Translation of "تشجيع التجريب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| نحن نشجعك على التجريب. ونشجعك على محاولة الفشل | We encourage you to experiment. We encourage you to failure. |
| اعتقد أن شركة إيمز هي مثال رائع على التجريب | I think the Eameses are wonderful examples of experimentation. |
| لذلك، فهم مثال رائع، كما أعتقد، على الاكتشاف و التجريب في التصميم. | So, they re great examples, I think, of exploration and experimentation in design. |
| روزفلت إلى التجريب الجريء المثابر في أوج الكساد الأعظم في العام 1932. | Obama has a first rate group of economists on his side, which ensures that he will not do anything silly. |
| وما يزيد الأمور تعقيدا إن العالم الإسلامي يمر بفترة من التجريب الديني. | To complicate matters further, the Islamic world is in a period of religious experimentation. |
| 119 ويمثل التجريب استراتيجية مهمة للبرامج القطرية بالرغم من عدم اختصاره عليها. | Piloting is a significant strategy for, although not limited to, country programmes. |
| ووراء كل ذلك كانت تكمن الرغبة في التطور ــ الدافع إلى تحقيق الكمال من خلال التجريب. | Underlying it all was a willingness to evolve a drive for perfection through experimentation. |
| والآن بدأت الحكومات في التجريب بالاستعانة بوسائل مماثلة لإنشاء وتوزيع المعلومات، ولكن الطريق ما زال أمامها طويلا . | Now governments are experimenting with similar means to create and distribute information, but they still have a long way to go. |
| وبالطبع لقد استخدموا التجريب والاكتشاف في جميع جوانب عملهم من التصاميم الأولية إلى المباني ومن الألعاب إلى الرسوم. | And of course, they used experimentation in all aspects of their work, from films to buildings, from games to graphics. |
| وتسمح طريقة الإدارة من أعلى من أسفل بمزيد من التجريب وتحقيق شعور أفضل تجاه الحاجات الموجودة في الأسفل. | A bottom up approach allows for more experimentation and a better feeling for what is needed at the bottom. |
| ويود الوفد كذلك أن يعرف السبب الذي منع نقـل 50 وظيفة على سبيل التجريب بناء على طلب الجمعية العامة. | It would also like to know why the request of the General Assembly for the redeployment of 50 posts on an experimental basis had not yet been implemented. |
| وبدلا من كل ذلك تبنى تقرير سبنس توجها مدركا لحدود معارفنا اليقينية، وأكد على الأسلوب العملي التدريجي، وشجع الحكومات على التجريب. | Instead, the Spence report adopts an approach that recognizes the limits of what we know, emphasizes pragmatism and gradualism, and encourages governments to be experimental. |
| والاقتصاد العالمي الذي يدرك الحاجة إلى التنوع المؤسسي ويقدر قيمته من شأنه أن يعزز مثل هذا التجريب والتطور لا أن يعرقله. | A global economy that recognizes the need for and value of institutional diversity would foster rather than stifle such experimentation and evolution. |
| ولم يشعر يونغ أن التجريب باستخدام العلوم الطبيعية هو الوسيلة الوحيدة لفهم النفس البشرية على عكس العديد من علماء النفس العصريين. | Unlike many modern psychologists, Jung did not feel that experimenting using natural science was the only means to understand the human psyche. |
| فعلى المستوى الوطني نحتاج إلى التجريب مع آليات جديدة لوضع السياسات وتنفيذها، وإعادة ربط المؤسسات الديمقراطية بالمواطنين والشبكات الناشئة من المجتمع المدني. | Nationally, we need to experiment with new mechanisms for policymaking and implementation, reconnecting democratic institutions to citizens and emerging networks of civil society. |
| وتمشيا مع رأي الخبراء وخبرات المنظمات الأخرى، يتوقع البرنامج الإنمائي أن يتطلب تنفيذ نظام إدارة مخاطر المؤسسات عدة مراحل من التجريب والإحكام. | In line with expert advice and the experiences of other organizations, UNDP expects that the implementation of enterprise risk management will require several phases of piloting and fine tuning. |
| تشجيع الإبداع والابتكار. | Encouragement of innovation and creativity. |
| والواقع أن وكالة ناسا تقاوم التغيير كمنظومة، ولكنها من الداخل تحتوي على الآلاف من الأشخاص المتلهفين إلى التجريب والتعلم من النجاحات والإخفاقات على السواء. | As a system, NASA is resistant to change, but inside there are thousands of people yearning to experiment and learn from both successes and failures. |
| وقد بدأ جيمس وات في التجريب على البخار في عام 1763، وحصل على براءة اختراع في عام 1769، وبدأ الإنتاج التجاري في عام 1775. | James Watt began experimenting with steam in 1763, got a patent in 1769, and began commercial production in 1775. |
| ورغم أن هذا التخطيط لا يزال في طور التجريب في كثير من البلدان النامية، ثمة مجال شاسع لتقاسم الخبرات والدروس المستفادة، تسهله تكنولوجيات المعلومات والاتصال. | Still in an experimental phase in many developing countries, there is tremendous scope for experience and lesson sharing, facilitated by information and communication technologies. |
| تشجيع بلدك من حقك . | We have become the countries that stood still. |
| وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه. | That trend should be encouraged. |
| قانون (تشجيع) عمالة الأقليات | Employment of Minorities (Promotion) Act |
| تشجيع التعاون الثنائي المعزز | Need for Financial Resources to Strengthen SFM |
| تشجيع الحوار بين الأديان | Promotion of interreligious dialogue |
| تشجيع التجارة الدولية والاستهلاك | Encouragement of international trade and consumption |
| كل المحطوط عاليوتيوب مش تشجيع . | translated all our books into their tongues and progressed. |
| ويلزم تشجيع هذه الجهود وتعزيزها. | Those efforts need to be encouraged and strengthened. |
| ثالثا، ينبغي تشجيع تمويل ابتكاري. | Thirdly, innovative financing should be promoted. |
| وينبغي تشجيع هذه الإجراءات والتطورات. | Such actions and developments are to be encouraged. |
| (أ) تشجيع الأخلاقيات والشفافية والمساءلة | (a) Promoting ethics, transparency and accountability |
| 1 تشجيع المساواة في الحقوق | Promoting equal rights |
| تشجيع وتطوير قوة عمل مستدامة | Promotion and development of a sustainable workforce |
| كما ترحب الأسواق بحقيقة مفادها أن التجريب المفرط النشاط من جانب بنك الاحتياطي الفيدرالي يرغم البنوك المركزية الأخرى في مختلف أنحاء العالم على ملاحقة سياسات أكثر توسعا. | Markets also welcome the fact that the Fed s hyperactive experimentation is forcing other central banks around the world to pursue more expansionary policies. |
| (ح) تشجيع اشتراك الرجال والفتيان في تحمل المسؤوليات مع النساء والفتيات في مجال تشجيع المساواة بين الجنسين | (h) Encouraging joint responsibility of men and boys with women and girls in the promotion of gender equality |
| (ح) تشجيع اشتراك الرجال والفتيان في تحمل المسؤوليات مع النساء والفتيات في مجال تشجيع تحقيق المساواة بين الجنسين | (h) Encouraging joint responsibility of men and boys with women and girls in the promotion of gender equality |
| 59 23 تشجيع الحوار بين الأديان | 59 23. Promotion of interreligious dialogue |
| على الوالدين تشجيع أبناءهم على القراءة. | Parents need to encourage their children to read. |
| كما أنه يتطلب تحديد تشجيع الإرهاب . | It also requires defining promoting terrorism. |
| وتم تشجيع الأدب والعلوم والفنون والثقافة. | Literature, science, art and culture are promoted. |
| ويلزم أن نواصل تشجيع الحوار السياسي. | We need to continue encouraging political dialogue. |
| (د) تشجيع التبرع لصندوق التضامن الرقمي. | (d) encourage voluntary contribution to the Digital Solidarity Fund. |
| تشجيع الأنشطة السياحية وأنشطة الصناعة التحويلية | Encouragement of tourist and manufacturing activities |
| ويتم تشجيع التوأمة والشراكات بين الأقاليم. | Twinning and partnerships between regions would be encouraged |
| تشجيع توفيـر فرص العمل وإقامة المشاريع | Job creation and enterprise promotion |
عمليات البحث ذات الصلة : التجريب - مرحلة التجريب - التجريب الفني - واصل التجريب - من التجريب - التجريب مع - حقل التجريب - التجريب المادي - التجريب النشط - التجريب الاجتماعي - التجريب على نطاق - تشجيع الابتكار