ترجمة "تساعدنا على تحسين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : تحسين - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : تحسين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كانت تساعدنا على التواصل | It's helping all of us to connect. |
ومثل هذه الإصلاحات من شأنها أن تساعدنا في توجيه جهودنا (ومواردنا) على النحو الذي يؤدي إلى تحسين الاقتصاد والمجتمع. | Such reforms will help us direct our efforts (and resources) in ways that lead to improvement in both. |
وكلها اختراعات تساعدنا على فهم بيئتنا | They are inventions which help us to understand our environment. |
لكن هل فعلا تساعدنا على السيطرة | But does it actually help us grip? |
بل ان هذا يعني .. ان الالات تساعدنا على ان نصبح انسانيون اكثر .. فهي تساعدنا على التواصل مع بعضنا البعض | It's that they're helping us to be more human, helping us to connect with each other. |
وآمل أن تساعدنا | I hope you will help us |
وآمل أن تساعدنا. | And I hope you will help us. |
اذن, سوف تساعدنا | Then you will help us? |
ان قاعدة السلسلة تساعدنا | So the product rules help us. |
ألن تساعدنا فى العمل | How's Ed's credit? Good enough for a ring job? |
.ماري تحاول أن تساعدنا | Mary was only trying to be helpful. |
، فهي تساعدنا ، كما تعرف في الحصول على التفاصيل بدقة | It helps us, you know, to get the details right. |
وهناك ثلاثة اعتبارات قد تساعدنا. | Three considerations may help us. |
السيده تساعدنا و ليست ضدنا | The Memsahib is with us, not against. |
هذه الأشياء التي تساعدنا على الحياة، والتي تتيح لنا الاستمرار. | These are the things that make us survive, and enable us to exist, right. |
أريد أن أقترح ثلاثة أشياء تساعدنا على التأقلم مع الندم. | I want to suggest that there's three things that help us to make our peace with regret. |
سكوت بايج النماذج تساعدنا على تصميم سياسات ومؤسسات أكثر فاعلية. | Scott Page Models help us design more effective institutions and policies. |
على الولايات المتحدة أن تمدنا بالوسائل التي تساعدنا على عيش حياة طبيعية. | They should provide us with the means to live as normal human beings. |
وهذه الرؤيا المزدوجة يمكن أن تساعدنا على التعرف على المخاطــر وتلمس حلولها. | This dual vision can help us identify risks and seek their solutions. |
لأن القراءة تساعدنا على التشبع من اللغة وقواعدها النحوية والإملائية 2. | Because thus we absorb the language and its grammar and spelling 2. |
ونحن، بطبيعة الحال، نحتاج إلى أدوات تساعدنا على الإقرار بهذا الواقع. | Of course, we need tools to assist us in recognizing that fact. |
فالحقيقة أن الدبلوماسية الوقائية تساعدنا على تجنب اﻷزمات في عالم الغد. | In fact, preventive diplomacy is helping us to avoid crises in the future world. |
كل هذه العوامل الم ضروبة ببعضها، تساعدنا على تخمين عدد الحضارات التكنولوجي ة | All those factors multiplied together help to estimate the number of technological civilizations that we might be able to detect right now. |
ولذا لدينا استراتيجات تساعدنا على التذكر، أحد هذه الاستراتيجات ذ كرت بالأمس. | And so we have these strategies to remember, and one of them was mentioned yesterday. |
نحتاج منك أن تساعدنا هذا المساء. | We need you to help us this afternoon. |
إذن سوف تساعدنا نعم يا سيدى | So you're saying you'll help us? |
لا توجد معادلة تساعدنا فى ذلك | There is no, like, kind of formula that helps to do that. |
لكنه يحترمك.ألن تساعدنا لنبعده عن هذا | But he respects you. Won't you help us to take him away? |
لم تساعدنا بذكاؤك يا رئيس العمال | You don't help us much for an intelligent foreman. |
أعتقد أنها تستحق العناء، لأنها مرة أخرى ، إنها فقط تساعدنا على الفهم، | I think it's worth the trouble because, again, it just helps us to understand. |
ولكنم سمعتم كيف أن الأصوات الحيوية تساعدنا على فهم الطبيعة من حولنا. | But you have heard how biophonies help clarify our understanding of the natural world. |
وبالطبع لا ننسى الجداول المرنة التي تساعدنا .على تضييق الفجوة للأشخاص المشغولين | And of course flexible schedules which brings me to that bridging the gap for busy people. |
قالت لي أمي يتعين عليك أن تساعدنا . | You must help, my mother said to me. |
حسنا وسيطة التعارف سوف تساعدنا في ذلك | Then a matchmaker will help with this. |
وربما تساعدنا تلك الصورة في عمل تغير. | And maybe that image will help us change something. |
أتمانع في أن تساعدنا في تجربة البزة | Would either one of you mind helping us demo the suits? |
فيمكنها أن تساعدنا في تكوين هويتنا الخاصة . | It can even help us build our own identities |
فتاه انجليزيه تساعدنا لأنقاذ اجسادنا و ارواحنا | An English girl is helping us to save our bodies and souls. |
أشكركم كثيرا نحن نطمع فى أن تساعدنا | Thank you very much. We wish you to help us. |
وهي تساعدنا على فهم كيفية عمل النظم البيئية في الأماكن التي تتهدد بها | They aid us in understanding how ecosystems function, where they are threatened, and how we can try to keep our fragile, amazing planet in tact. |
إن لم تساعدنا سيموت لازلو في الدار البيضاء. | If you don't help us, Victor Laszlo will die in Casablanca. |
الأمثال كهذه تذكرنا كيف أن مهارات التعلم تساعدنا في الوصول إلى الاعتماد على الذات | Proverbs like these remind us how learning skills helps to move us towards self reliance |
في غضون بضعة أسابيع ، وسوف ترسل إلى الكونغرس ميزانية تساعدنا على تحقيق هذا الهدف. | In a few weeks, I will be sending a budget to Congress that helps us meet that goal. |
في الفيزياء، مفاهيم الشغل والقدرة تساعدنا على فهم وتفسير الكثير من الأمور في عالمنا. | In Physics, the concepts of work and power help us understand and explain lots of things in our universe. |
تخيل لعبة تعلمنا احترام بعضنا أو تساعدنا على فهم المشاكل التي نواجهها في الواقع | Imagine a game that teaches us to respect each other, or helps us to understand the problems we're all facing in the real world. |
عمليات البحث ذات الصلة : تساعدنا على تطوير - تساعدنا على إيجاد - تساعدنا على الوصول - تساعدنا على القيام - تساعدنا على خلق - تساعدنا على فهم - تساعدنا على تقديم - تساعدنا على ضمان - تساعدنا على تحديد - تساعدنا على وضع - تساعدنا مزيد - الكوكيز تساعدنا - على تحسين - على تحسين