بإمكان ليلى أن تساعدك.	Layla can help you.
لو استطعت مثلي الذهاب بصحبة فتاة محلي ة تساعدك بتقديم الاقتراحات بالطبع سيكون ذلك أفضل.	If, like me, you have the opportunity to go with a local girl who can help with recommendations, even better.
وإن كنت تريده أن يدفع إيجارا فسوف تساعدك Rezz.it في تحصيل المال من دون الشعور بالحرج.	And if you want him to pay, Rezz.it will help you to collect without feeling like a cheapskate.
من المؤكد أن هذه العلاقات الافتراضية تساعدك على الاحساس أن العالم مكان أصغر، ولكن ما زال من البديهي أن تجعل اللقاءات على أرض الواقع العلاقات الافتراضية أفضل.	Certainly these virtual connections can help make the world feel like a smaller place, but there is still something elemental about offline interactions that can only help strengthen these online bonds.
لكن لتجعلها تحدث أحيانا، يجب عليك أن تقترح سيناريو. وتقترح تصميم، فكرة يمكن لأي شخص، أو الغالبية العظمى، أن تساعدك في تنفيذها على أرض الواقع.	But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen.
أو يمكن أن يستخدم هذا المبدأ في مجال تجارة التجزئة اليوم ، في بيئة التسويق فتتم إضاءة البضائع وخلق لهجات ضوئية تساعدك على التجول في المكان.	Or it can be in today's retail, in the shopping environment lighting the merchandise and creating accents that help you to get around.
لكن اذا كان بامكان الروبوتات ان تكون مشاركة اذا اردنا ان نتعاون مع الروبوتات اذا كانت الروبوتات مقنعة ربما يستطيع روبوت مساعدتك في الحفاظ على نظام غذائي و برنامج تمارين ربما يمكن أن تساعدك على إدارة وزنك	But if robots can be engaging, if we like to cooperate with robots, if robots are persuasive, maybe a robot can help you maintain a diet and exercise program, maybe they can help you manage your weight.
وفرنسا ستواصل المشاركة في تحقيق انتعاش البلدان والعمل على تحقيق ذلك، كالعهد بها.	France will continue to concern itself with, and act for, recovering countries, as it has always done.
لذلك يأتي في أولوية تحقيق حق التنمية الذي يعتمد على تحقيق الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.	Millions of individuals across the world did not fully enjoy such fundamental rights as the right to eat, go to school or have access to drinking water and medical care, because of the extremely precarious situation in which they lived.
واستطرد قائل ا من الصعب أن تجد عمل ا في ليبيريا فالأمور هناك ليست مثل أمريكا حيث تستطيع إيجاد عمل مؤقت وحيث توجد قنصلية تساعدك في إيجاده حتى لو لم يكن عمل ا بدوام كامل لكن ذلك لا يحدث في أفريقيا.	It is very hard for you to get a job , he explains. They're not like in America where you can have a temporary job. you have an agency that can help you to get a job even if it is not a full time job. That is not happening in Africa, in that country.
ويتوقف تحقيق الأهداف العالمية على العمل على الصعيد الوطني.	The implementation of global goals depends on action at the national level.
وإن تلك المؤسسات عازمة على تحقيق النجاح.	They are determined to succeed.
32 سيعمل المنتدى على تحقيق ما يلي	It will be the Forum's task to
وعليه يحرص السودان على تحقيق تلك الغاية.	Accordingly, the Sudan is keen to achieve that end.
(ب) التشجيع على تحقيق فهم أوسع نطاقا لدور الغابات ومساهمتها في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا	(b) Promoting wider understanding of the role of forests and their contribution to internationally agreed development goals
ثم تساعدك في تحديد من تستهدف لتحقيق ذلك الهدف ــ سواء كان ذلك الهدف يتلخص في رغبتك في تمويل مشروع بادئ، أو الحصول على وظيفة لنفسك، أو بيع منتجاتك، أو البحث عن ناشر لكتابك، أو أي مهمة أخرى يمكنك تحديدها (فضلا عن الإضافة إلى مجموعة حاشدة من المصادر).	Then it helps to figure out whom to target to achieve that goal whether it s funding for a startup, a job for yourself, a sale for your product, a publisher for your book, or any other mission you can define (and add to a crowd sourced collection).
يا سرمد اعتبرها نصيحة مني، أنت لساتك صغير والمستقبل قدامك، ممكن نسكر كل الأبواب بوجهك وممكن نفتحلك ألف باب تساعدك، أنت حر بخيارك، تفضل على هالكرسي، وهي اللاب توب قدامك أفتح الفايسبوك أو هاد الياهو، اللي هو، الشي يلي تبعت عن طريقو الفيديو، وقلي لمين وريحني وريح حالك .	Have a seat, here s a laptop log in to your Facebook account or this Yahoo thing or whatever you use to send your videos, and tell me to whom you send them, and let us both get it over with.
يجب أن نركز على فعاليتها وقدرتها على تحقيق الأهداف بسرعة.	We must focus on its effectiveness and ability to deliver quickly.
كما ينبغي أن تقوم السياسات الاقتصادية على أساس أن تحقيق التنمية العامة يعني تحقيق مزيد من الأمن والاستقرار.	The translation of overall development into greater stability and security is one modality upon which economic policy should be based.
ستتعزز الأمم المتحدة بالعمل المشترك على تحقيق أ منياتنا.	The United Nations will be strengthened by common action on our wishes.
فلنواصل جميعا متابعة تصميمنا على تحقيق عالم أفضل.	Let us all follow through in our determination to bring about a better world.
وتعمل رابطة تغيير السلوك على تحقيق هذه الأهداف.	The Behavioural Change Campaign will work towards these objectives.
وركز البنك الدولي على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.	The World Bank focused on the achievement of the Millennium Development Goals.
23 وتعلق بنغلاديش أهمية خاصة على تحقيق عالمية المعاهدة.	Bangladesh attached particular importance to the universalization of the NPT.
يمكن تحقيق هذا الهدف على أفضل وجه من خلال	This goal could best be achieved through
وصعوبة تحقيق نتائج كبيرة ليست مقصورة على هذا المؤتمر.	The difficulty in reaching substantial results is not only a prerogative of this Conference.
ويجب علينا جميعا أن نعمل على تحقيق تلك الرؤية.	We must all work to realize that vision.
العمل على تحقيق المساواة في الوصول إلى أسواق العمل	Promoting equal access to labour markets
هكذا ساعد الانقلاب أردوغان على تحقيق نصر حاسم على مستوى السياسة الداخلية.	And as such, it provided Erdoğan a decisive victory in domestic politics.
واعتقد أن اعتمادهم الأنمذجة قد ساعدهم على تحقيق هذا الأختراق	And I think it's partly their prototyping mentality that really allowed them to achieve the breakthrough.
(ج) تعزيز التعاون بين الدول الأطراف على تحقيق تلك الأهداف.	(c) To promote cooperation among States Parties in order to meet those objectives.
ولكن هناك شكوك عميقة تحيط بقدرتنا على تحقيق هذه الغاية.	But there is profound skepticism that we can do so.
والمشكلة لا تكمن في عدم القدرة على تحقيق النمو الاقتصادي.	The problem is not an inability to deliver economic growth.
فتلك خطوة إلى الأمام على طريق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.	It is a step forward along the road to achieving the MDGs.
وما زال عزم اليابان على تحقيق ذلك الهدف قويا وثابتا.	Japan's own resolve towards that end remains strong and unchanged.
وتعمل إدارة الشؤون السياسية بنشاط على تحقيق هذه الغاية الهامة.	The Department of Political Affairs is actively pursuing this important goal.
27 2 ويتمثل الهدف الرئيسي للبرنامج في المساعدة على تحقيق الأهداف الفنية للأمم المتحدة عن طريق إيصال أنشطة ومشاغل المنظمة على نحو استراتيجي من أجل تحقيق أكبر تأثير على الجمهور.	27.2 The main goal of the programme is to help fulfil the substantive purposes of the United Nations by strategically communicating the activities and concerns of the Organization to achieve the greatest public impact.
وتفيد هذه الأنشطة في تحقيق أهداف المنظمة الدولية للأخشاب الاستوائية وتساهم بالتالي في تحقيق الفوائد العالمية المترتبة على تعزيز الإدارة المستدامة للغابات.	The activities will serve to implement ITTO's objectives and thus contribute to the realisation of the global benefits arising from the promotion of sustainable forest management.
ولقد كان على القطاع أن يتكيف على مر السنوات لتستمر في تحقيق الأرباح.	The industry has had to adapt through the years in order to keep earning a profit.
على أن تحقيق تلك المزايا يقتضي أن يكون تحقيق النمو الاقتصادي ممكنا في البلدان المعنية وأن يكون مصحوبا بنمو ملموس في فرص العمل.	However, realizing those advantages requires that economic growth be possible in the countries involved and that it be accompanied by substantial job growth.
ولكن الجانب الروسي دعا، وسيستمر يدعو، إلى تحقيق تسوية شاملة في الشرق الأوسط بمعنى تحقيق السلام أيضا على المسارين الإسرائيلي السوري والإسرائيلي اللبناني.	However, the Russian side has called for, and will continue to call for, the achievement of a comprehensive Middle East settlement meaning the achievement of peace also on the Israeli Syrian and Israeli Lebanese tracks.
وستؤدي هذه الخطوات إلى تنويع قاعدة الموارد للإجراءات المتعلقة بالألغام، وستساعد على تحقيق أهداف الإجراءات المتعلقة بالألغام، وتسهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.	Those steps would diversify the resource base for mine action, help to meet mine action targets, and contribute to the achievement of the Millennium Development Goals.
وإذ تؤكد أن الشراكات ينبغي أن تركز على تحقيق نتائج ملموسة،	Stressing that partnerships should focus on the achievement of concrete results,
ولا يداخلني أدنى شك في استعداده وقدرته على تحقيق هذه الغاية.	I have little doubt about his willingness and ability to do so.
إن تحقيق هذه الغاية يتطلب أكثر من مجرد الضغط على باكستان.	This objective requires more than pressuring Pakistan.

عمليات البحث ذات الصلة : تساعدك على تحديد - تساعدك على تقييم - تساعدك على التنقل - تساعدك على تنظيم - تساعدك على تحسين - تساعدك على تحديد - تساعدك على تجنب - تساعدك على كسب - تساعدك على النمو - تساعدك على الحصول على - تساعدك على الحصول على - تساعدك أكثر - قد تساعدك - أنها تساعدك

Display this page in English