قيد التجريب في ثلاثة مدن من البلاد سوف تتمكن من مشاهدة التلفزيون | It is Safeways they're trying this in three parts of the country right now you'll be watching TV. |
(تشجيع) | (Cheering) |
ووراء كل ذلك كانت تكمن الرغبة في التطور ــ الدافع إلى تحقيق الكمال من خلال التجريب. | Underlying it all was a willingness to evolve a drive for perfection through experimentation. |
(تصفيق) (تشجيع) | (Applause) (Cheers) |
(تشجيع) (تصفيق) | Thank you, TED. |
تشجيع وتصفيق | Cheers and applause gt gt gt All right. |
تشجيع وتصفيق | Cheers and applause gt gt Sergey Brin |
والآن بدأت الحكومات في التجريب بالاستعانة بوسائل مماثلة لإنشاء وتوزيع المعلومات، ولكن الطريق ما زال أمامها طويلا . | Now governments are experimenting with similar means to create and distribute information, but they still have a long way to go. |
وتأخذ المجتمعات الأكاديمية هذا التراث مأخذا جديا، بإدماجه في التجريب اللازم لمواجهة التحديات الماثلة في الوقت الحاضر. | Academic centres are taking this legacy seriously, incorporating it into the experimentation that is needed to address the impending challenges of the moment. |
وبالطبع لقد استخدموا التجريب والاكتشاف في جميع جوانب عملهم من التصاميم الأولية إلى المباني ومن الألعاب إلى الرسوم. | And of course, they used experimentation in all aspects of their work, from films to buildings, from games to graphics. |
وتسمح طريقة الإدارة من أعلى من أسفل بمزيد من التجريب وتحقيق شعور أفضل تجاه الحاجات الموجودة في الأسفل. | A bottom up approach allows for more experimentation and a better feeling for what is needed at the bottom. |
بالتأكيد نحن نعرف ان الرسم البياني للخط المتقارب ويمكنك التجريب بنقاط اخرى، اذا اردت ان تتحقق من ذلك | We already know that the graph of this parabola and you can try other points, if you want, just to verify. |
تشجيع الإبداع والابتكار. | Encouragement of innovation and creativity. |
تشجيع تعليم الفتيات | WAGGGS works with girls and young women. |
تشجيع تعليم الفتيات | Promoting girls' education |
تشجيع التنمية المستدامة | Promoting sustainable development |
تشجيع وعي الجمهور | Promotion of Public Awareness |
(تشجيع و تصفيق) | cheering and applause |
ويود الوفد كذلك أن يعرف السبب الذي منع نقـل 50 وظيفة على سبيل التجريب بناء على طلب الجمعية العامة. | It would also like to know why the request of the General Assembly for the redeployment of 50 posts on an experimental basis had not yet been implemented. |
تشجيع بلدك من حقك . | We have become the countries that stood still. |
وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه. | That trend should be encouraged. |
قانون (تشجيع) عمالة الأقليات | Employment of Minorities (Promotion) Act |
تشجيع التعاون الثنائي المعزز | Need for Financial Resources to Strengthen SFM |
تشجيع الحوار بين الأديان | Promotion of interreligious dialogue |
تشجيع التجارة الدولية والاستهلاك | Encouragement of international trade and consumption |
عمليات البحث ذات الصلة : مرحلة التجريب - التجريب الفني - واصل التجريب - من التجريب - التجريب مع - حقل التجريب - التجريب المادي - التجريب النشط - التجريب الاجتماعي - التجريب على نطاق - تشجيع الابتكار