ترجمة "تسير بسرعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة : بسرعة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Quickly Quick Quickly Hurry Quick Walking Walk Works Goes Things

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

موجات الضوء المنبعثة ( الأسهم الزرقاء ) تسير بسرعة formula_6.
The emitted light waves (blue arrows) travel at speed formula_8.
ولكن مالذي تريده حقا ان تسير بسرعة في الاتجاه الخاطىء ام ان تسير ببطىء في الاتجاه الصحيح !
What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction?
في حالة النظام الشمسي, فكرة أن الأرض تسير بشكل إهليلجي و سطح الأرض يدور بسرعة ألف ميل في الساعة, و الأرض تسير في النظام الشمسي بسرعة مليون ميل في الساعة تقريبا .
In the case of the solar system, the idea that the Earth is spinning and the surface of the Earth is going like a thousand miles an hour, and the Earth is going through the solar system about a million miles an hour.
وهكذا فإن علينا ملء هذه الأوقات متى يجب أن تسير الأمور بسرعة حقا.
And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly.
والآن بات من الأهمية بمكان أن تسير الإرادة السياسية بسرعة أكبر كثيرا من أجل إنقاذ اليورو.
They will have to walk much more quickly to save the euro.
ومثلما هو الحال مع جميع الأجنحة، يجب أن تسير سفينة الجر بسرعة معينة لتظل الأبواب ثابتة وتعمل.
As with all wings, the towing vessel must go at a certain speed for the doors to remain standing and functional.
بعد لحظات عاد الحوت، وحو ل اتجاهه نحو السفينة سابحا بسرعة 15 عقدة (أكثر من 30 كيلومترا في الساعة)، التي كانت بالمقابل تسير بسرعة خمس عقد فقط.
Moments later, the whale reappeared, moving at a speed of about 15 knots (a little over 17 mph), toward the ship, which was making only five knots.
لقد جننت وأنا جالس في السيارة التي تسير بسرعة 10كم ساعة, و أنا أعلم أن الازدحام سببه أناس أغبياء لم يخططوا جيدا لهذا.
I went nuts sitting in a car going 10 kph, and knowing the traffic is being cause by the idiots who didn t plan this out.
ويبين التسجيل بوضوح أن تلك الشاحنة كانت تسير بسرعة تقل ست مرات تقريبا عن سرعة جميع المركبات الأخرى التي كانت تعبر نفس الجانب من الطريق.
The recording clearly showed that this white pickup truck had been moving approximately six times slower than all other vehicles traversing the same stretch of roadway.
المهمة الأساسية لمرحلة الدخول و الانخفاض و الهبوط هو الانتقال بمركبة تسير بسرعة 12500 ميل بالساعة و جعلها تتوقف بشكل سلس و خلال وقت قصير جدا
Erik Bailey The main purpose of EDL is to take a spacecraft that is traveling at 12,500 miles an hour and bring it to a screeching halt in a soft way in a very short amount of time.
قافلة العولمة تسير
Globalization Marches On
الكلاب تنبح، والقافلة تسير.
The dogs bark, but the caravan moves on.
كيف تسير أمور المشروع
How's the project going?
كيف تسير عملية الترجمة
RV How is the process of translation going?
والأمر أشبه بالسيارات على الطريق السريع، فقد تسير بعض السيارات بسرعة أقل من غيرها، ولكن هناك حد أدنى وحد أقصى للسرعة، ويتعين على جميع السيارات أن تتحرك وفقا لتدفق حركة المرور.
Like cars on a highway, some may drive more slowly than others, but there are minimum and maximum speeds and all must go with the flow of traffic.
انه لامر مضحك .. انه عندما تسير فأنت تسير بالموازاة مع الآخرين في نفس الاتجاه .. أليس كذلك
Walking, it's funny, when you walk, you walk side by side in the same common direction.
أنت تسير لتجعلنا نحس بإمتعاض.
You re walking to make us feel bad.
إلى أين تسير اللغة الآيسلندية
Where is Icelandic headed?
ثم تسير شمالا إلى جنوب السودان.
It then runs northwards into South Sudan.
مر بالفعل شهرين على معرض إكسبو شنجهاي الذي يقام لمدة نصف عام، والمدونين يعملون بنشاط لمحاولة فك طلاسم الروعة، واللحاق بالتنمية التي تسير بسرعة البرق، ولم يتجنب الاستعداد لهذا الحدث إلا قلة من سكان شنجهاي.
The Shanghai World Expo is already two months in to its half year residency. Bloggers have been active in trying to decipher the purpose of the extravaganza, as well as keep track of the lightning speed developments few corners of Shanghai have been able to avoid in preparing for the event.
وصديق الكل , أحمدي ن جاد . كيف تسير أموره
And everybody's best friend, Ahmadinejad. How are things going for him?
عليهم التأكد في مهلا , كيف تسير الأمور
They have to check in Hey, how's it going?
ففي نظر الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى وفرنسا كانت الأحداث تسير بسرعة أعظم مما ينبغي لها، وكان الأمن الدولي في خطر إن لم تؤكد ألمانيا الجديدة عضويتها في منظمة حلف شمال الأطلنطي (وهو ما فعلته ألمانيا أخيرا).
The United States, Great Britain, and France all seemed to think that everything was happening too fast, that international security was at risk should the new Germany not confirm its membership in NATO (which Germany finally did).
من الأحسن لك أن تسير على الطرق القانونية.
It is better for you to act by legal means.
إن العلاقة الاستراتيجية لا تسير في اتجاه واحد.
And the strategic relationship is not one way.
بيد أن الأمور لا تسير في الاتجاه المقرر.
Things are not turning out as planned.
لا ينبغي للأمور أن تسير على هذا المنوال.
It didn t have to be this way.
يوضح كريم الشافعي كيف تسير الأمور في القاهرة.
In this post, blogger Karim Shafei explains how Cairo really works.
كانت الأمور تسير جيد ا ولكن كنت أحد المستفيدين.
It would all have been all right if there wasn t a big but I was a quota girl.
ولا يمكن لأعمالنا أن تسير على منوالها المألوف.
It cannot be business as usual.
وظلت الحالة في ليبريا المجاورة تسير نحو الاستقرار.
The situation in neighbouring Liberia continued to stabilize.
بسرعة.
Hurry up.
فقط و أنت تسير في الممر يقلد العربية فراولة !
Just as you're walking down Imitating Arabic strawberry!
ولكن ليس بالضرورة أن تسير الأمور على هذا المنوال.
It doesn t have to be this way.
ولكن الأمور في الوقت الحالي تسير في الاتجاه الخطأ.
For the moment, things are moving in the wrong direction.
بطبيعة الحال، لا تسير كافة الأمور ضد الولايات المتحدة.
Of course, not everything went against America.
والأوضاع في أفريقيا وأميركا اللاتينية تسير عموما نحو الاستقرار.
And conditions in Africa and Latin America are generally stabilizing.
كانت الأيام الأولى من الانتفاضة الحالية تسير لصالح الشعب.
The first days of the current uprising favored the people.
والواقع أن عددا من الجامعات تسير في هذا الاتجاه.
A number of universities are moving in this direction.
أما في الهند، التي يقال إنها تشهد إجماعا قويا على الإصلاح الضعيف ، فإن الأمور تسير على نحو أبطأ كثيرا ـ لكنها تسير إلى الأمام على الدوام.
In India, which is said to have a strong consensus for weak reform, things are moving far more slowly but always forward.
كانت ليلى تسير مع سامي في الش ارع ممسكان يدي بعضهما.
Layla and Sami were walking on the street, holding hands.
والآن تسير البلدان النامية أيضا على نفس المسار نحو التقشف.
Now developing countries are also following the trend to consolidate.
إلا أن الأمور بدت وكأنها تسير على ما يرام مؤخرا .
But things seemed to be going well recently.
أما في أوروبا فإن الميول السكانية تسير في الاتجاه الآخر.
In Europe, the trends run in the other direction.
فالدقة في العملية الفنية جعلت مهمة التوضيح تسير بشكل بطىء.
Her meticulous artistic process made the task of illustration slow.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كيف تسير الامور تسير - كيف تسير الامور تسير - بسرعة بسرعة - ظللت تسير - تسير قدما - تسير رحلات - الأمور تسير - الأمور تسير - تسير الأمور - طريق تسير - تسير ببطء - الأمور تسير - تسير جيدا - تسير بسلاسة