ترجمة "تسهيل العثور على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تسهيل - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجري اختبار أحدث أدوات تقنيات المعلومات والاتصالات من أجل تسهيل كتابة النصوص القانونية، بما في ذلك الترجمة إلى اللغات المختلفة، ووضع مسودات التعديلات، بالإضافة إلى تسهيل العثور على النصوص وفهمها لغير المتخصصين.
State of the art ICT tools are being tested to facilitate the writing of legal texts, including translation into different languages, and the drafting of amendments as well as making the texts easier for non specialists to find and understand.
يمكن العثور على الزئبق الناتج عن مناجم الذهب والفحم في السمك، وتم العثور على الزرنيخ في الأرز.
Mercury from gold mining and coal plants can be found in fish, and arsenic has been found in rice.
ويساعد هذا النظام على تسهيل فصل المخلفات وتدويرها.
The system helps facilitate separation and recycling of waste.
تسهيل الحصول على القروض في المصارف والمؤسسات المالية
Facilitating access to credit from banks and financial institutions.
لم يتم العثور على فنانين مشابهين
No similar artists found
ولا يمكنك العثور على هذا الشخص في محرك بحث الغوغل، ولا يمكنك العثور عليه في أي مكان.
And you can't find this guy on Google you can't find him anywhere.
هل يمكنك مساعدتي في العثور على توم
Could you help me find Tom?
وكان العثور على الطعام أمرا عسيرا للغاية.
Food was hard to find.
من الممكن العثور على رواسب الكالسيوم (hematoxylinophilic).
It is possible to find calcium precipitates (hematoxylinophilic).
وتم العثور على المناشير القوسية في اليابان.
Ancient bow saws have been found in Japan.
وفي فيرتيسزولوس بالمجر، تم العثور على عظام محترقة، لكن لم يتم العثور على فحم، ويرجع تاريخها إلى حوالي 350,000 عام مضت.
At Vértesszőlős, Hungary, where evidence of burned bones, but no charcoal, had been found, dating from c. 350,000 years ago.
عملت الحكومة على تسهيل إقامة مؤسسات نسائية لدعم تنظيم الأعمال.
The government has facilitated the establishment of institutions to support female entrepreneurship.
وإنني لأحث الحكومة التونسية على تسهيل إعادة قطع الغيار والمحرك.
I urge the Government of Tunisia to facilitate the return of the spare parts and engine.
تم العثور على اثنين وأجبر على الاستماع إلى الشعر.
The two are found and forced to listen to poetry.
العثور على الحزمة التالية ذات المعتمدات الغير مستوفية
Find the next package with unsatisfied dependencies
لم أجد صعوبة في العثور على مكان بيتك.
I had no difficulty finding your house.
تم العثور على شعر سامي في ساحة الجريمة.
Sami's hair was found at the scene of the crime.
تم العثور على أكبر احتياطيات في الولايات المتحدة.
Smaller reserves are found in the United States.
كما تم العثور على مخروط بركاني في الأدغال.
A volcanic cone is found in the jungle.
تم العثور على سجادة في قبر الأمير محشوش.
The carpet was found in the grave of a Scythian prince.
تم العثور على بقايا حوالي 450 مزرعة هنا.
The remains of about 450 farms have been found here.
تم العثور على رفات أيضا من العصر البيزنطي.
Remains were also found from the Byzantine era.
مسؤولي ة سامي هي تسهيل الت حقيق.
Sami's responsibility is to facilitate the investigation.
(ج) تسهيل التعاون في مجال البحوث والحصول على المعارف العلمية والتقنية
(d) Providing, as appropriate, technical and economic assistance, including by facilitating access to and sharing of accessible and assistive technologies, and through the transfer of technologies.
9 عرض لتقرير مرحلي عن التعاون على تسهيل بدء نفاذ المعاهدة
Presentation of a progress report on cooperation to facilitate the entry into force of the Treaty.
وقد ساعد الشركاء والمجموعات الشبابية على تسهيل تلك المشاورات ووضع الاستراتيجيات.
The Partners and Youth Section facilitated those consultations and the development of the strategy.
فلابد أيضا من تمكين الغجر من العثور على وظائف.
The Roma must also be able to find employment.
العثور على جسد مسلوخ يعود لطالب في مدينة أيوتثينابا.
El Universal Los Estados Flayed corpse identified as that of a school student from Ayotzinapa.
تم العثور على الكنوز الأثرية خلال توسيع قناة بنما.
Archaeological treasures were found during expansion of Panama Canal.
علي العثور عليها.
I have to find it.
نظم تكنولوجيا المعلومات هي أدوات مشتركة تساعد على تسهيل إدارة المعرفة ومشاركتها.
The Role of IT Systems in Knowledge Sharing IT systems are common tools that help facilitate knowledge sharing and knowledge management.
(د) تسهيل التعاون والتكامل والتنمية في المجال الاقتصادي على الصعيد دون الإقليمي
(d) Facilitating subregional economic cooperation, integration and development
تم العثور على علامات التحذير أيضا على المواقع الخطرة المحتملة الأخرى.
Non traffic warning signs Warning signs are also found on other potential dangerous sites.
في المقام الاول, ليس من السهل حتى العثور على مهبلك.
In the first place, it's not so easy to even find your vagina.
إن العثور على أمثلة تدعم هذه الافتراضات ليس بالأمر العسير.
It is not difficult to find examples to back up such assertions.
العثور على كاميرا في المطار ليس اختراق أمني, قال عون.
Finding a camera on airport road is not a security penetration, Aoun said.
تم العثور على العديد من الأشكال الموسيقية في هذا النوع.
Several musical forms are found in this genre.
وقد تم العثور على أعلى التركيزات في الكبد وأنسجة الرئة.
Highest concentrations were found in liver, lung tissue, and stool.
كما تم العثور على شكل آخر لهذه الطفرة وهو (8 14 18) .
A variant of this, a three way translocation, t(8 14 18), has also been identified.
ويمكن العثور على مثالين للتوجيهات البشرية المبكرة في العهد القديم.
Two examples of early human guidelines appear in the Old Testament.
تم العثور على حطام 'سنتور' في 20 ديسمبر 2009 م.
The wreck of Centaur was found on 20 December 2009.
وتقول الحكومة إنه تم العثور على بعض المستندات أثناء التفتيش.
The Government states that some documents were found during the search.
في اعتقادي أننا نستطيع العثور على الإجابة على هذا السؤال في تركيا.
For me the answer is to be found in Turkey.
لذا لنحاول العثور عليها
So let's try to find them.
(أ) تسهيل اكتساب الأطراف الأخرى للتكنولوجيات البديلة
(a) Facilitation of the acquisition of alternative technologies by other Parties

 

عمليات البحث ذات الصلة : العثور على - العثور على - تسهيل - تسهيل - يعمل على تسهيل - القدرة على تسهيل - العثور على الإلهام - العثور على وظيفة - العثور على أجوبة - العثور على ملجأ - العثور على الحقيقة - العثور على القانون - العثور على الدعوة