ترجمة "تساهم خبرته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تساهم - ترجمة : خبرته - ترجمة : تساهم خبرته - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(كليتين) بمستوى خبرته
Leykin is just as good.
رجل طيب وبسيط خبرته الوحيدة...
Antonio is so innocent, a good and simple man. His only experience of life is having been a soldier.
خبرته قليله ، قادنا إلى كمين
Don't know much. Led us into an ambush.
وبفضل خبرته وقدراته الواسعة، ينتظر المنظمة مستقبل واعد.
With his extensive experience and capabilities, UNIDO faced a promising future.
ولقد أفدنا من خبرته ومن معرفته الوثيقة بشؤون توكيﻻو.
We have benefited from his experience and from his intimate knowledge of the affairs of Tokelau.
يقول كنعان أنه اكتسب خبرته في تعلم الطبخ من يوتيوب.
Kinan says he learned how to cook largely from YouTube.
وتشمل خبرته في الشؤون الخارجية مناصب ذات صلة بالشؤون الاقتصادية.
His other foreign service experience includes appointments related to economic affairs.
ولدي إقتناع بأن خبرته الكبيرة ستضمن لنا النجاح في أعمالنا.
I am convinced that his wealth of experience will guarantee the success of our work.
مهارته لذراعي الأيمن ، و خبرته لجهلي تكتمه حرصا على سلامتي
His skill for my right arm, his knowledge for my ignorance... his silence for my safety.
ونحن مقتنعون بأنه سيوجه بنجاح كبير أعمال هذه الجمعية بفضل خبرته وكفاءته المعروفة.
We are convinced that with his experience and proven capacity he will conduct the work of this Assembly with great success.
وبعض الدول الجزرية الصغيرة النامية خبرته قليلة أو منعدمة في استخدام هذه التكنولوجيات.
Some SIDS have little or no expertise in using these technologies.
يحكى هشام الع ميسي خبرته الشخصية مع أطفاله وصدماتهم النفسية في راديو بي بي سي.
Hisham Al Omeisy ( gives a first hand recount of how his children are traumatised to BBC World Service Radio
وستسهم خبرته الواسعة النطاق في الشؤون المتعددة الأطراف، بلا شك، إسهاما قي ما في أعمالنا.
His extensive experience in multilateral affairs will undoubtedly be an invaluable asset in our work.
إن خبرته ومهارته ستقوداننا بلا شك إلى النجاح في مداولات اللجنة في الدورة الحالية.
His experience and skill will no doubt lead us to the successful conclusion of the Committee's deliberations at the current session.
ولدينا برهان على ذلك فيما خبرته رابطة أمم جنوب شرق آسيا في المسألة الكمبودية.
This has been demonstrated in ASEAN apos s experience with the Cambodian issue.
وإنني لواثــق بــأن خبرته الثرية وبصيرته النافذة ستكفﻻن لهذه الجلســــات تحقيق نتائج مثمرة للغاية.
I am confident that his wealth of experience and his keen insight will ensure that these will be very productive meetings.
وأنني مقتنع بأن خبرته الثرية في مجال العﻻقات الدولية ستكون أفضل ضمان لنجاح أعمالنا.
I am convinced that his wealth of experience in international relations will be for us the best guarantee for the success of our work.
فبينما تساهم الولايات المتحدة بحوالي 28 من الناتج العالمي الإجمالي، لا تساهم الصين إلا بخمسة في المائة فقط.
While the US contributes 28 to world GDP, China accounts for only 5 .
حسنا, يمكن ان تساهم الأم بالبنى اذن لكل من هذه الصفات,يمكنها ان تساهم فقط بواحد من الأ لائ ل
Well, the mom could contribute the brown so for each of these traits, she can only contribute one of the alleles.
ود عي يونوسات بسبب خبرته ومعرفته المباشرة بالمستخدمين إلى الاشتراك في نظام النظم العالمية لمراقبة الأرض.
For its experience and its first hand knowledge of users, UNOSAT has been called to participate in the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS).
كما قدم الوفد المشورة التقنية إلى العديد من الوفود بالاستناد إلى خبرته في هذه المسائل.
It also provided technical advice to several delegations based on its experience in these matters.
ويقد م المكتب خدمات تشريعية واستشارية عند الطلب، معتمدا على خبرته الفنية المتخصصة وعلى مزاياه النسبية.
UNODC delivers requested legislative and advisory services, drawing on its specialized substantive expertise and comparative advantages.
ولا شك في أن خبرته الوافرة في مجال مراجعة الحسابات ستعزز حتما المكانة المحترمة للمنظمة.
There is no doubt that his wealth of experience in the audit arena will certainly enhance the Organization's respected stature.
واﻻتحاد اﻷوروبي، على أساس عمق خبرته بالتكامــل اﻻقتصادي، يرحب بآفاق التكامل التي تتيحها معاهـدة أبوجا.
On the strength of its own experience with economic integration, the European Union welcomes the prospects of integration opened by the Abuja treaty.
وإن خبرته الطويلة في المسائل المتصلة بقانون البحار اتضحت في عرضه الشامل والوافي لمشروع القرار.
His long experience in matters of the law of the sea was evident in his very comprehensive introduction.
مؤسسات أخرى تساهم في التعليم وفي التدريب.
other training and educational institutions.
١ العوامل التي تساهم في اﻷحوال الصحية
1. Factors contributing to health conditions
شعبك يواجه الانقراض وانت تساهم في فنائهم
Your people are facing extinction, and you're contributing to their demise.
تساهم إلى حد كبير في نجاح المغامرات
The power of acting at the right time contributes very much to the success of enterprises.
أو يمكنها تساهم بأليل لون العين الأزرق وحرف ال T الكبير اذن هذه كل التركيبات المختللفة التى يمكنها تساهم بها
So these are all the different combinations that she could contribute.
وبينما تواجه تركيا العديد من التحديات الإقليمية، فلابد وأن تساعده خبرته كوزير للخارجية إلى حد كبير.
As Turkey faces many regional challenges, his experience as foreign minister ought to serve him well.
ويضطلع برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية بالأدوار الرئيسية في الأمانة كل في مجال خبرته.
UNEP and WHO would take lead roles in the secretariat in their respective areas of expertise. It was envisaged that the secretariat would be co located with the UNEP chemicals and wastes cluster in Geneva and take full advantage of existing synergies.
أولا، نثني على الأمين لعام لتقريره، الذي تتجلى فيه خبرته الشخصية، وقوة معتقداته وفهمه لميثاق المنظمة.
First, we commend the Secretary General for his report, which reflects his personal experience, strength of conviction and understanding of the Charter of the Organization.
ويقد م المكتب المساعدة التقنية التي تطلب منه، لا سيما المساعدة القانونية، مستندا إلى خبرته الفنية المتخصصة.
UNODC delivers requested technical assistance, especially legal assistance, drawing on its specialized substantive expertise.
ومجلس اﻷمن، بعدما تعلم من خبرته في أنغوﻻ، أصدر توصيات مفيدة وبالتأكيد ضرورية فيما يتعلق بموزامبيق.
Having learned from the experience of Angola, the Security Council has issued useful, indeed necessary, recommendations for Mozambique.
و هذا يهدر 40 مليار دولار في العام على كهرباء لا تساهم في استمرار وجودنا و لكن تساهم في التغير المناخي
That's 40 billion dollars a year wasted on electricity that does not contribute to our well being but does contribute to climate change.
السياحة في بولندا تساهم في اقتصاد البلاد عموما.
Tourism in Poland contributes to the country's overall economy.
باء التدابير التي تساهم في معالجة تغير المناخ
Several Parties expressed a need to train personnel in the compilation and analysis of GHG inventories, and to keep abreast of refinements to the IPCC methodologies.
وهناك الكثير من الأمور التي تساهم في ذلك.
And there are a lot of things that contribute to that.
إنني متأكد من أن في خبرته الثابتة وإخﻻصه التام للمبادئ النبيلة لمنظمتنا ضمانا أكيدا لنجاح هذه الدورة.
I am convinced that his proven experience and dedication to the noble ideals of our Organization constitute a secure guarantee of the success of this session.
واﻻتحاد اﻷوروبي على استعداد لتقاسم خبرته ودرايته في هذا الميدان مع جميع اﻷطراف اﻹقليمية في الشرق اﻷوسط.
The European Union is ready to share its experience and expertise in this field with all regional parties in the Middle East.
وإنني واثق تماما بأن الدورة الراهنة للجمعية ستنهي أعمالها بنجــاح بفضل خبرته الواسعة ومعرفته بمنظومة اﻷمم المتحدة.
Given his vast experience and his knowledge of the United Nations system, I have every confidence that the current session of the Assembly will complete its work successfully.
هناك ع دة عوامل تساهم في تفسير انخفاض مستوى المخاطر.
Several factors account for the reduction in risks.
عرفنا على مدونتك وعلى باقي المواقع التي تساهم فيها
As a result, I'm very selective when I choose a topic to translate.
إن هذه النشاطات تساهم في بعث فلسطين من جديد.
These activities contribute to reviving Palestine.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشاركة خبرته - وتشمل خبرته - يجلب خبرته - تساهم المعرفة - تساهم الموارد - تساهم بحصة - تساهم البيانات - تساهم بدورها - تساهم كثيرا - تساهم مساهمة - سوف تساهم - تساهم خبرة