ترجمة "الإرث الثقافي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإرث الثقافي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولدى اليونسكو برامج عديدة تستهدف المحافظة على الإرث الثقافي، وحفظ التراث، والنهوض بالفنون الثقافية.
UNESCO has numerous programmes aimed at safeguarding cultural heritage, heritage conservation and promotion of cultural arts.
وإذ تؤكد أن الإرث الأثري الثقافي والتاريخي المغمور بالمياه ، بما في ذلك حطام السفن والزوارق البحرية الغارقة، يتضمن معلومات أساسية عن تاريخ البشرية وأن هذا الإرث مورد ينبغي حمايته وحفظه،
Emphasizing that underwater archaeological, cultural and historical heritage, including shipwrecks and watercrafts, holds essential information on the history of humankind and that such heritage is a resource that needs to be protected and preserved,
مسائل الإرث
Legacy issues
نوع الإرث (برمجة)
Inheritance type
نوع الإرث (برمجة)
Inheritance type
آسف لهذا الإرث
I am sorry for this legacy I am sorry for this exodus
الإرث بطريقة الفريضة
Inheritance by distribution of lawful shares
الإرث بحق الرحم
Inheritance by uterine relationship
توجد ضريبة الإرث
There are inheritance taxes, there are...
الإرث الاستعماري في الصومال .
The Colonial Legacy in Somalia .
الإرث بطريق العصوبة النسبية
Inheritance by agnatic relationship
حالة الزوجة في الإرث
Inheritance status of the wife
حالة الزوج في الإرث
Inheritance status of the husband
حالة الأخت في الإرث
Inheritance status of the sister
حالة الابنة في الإرث
Inheritance status of the daughter
إن الدستور التمهيدي الذي فشل مؤخرا في اكتساب القبول في الجولة الأولى من المفاوضات لا يع د فقط باحترام الإرث الثقافي، بل إنه أيضا يلزم الاتحاد بحماية وصيانة وتنمية الثروة الأوروبية التي تتمثل في التنوع الثقافي واللغوي.
The draft constitution that recently failed to gain acceptance in the first round of negotiations not only promises to respect cultural heritage it obliges the Union actively to protect, maintain, and develop the wealth of Europe's cultural and linguistic diversity.
لأي قدر تفكر فى مسالة الإرث, و ما هو الإرث الذي تحب أن تتركه
How much do you think about legacy, and what would you like your legacy to be?
الميدالية الذهبية، معهد الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية في أسطنبول التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي ، لتدعيم المحافظة على الإرث الثقافي وتشجيع المنح الدراسية ، اسطنبول، تركيا، أكتوبر 1990م.
Gold Medal Research Centre for Islamic History Art and Culture Institute of Research in Islamic History Arts and Culture in recognition of His support of the preservation and education of cultural heritage Istanbul, Turkey October 1990.
هذا هو الإرث للسلالة العظيمة.
This is the legacy of manifest destiny.
في أسباب الإرث وموانعه وطرائقه
The reasons for, impediments to and methods of inheritance are as follows
حالة الأم والجدة في الإرث
Inheritance status of the mother and grandmother
هذا هو الإرث للسلالة العظيمة.
This is the legacy of Manifest Destiny.
هل كان من هذا الإرث
Was he of that heritage, too?
هذا هو الإرث الذي خلفه شارون.
That is Sharon s legacy.
1 أسباب الإرث ـ الزوجية والقرابة.
The reasons for inheritance shall be marriage and kinship.
3 يكون الإرث بالزوجية بطريق الفرض.
The method of inheritance by marriage shall be by lawful share (fard).
ستحصلين على الإرث ، أو أموالك أيا كانالاسمالذيتطلقيهعليهم .
You'll have your dowry, or daughter of fortune, or whatever you call it.
زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
وواصلت البلدان المانحة تمويل مشاريع شتى، مثل ترميم هياكل البلديات، وإصلاح القطاع الزراعي المدمر، وتعبيد الطرق، وتحسين إمدادات المياه، وبناء مدارس جديدة وغرف تدريس إضافية، وحماية الإرث الثقافي والمعماري.
Donor countries have continued to finance various projects, such as the rehabilitation of municipal structures the restoration of the devastated agricultural sector the paving of roads the upgrading of the water supply the construction of new schools and additional classrooms and the protection of cultural and architectural heritage.
15 يتسع نطاق الاعتراف في البرامج الإنمائية الأكثر تكاملا المخصصة للمجتمعات المحلية المشار إليها أعلاه، بأهمية الإرث الثقافي باعتباره أداة من أدوات التنمية الاقتصادية الاجتماعية المستدامة وتعزيز الهوية الثقافية.
The importance of cultural heritage as a vehicle for sustainable socio economic development and the strengthening of cultural identity is increasingly recognized in the more integrated community development programmes referred to above.
السبب الأول هو الإرث الذي خلفه الاستعمار.
The first such cause is the legacy of colonization.
هذا هو الإرث الذي نتركه لأجيالنا القادمة
This is the legacy we are leaving to future generations.
غالبيته سيذهب إلى ما نسميه صندوق الإرث،
The majority going to something we call the Legacy Fund.
إن الإرث الليبي يواجه إيران بمعضلة خاصة بها.
The Libyan legacy confronts Iran with its own conundrum.
16 19 تنظم التشريعات حقوق الملكية وحقوق الإرث.
16.19 Property rights and rights of inheritance are governed by legislation.
البقاء الثقافي
Fridtjof Nansen Institute
التراث الثقافي
Cultural Heritage
28 ويستند برنامج العمل المتعدد السنوات للاتفاقية إلى مسائل رئيسية للسنوات الست المقبلة هي إمكانية التنقل والوصول والمرور العابر والمجتمع والثقافة والهوية والسياحة والاستجمام والرياضة والطبيعة والزراعة والغابات والمناظر الطبيعية ذات الإرث الثقافي.
The multi annual work programme of the Convention is based on key issues for the next six years mobility, accessibility and transit traffic society, culture and identity tourism, leisure and sports nature, agriculture and forestry and cultural landscape.
هذا الإرث له علاقة بالآله و الروح و الأبدية
That's the tradition of God, the soul and immortality.
نظريات الهيمنة الثقافية أو الاستيعاب الثقافي من خلال الاستعمار الثقافي.
Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism.
حلقة دراسية عن البعد الثقافي للتنمية، المعهد الثقافي اﻻفريقي، داكار.
Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar.
ويتعين على المواطنين أن يفكروا في الإرث الذي سوف يخلفونه لأبنائهم، وجزء من ذلك الإرث يتمثل في الديون المالية التي سوف يمررونها لأجيال المستقبل.
Citizens should consider the legacy they leave to their children, part of which is the financial debts they will pass down.
علم التطور الثقافي
The evolution of cultural evolution.
المركز الثقافي الكرواتي
Croatian Cultural Vancouver, Canada 24 October 1991 Centre
المعهد الثقافي اﻻفريقي
African Cultural Institute

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإرث التاريخي - ضريبة الإرث - الإرث العائلي - تسوية الإرث - الإرث والخلافة - حقوق الإرث - الإرث الاستعماري - مسائل الإرث - بذور الإرث - الإرث الاستعماري - مشكلة الإرث - قضايا الإرث - قانون الإرث - الإرث الاستعماري