ترجمة "تساهم خبرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| برنامج لاكتساب خبرة العمل. | Programme for acquiring work experience (stage) |
| لي خبرة أكثر من توم. | I have more experience than Tom. |
| كانت ليلى شرطي ة ذات خبرة. | Layla was a veteran cop. |
| لم تكن لدى سامي خبرة. | Sami didn't have experience. |
| (أ) خبرة في مجال الإدارة | Draft decision CMP.1 |
| وتتوفر لدى الفاو خبرة فنية متعددة القطاعات كما تتوفر لديها خبرة معترف بها في العمل المتصل بالأراضي الجافة في أفريقيا. | FAO has multisectorial expertise and recognized experience in working with the drylands of Africa. |
| وهناك بين التفكير والأفعال، أقول، هناك خبرة. | And right in between thinking and doing, I would say, there is experience. |
| أعني , أريدك أن تمتلك خبرة بالمجال المعني. | I mean, I want you to have domain expertise. |
| أنها خبرة العقل الكلية، التي ندخل فيها | It's the total brain experience, we're going to ... |
| كان فاضل آنذاك أكبر خبرة من رامي. | Fadil was more experienced than Rami at the time. |
| الراتب والامتيازات الأخرى تتوقف على خبرة المرشح. | Salary and other compensation will depend on the candidate s experience. |
| هذه الأشياء التي أخبرتك بها أعرفها من خبرة. | These things I've told you I know from experience. |
| ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية. | My interest in this subject stems partly from personal experience. |
| وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها. | The list was to be amended as experience was gained. |
| فبينما تساهم الولايات المتحدة بحوالي 28 من الناتج العالمي الإجمالي، لا تساهم الصين إلا بخمسة في المائة فقط. | While the US contributes 28 to world GDP, China accounts for only 5 . |
| ولدينا خبرة كبيرة في هذا المجال في الشرق الأوسط. | We have considerable experience of this in the Middle East. |
| ويتوفر أيضا مختصون مؤهلون وعلى خبرة في هذا المجال. | There are also qualified and experienced professionals in this field. |
| كان عمل باسو في الحكومة عام 2009 خبرة جديدة. | His entry into government in 2009 was a new experience. |
| لدينا آلاف البطاريق المغطاة بالنفط وآلاف المتطوعين لكنهم بلا خبرة | We have thousands of oiled penguins and thousands of willing, but completely inexperienced, volunteers. |
| مخرج المسلسل سهات سروش لا يملك أي خبرة في الإخراج. | Sehat Sroush , the series director does not have any filmmaking experience. |
| فمعظم مسؤوليات المجلس تقنية للغاية وتتطلب خبرة متخصصة، من قبيل | Most of its responsibilities are highly technical requiring specialized expertise, for example |
| وينبغي مواصلة الاستفادة من خبرة اللجنة الفرعية في هذا النقاش. | The expertise of the Sub Commission should remain involved in this debate. |
| ولها خبرة واسعة في مجال التفاوض بشأن الاتفاقات الضريبية الثنائية. | Extensive experience in negotiation of bilateral tax treaties. |
| مؤسسات أخرى تساهم في التعليم وفي التدريب. | other training and educational institutions. |
| الحقيقة أن جوانب معينة من بيئة البلد المضيف قد تساهم في خلق التطرف. وفي حين أن عوامل خارجية تلعب أيضا دورا رئيسيا فإن مواقف المسلمين تجاه البلد المضيف تتأثر بشدة بفكرة تعرض المسلمين للمذلة والقهر. وهذا من شأنه أن يتعزز بفعل أي خبرة سلبية قد يتعرض لها المسلمون أنفسهم. | While external factors also play a major role, Muslim attitudes toward their host country are strongly influenced by the perception that Muslims are subjected to humiliation and oppression. This is liable to be reinforced by any negative experiences that Muslims may suffer themselves. |
| وليس لدي خبرة سابقة حض رتني لما سيأتي لاحقا . هل يمكنكم التخمين | None of my previous experience prepared me for what came next. Can you guess? |
| هذا فضلا عن خبرة الحياة في الخارج كلاجئين في باكستان وإيران. | Add to that the experience of having lived abroad as refugees in Pakistan and Iran. |
| لا يحتاج العملاء إلى أي خبرة سابقة او اطلاع في الفن. | Clients do not need to have any previous experience or expertise in art. |
| مشاركة خريجي التعليم الأساسي في البرامج من أجل اكتساب خبرة العمل. | Participation of Lykeio graduates in programmes for acquiring working experience (STAGE). |
| وتمثل هذه الموارد بالنسبة لوكالات المنافسة الأقل خبرة مصدرا غزيرا للمعلومات. | These resources are a rich source of information for the less experienced competition agency. |
| السياحة في بولندا تساهم في اقتصاد البلاد عموما. | Tourism in Poland contributes to the country's overall economy. |
| لا تساهم كل الدول الأعضاء بالتساوي في ميزانية الاتحاد الأوروبي وبعض الدول لا تساهم على الإطلاق، في حين تعتبر بعض دول أخرى مستفيدة صافية. | Not all member states contribute equally to the EU budget some are net contributors, while others are net beneficiaries. |
| ويقوم بقيادة الفريق عادة مدير لديه خبرة كبيرة تكافئ مستوى مدير إدارة. | Usually, the team will be led by a manager with significant experience at managing director level. |
| كما أنه سيثري جهات أخرى داخل المنظومة بفضل خبرة موظفي اليونيسيف وتجربتهم. | It will also enrich other parts of the system with the expertise and experience of UNICEF staff. |
| (ب) يتطلب تعميم مراعاة المنظور الجنساني بفعالية خبرة داخلية في المسائل الجنسانية. | Effective gender mainstreaming requires in house gender expertise. |
| وقد تراكمت لدى يونوسات خبرة في تدريب موظفي الأمم المتحدة والسلطات المحلية. | UNOSAT has accumulated experience in training United Nations staff and also local authorities. |
| وللعديد من أعضاء الفريق خبرة في استكشاف البيانات الفوقية نتيجة لهذه الممارسة. | Many members of the group have had experience exploring the metadata as a result of this exercise. |
| وقد اكتسبنا خبرة كبيرة لدى القيام بمساع حميدة في بلدان غرب البلقان. | We have had wide experience in providing good offices to the countries of the western Balkans. |
| هناك ع دة عوامل تساهم في تفسير انخفاض مستوى المخاطر. | Several factors account for the reduction in risks. |
| عرفنا على مدونتك وعلى باقي المواقع التي تساهم فيها | As a result, I'm very selective when I choose a topic to translate. |
| إن هذه النشاطات تساهم في بعث فلسطين من جديد. | These activities contribute to reviving Palestine. |
| ويتوقع أن تساهم جميع القطاعات في تحقيق هذه الأهداف. | All sectors are expected to contribute to the achievement of the objectives. |
| الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية | National networks of observation stations contributing to systematic observation |
| المشكلة هنا أن كوريا الشمالية لا تتمتع بأي خبرة فيما يتصل بالزعامة الجماعية. | The problem is that North Korea has no experience with collective leadership. |
| وليس لدى المجتمع الدولي خبرة حتى اﻵن في انشاء محاكم جنائية دولية دائمة. | The international community does not yet have experience in the establishment of permanent international criminal courts. |
عمليات البحث ذات الصلة : تساهم المعرفة - تساهم الموارد - تساهم بحصة - تساهم البيانات - تساهم بدورها - تساهم كثيرا - تساهم مساهمة - سوف تساهم - تساهم كثيرا - تساهم الملكية - تساهم مهاراتهم - تساهم خبرته - تساهم أكثر