ترجمة "تساعدك على تحسين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بإمكان ليلى أن تساعدك. | Layla can help you. |
| لو استطعت مثلي الذهاب بصحبة فتاة محلي ة تساعدك بتقديم الاقتراحات بالطبع سيكون ذلك أفضل. | If, like me, you have the opportunity to go with a local girl who can help with recommendations, even better. |
| وإن كنت تريده أن يدفع إيجارا فسوف تساعدك Rezz.it في تحصيل المال من دون الشعور بالحرج. | And if you want him to pay, Rezz.it will help you to collect without feeling like a cheapskate. |
| من المؤكد أن هذه العلاقات الافتراضية تساعدك على الاحساس أن العالم مكان أصغر، ولكن ما زال من البديهي أن تجعل اللقاءات على أرض الواقع العلاقات الافتراضية أفضل. | Certainly these virtual connections can help make the world feel like a smaller place, but there is still something elemental about offline interactions that can only help strengthen these online bonds. |
| لكن لتجعلها تحدث أحيانا، يجب عليك أن تقترح سيناريو. وتقترح تصميم، فكرة يمكن لأي شخص، أو الغالبية العظمى، أن تساعدك في تنفيذها على أرض الواقع. | But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen. |
| أو يمكن أن يستخدم هذا المبدأ في مجال تجارة التجزئة اليوم ، في بيئة التسويق فتتم إضاءة البضائع وخلق لهجات ضوئية تساعدك على التجول في المكان. | Or it can be in today's retail, in the shopping environment lighting the merchandise and creating accents that help you to get around. |
| لكن اذا كان بامكان الروبوتات ان تكون مشاركة اذا اردنا ان نتعاون مع الروبوتات اذا كانت الروبوتات مقنعة ربما يستطيع روبوت مساعدتك في الحفاظ على نظام غذائي و برنامج تمارين ربما يمكن أن تساعدك على إدارة وزنك | But if robots can be engaging, if we like to cooperate with robots, if robots are persuasive, maybe a robot can help you maintain a diet and exercise program, maybe they can help you manage your weight. |
| العمل على تحسين وضع أمانة المكتبات | The association has a president, vice president, and management. |
| تحسين حصول المرأة على الرعاية الصحية | To improve women's access to health care. |
| باء تحسين صنع القرارات على المستوى التنفيذي | Improving executive level decision making |
| مناقشات بشأن تحسين إمكانية التعويل على الذخائر | Working Group on Explosive Remnants of War |
| جيم تحسين الحظر المفروض على توريد الأسلحة | C. Improving the arms embargo |
| تقوم عمليات تحسين الصحة النفاسية على الشراكات المشتركة بين القطاعات والتي تؤدي إلى تحسين نوعية معيشة وصحة الحوامل. | Improvements in maternal health depend on intersectoral partnerships that promote the quality of life and health of the pregnant women. |
| ويجري العمل على تحسين القدرة على توفير المعلومات السريع للمستفيدين. | Work on substantial enhancing of capacity for prompt provision of information to users is in progress. |
| 60 5 تحسين السلامة على الطرق في العالم | 60 5. Improving global road safety |
| 21) تحسين القدرات الجراحة على مستوى المستشفيات المحلية | 21. Improving surgical capacity at district hospital level |
| لذا، يمكن وصفها على أنها عملية تحسين العمليات. | It can therefore be described as a process optimization process. |
| (2) تحسين الحصول على الخدمات واستخدام تنظيم الأسرة | Improving the accessibility and use of family planning services. |
| (2) ستعمل المقاطعات على تحسين مستشفيات المناطق القرى. | Provinces will improve District Tehsil Hospitals. |
| إن تحسين إنتاجية الكربون يتطلب تحسين إنتاجية الأرض. | Improving carbon productivity requires improving land productivity. |
| 4 تشجع اللجنة على مواصلة مناقشاتها بشأن تحسين أساليب وإجراءات عملها في إطار ولايتها بغرض زيادة تحسين فعاليتها واستمرار أهميتها | 4. Encourages the Committee to continue its discussions on improving its working methods and procedures within the framework of its mandate, with a view to further enhancing its effectiveness and continued relevance |
| بل يتعين عليها بدلا من ذلك أن تعمل على تحسين نوعية التنظيمات، فضلا عن تحسين سبل فرض هذه التنظيمات ومراقبتها. | Rather, they should improve the quality of regulation, along with enforcement and monitoring. |
| وبغية تحسين نوعية معونتنا، لا بد من تحسين تنسيقها. | To improve the quality of our aid, we must improve its coordination. |
| ذلك أن نزاهة المنافسة تعمل على تحسين القدرة على فهم الشرعية. | The fairness of the competition improves perceptions of legitimacy. |
| وشد دت على ضرورة تحسين جمع المعلومات وبناء القدرات على الصعيد الوطني. | She stressed the need to improve data collection and capacity building at the national level. |
| وذلك يساعد على تحسين حياة المرأة في المناطق الريفية. | This helps improve women's life in rural areas. |
| تحسين حصول المرأة على مياه الشرب والآبار والحفر والمضخات | Improved access to drinking water, wells and pumps. |
| تحسين القدرة على استخدام نظم الإنذار المبكر ونظم الرصد. | Improve the capacity to work with early warning systems and monitoring systems. |
| 50 ونحث بقوة أيضا على تحسين نوعية البيانات الفوقية. | We also strongly urge that the standard of metadata should be improved. |
| 40 وتشدد التقارير على ضرورة تحسين إدارة الموارد المائية. | The reports insist on the need to improve the management of water resources. |
| تعزيز القدرة على المنافسة من خلال تحسين النوعية والإنتاجية. | Competitiveness enhancement through quality and productivity improvements. |
| واقترحوا على المفوضية إمكانية تحسين تنسيق طلبات الزيارات القطرية. | It was suggested that OHCHR could better coordinate requests for country visits. |
| العمل بشكل منهجي على تحسين حسن توقيت الإحصاءات الدولية | Working systematically on the improvement of the timeliness of international statistics |
| 1 تشدد على أهمية وضرورة مواصلة تحسين التقييم وإدماجه في دورة تخطيط البرامج وميزنتها ورصدها بهدف تحسين وتعزيز وضع البرامج وتنفيذها | 1. Stresses the importance and necessity of further improving evaluation and integrating it into the cycle of programme planning, budgeting and monitoring with a view to improving and strengthening programme formulation and implementation |
| 66 نحن نعقد العزم على تحسين فعالية هيئات معاهدات حقوق الإنسان بما في ذلك عن طريق تحسين وترشيد إجراءات تقديم التقارير، وعلى التشجيع على تنفيذ توصياتها. | We resolve to improve the effectiveness of the human rights treaty bodies, including through improved and streamlined reporting procedures, and to promote the implementation of their recommendations. |
| كما تحتاج الشركات المبدعة الصغيرة إلى تحسين قدرتها على الحصول على الائتمان. | Small, innovative firms need enhanced access to credit. |
| تحسين الخدمات | Overall |
| وإذ تؤكـد على ضرورة تحسين كفاءة الإدارة العامة وشفافيتها ومساءلتها، | Emphasizing the need to improve the efficiency, transparency and accountability of public administration, |
| وإذ يؤكـد على ضرورة تحسين كفاءة الإدارة العامة وشفافيتها ومساءلتها، | Emphasizing the need to improve the efficiency, transparency and accountability of public administration, |
| الهدف 2 تحسين منهجية المحاسبة والقدرة على وضع تقارير النفقات. | Objective 2. Improvement of accounting methodology and the ability to produce expenditure reports. |
| (ج) تحسين فرص الحصول على المعلومات عن الموارد المائية الأفريقية. | (c) Improving access to information on African water resources. |
| وإن اللجنة الاستشارية على ثقة بأن البعثة ستواصل تحسين الميزنة القائمة على النتائج. | The Advisory Committee trusted that UNMIL would continue to refine its results based budgeting presentation. |
| أما النمط الثاني فينطوي على نهج أكثر تطرفا ، حيث أنه لا يحاول تحسين الاقتصاد، بل يسعى إلى تحسين الطريقة التي يدير بها الناس حياتهم. | The second, more radical approach, tries to improve not the economy but the way people themselves go about their lives. |
| ولكي يتسنى الحفاظ على الاستقرار فلابد من تحسين العلاقات الصينية اليابانية. | For stability to be preserved, Sino Japanese relations must improve. |
| تحسين عمليات الأعمال (business process improvement) ينطوي على ست خطوات 1. | Business process improvement A business process improvement (BPI) typically involves six steps 1. |
عمليات البحث ذات الصلة : تساعدك على تحديد - تساعدك على تقييم - تساعدك على التنقل - تساعدك على تحقيق - تساعدك على تنظيم - تساعدك على تحديد - تساعدك على تجنب - تساعدك على كسب - تساعدك على النمو - تساعدك على الحصول على - تساعدك على الحصول على - تساعدك أكثر - قد تساعدك - أنها تساعدك