ترجمة "تشابه كبير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كبير - ترجمة :
Big

كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : تشابه - ترجمة : تشابه - ترجمة : كبير - ترجمة : تشابه - ترجمة : تشابه - ترجمة : تشابه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بينهما تشابه كبير
They have much in common.
تشابه الى حد كبير تنسيق كوستاس.
It sounds a lot like a Costas array.
سوف تبدأ في رؤية تشابه كبير هنا
You're gonna see some serious similarities here.
تشابه اللون
Color Similarity
ونقول أنها تشابه
Say it looks like that.
ثمة تشابه عائلي
There is a family likeness.
بسبب تشابه المناظر
Because of the landscape?
ثمة حالات تشابه معاصرة.
There are modern parallels.
(أ) تشابه ظروف الأطراف
This evaluation is guided by two distinct, but related questions
ما هو تشابه الألوان
What is Color Similarity?
التحديد تشابه لون الشفافية
Selection Transparency Color Similarity
لا لايوجد هناك تشابه
No.
وهناك أوجه تشابه أكثر عمقا.
There are even deeper similarities.
اذا هل يوجد تشابه مصفوفة
So is there a matrix analogy?
لا يوجد تشابه على الاطلاق
There's no similarity at all.
ماذا لو أن هناك تشابه
What if there is a resemblance?
انت تشابه اباك ايها الفتى
There is no resemblance. Alas, you resemble your father.
كان هناك تشابه جسدي واضح,
There was a clear physical resemblance,
و حتى عند النظر الى التنوع السموي هذا شمبانزي, و هذا انسان انهما مختلفان بشكل كبير لا تشابه على الاطلاق
And yet, when you look at the phenotypes, there's a chimp, there's a man they're astoundingly different, no resemblance at all.
ولكن ثمة أوجه تشابه كمية أيضا .
But there are strong quantitative parallels as well.
دعني أغير الألوان ، لأنها تشابه بعضها
Let me switch colors, because it's monotonous.
لديه تشابه مألوف غامض لـ دوريان
It has a vague family resemblance to Dorian.
نحن في دوامة تشابه فقرات عمودي الفقري
My spine curves spiral.
لا تشابه ألعاب الفيديو القيام بالأعمال الطائشة.
It doesn't really feel like playing mindless action video games.
لم يلاحظ احد ان الع قد ت عتبر تشابه
Nobody noticed the gnarly stuff sort of looked alike.
لإني حسيت في تشابه ما بينك وبيني
Because I felt that me and you are the same
اي هنالك تشابه مع قصة الملك آرثر
There's a King Arthur element to the storyline, okay.
الذين يحملون اضعف تشابه بالقاتل المفترض نعم.
Okay.
ويبدو أن إمكانات التجارة البينية في منطقة المغرب العربي مقيدة جزئيا بفعل تشابه الاقتصاد إلى حد كبير بين بعض البلدان، وخاصة المغرب وتونس.
The potential for intra Maghreb trade seems to be constrained partly by the similarity of the economies of some countries, notably Morocco and Tunisia.
وهذا تشابه آخر اتسم به عصر بوش بوتن .
A similar parity characterized the Bush Putin era.
وهناك أيضا أوجه تشابه مهمة تتعلق بالتخطيط للمستقبل.
There are also important forward looking similarities.
بدلا من ذلك هي تشابه بالونات المياه المعززة.
Instead they're more like reinforced water balloons.
تشابه عائلى ، توجد هناك سمات لا لبس فيها
Family likeness. There are certain features that are unmistakable.
ان كان هناك تشابه تام انا جيمس فليبى
There was quite a resemblance. I'm James Filby.
إن مسألة السجناء الثلاثة، التي ن شرت في عمود الألعاب الرياضياتية لمارتن غاردنر' في ساينتفك أمريكان في 1959 (1959a, 1959b)، تشابه لحد كبير مسألة مونتي هول.
The Three Prisoners problem, published in Martin Gardner's Mathematical Games column in Scientific American in 1959 (1959a, 1959b), is equivalent to the Monty Hall problem.
و القرارت التي تتخذها بشأن صحتك تشابه هذا الأمر
But your health decisions are the same.
ومعظم هذه الزيادات تكون في مدن تشابه تلة القرد
Almost all of that growth will be in places like Monkey Hill.
لذا، هل يمكنك أن تعرف تعريف المصطلح تشابه المثلثات
So this is almost, do you know the definition of a similar triangle?
الى جانب ذلك، أنا أعتقد انه تشابه جيد حقا
Besides, I really think it's a good likeness!
قاعدة بيانات التصنيف الهيكلي للبروتينات (مختصرها سكوب أو SCOP) هو دليل تصنيفي إلى حد كبير في المجالات الهيكلية للبروتين على أساس تشابه هياكلها وتسلسل الأحماض الأمينية.
The Structural Classification of Proteins (SCOP) database is a largely manual classification of protein structural domains based on similarities of their structures and amino acid sequences.
فانها تتحمل أيضا تشابه قوي البصرية إلى أصغر بيجو 405
It also bears a strong visual resemblance to the smaller Peugeot 405.
ان زوارقهم تشابه .. مكوكات الفضاء خاصتنا ان بحرهم ..يشابه فضاءنا
Their canoes, our rockets their sea, our space.
لقد صنعت هذا الجهاز بصورة تشابه طريقة صناعة رقائق الكمبيوتر
And so I made this thing in nearly the same way as you make a computer chip.
بشكل ما,فإنه يوجد لعولمتنا الحالية سوابق , لكنها لا تشابه
In a sense, our globalization has precedence, but they don't look like our model of globalization.
بالطبع عملنا خدعة هنا لجعل الترجمة جديدة تشابه المترجمين المحترفين
Now of course, we play a trick here to make the translations as good as professional language translators.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشابه عائلي - تشابه مع - تشابه جزئي - تشابه مع - تشابه وثيق - تتحمل تشابه - تشابه محير - تشابه معين - تشابه وثيق