ترجمة "تسوية الإرث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مسائل الإرث | Legacy issues |
| نوع الإرث (برمجة) | Inheritance type |
| نوع الإرث (برمجة) | Inheritance type |
| آسف لهذا الإرث | I am sorry for this legacy I am sorry for this exodus |
| الإرث الاستعماري في الصومال . | The Colonial Legacy in Somalia . |
| هذا هو الإرث للسلالة العظيمة. | This is the legacy of manifest destiny. |
| هذا هو الإرث الذي خلفه شارون. | That is Sharon s legacy. |
| السبب الأول هو الإرث الذي خلفه الاستعمار. | The first such cause is the legacy of colonization. |
| إن الإرث الليبي يواجه إيران بمعضلة خاصة بها. | The Libyan legacy confronts Iran with its own conundrum. |
| 16 19 تنظم التشريعات حقوق الملكية وحقوق الإرث. | 16.19 Property rights and rights of inheritance are governed by legislation. |
| ويتعين على المواطنين أن يفكروا في الإرث الذي سوف يخلفونه لأبنائهم، وجزء من ذلك الإرث يتمثل في الديون المالية التي سوف يمررونها لأجيال المستقبل. | Citizens should consider the legacy they leave to their children, part of which is the financial debts they will pass down. |
| إن الإرث الذي تركه غني وهائل وسيظل معنا سنوات عديدة. | His legacy is overwhelmingly rich and will remain with us for many years. |
| هذا إلى أن للأولاد ذكورا وإناثا نفس حقوق الإرث بالضبط. | Male and female children also had exactly the same inheritance rights. |
| ولضمان المساواة للمرأة في ممارسة حقوقها في الإرث وحماية حقوقها ومصالحها المشروعة، تستطيع المرأة أن تقيم دعوى في المحاكم الشعبية في غضون عشر سنوات من تاريح سريان الإرث. | To ensure equality in exercising women's rights of inheritance as well as to protect their legitimate rights and interests, women can sue at people's courts within ten years since the opening of succession. |
| ولعل هذا هو الإرث الأعظم الذي نستطيع أن نتركه لأجيال المستقبل. | This would be perhaps the greatest legacy we could leave for future generations. |
| حتى أن بعض ذهب أبعد من ذلك في انتقاد الإرث الاستعماري. | Stay a racist and leave your house. Some even went further to criticize colonial legacy. |
| الإرث تتمتع المرأة عموما بالحق في الإرث وفي امتلاك الأرض، لكن في الممارسة ولاسيما في بعض المناطق، لا يمكن للمرأة أبدا أن ترث الأرض التي تعتبر ملكا مشتركا للأسرة. | Examples include the fact that women are generally granted the right to inheritance and access to land, but in practice and in some particular regions they may never inherit land, which is considered common family property. |
| وعلى العكس من ذلك، يتولى الأولاد منذ ولادتهم المسؤولية عن الإرث الأسري. | Young girls are taught the norms of behaviour which will prepare them for their role as a wife and mother, while young boys are taught from birth that they carry the family name and traditions. |
| 28 ي طلب إلى الجمعية العامة أن تحيط علما بمسائل الإرث المتعلقة بالمحكمتين. | The General Assembly is requested to take note of the legacy issues related to the Tribunals. |
| وإن تحقيق هذا الإرث وإظهاره إلى النور في إسرائيل لن يكون بالإنجاز البسيط. | And, in Israel, fulfilling it will be no small achievement. |
| ومع تجاهل الاتحاد الأوروبي له فقد أمال أردوغان الميزان نحو الإرث العثماني الشرقي. | Snubbed by the European Union, Erdogan is tilting the balance towards the latter. |
| كانت الكمالية تنظر دوما إلى الإرث العثماني باعتباره عبئا وعقبة على طريق التحديث. | Kemalism always saw the Ottoman legacy as a burden, an obstacle to modernization. |
| تسوية المقطوعات | Normalizing tracks |
| تسوية النزاعات | Settlement of disputes |
| تسوية النـزاعات | Settlement of disputes |
| تسوية المنازعات | Settlement of disputes |
| وأي نقاش يتضمن الحط من قدر الإرث التاريخي، ليس تاريخي، الدين هو عدم التفكير. | And any discussion that includes some vilification of that old heterogeneous, not a historical, religion is a no brainer. |
| إن وجود المحكمة الخاصة في سيراليون وطابعها المزدوج أضفيا أهمية بارزة على مفهوم الإرث. | The location of the Special Court in Sierra Leone and its hybrid nature have given prominent relevance to the concept of legacy. |
| وحاز ديلن على الجائزة لـ ابتكاره تعابير شعرية جديدة ومتأصلة في الإرث العريق للأغنية الأمريكية. | Dylan was awarded for having created new poetic expressions within the great American song tradition. |
| تسوية المنازعات سلميا | Pacific settlement of disputes |
| رابعا تسوية المنازعات | IV. Settlement of disputes |
| تسوية المنازعات التجارية | Settlement of commercial disputes |
| 4 تسوية المنازعات | Dispute settlement |
| تسوية النـزاعات التجارية | Amendment to proposal by the Mexican Delegation |
| تسوية النـزاعات التجارية | Note by the Secretariat |
| تسوية المنازعات سلميا | Peaceful resolution of disputes |
| لذلك فإننا نعيش في زمن تكون فيه نصف الإرث الفكري البشري الاجتماعي والروحي يتم التخلي عنه | So, you're living through a time when virtually half of humanity's intellectual, social and spiritual legacy is being allowed to slip away. |
| وفي الوقت الحاضر، على أي حال، مازالت توجد صعوبات ونواقص في مجال الإرث تحتاج إلى معالجة. | However, at present, there are still difficulties and shortcomings in inheritance that need to be dealt with. |
| تسوية المنازعات بالوسائل السلمية | Peaceful settlement of disputes |
| نظام تسوية المعاشات التقاعدية | Pension adjustment system |
| صورة تسوية ملحق لـName | Image histogram adjust curves plugin for digiKam |
| صورة تسوية ملحق لـName | Image histogram adjust levels plugin for digiKam |
| واو تسوية المنازعات وديا | Friendly settlement of disputes |
| العلاقة بمسألة تسوية المنازعات | Relationship with settlement of disputes |
| (ب) قبل تسوية الضرائب. | b Prior to tax adjustments. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإرث التاريخي - ضريبة الإرث - الإرث العائلي - الإرث الثقافي - الإرث والخلافة - حقوق الإرث - الإرث الاستعماري - مسائل الإرث - بذور الإرث - الإرث الاستعماري - مشكلة الإرث - قضايا الإرث - قانون الإرث - الإرث الاستعماري
