ترجمة "تريد أكثر من غيرها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تريد القهوة ولاشئ غيرها | It's coffee or nothing for her. |
ك أ و ما هى المشكلات التى تقلقك أكثر من غيرها و تهتم بها أكثر . و تريد أن توجه إمكانياتك إليها | CA And what are the issues that you worry about most, care most about, want to turn your resources toward? |
إن بعض الكوارث أقل احتمالا من غيرها من الكوارث، وبعض العلاجات أكثر تكلفة من غيرها. | Some disasters are less likely than others, and some remedies are more costly than others. |
أو أن يحلوا مشكلات العالم ك أ و ما هى المشكلات التى تقلقك أكثر من غيرها و تهتم بها أكثر . و تريد أن توجه إمكانياتك إليها | And what are the issues that you worry about most, care most about, want to turn your resources toward? |
ماذا تريد أكثر من ذلك | What else do you want? |
ماذا تريد أكثر من هذا | What more do you want? |
وسوف تكون بعض البلدان أكثر تضررا من غيرها. | Some countries will be much more adversely affected than others. |
وما من حياة أقل أو أكثر إنسانية من غيرها. | There is no life that is less human or more human. |
والأن تريد المرأة أكثر من ذلك | Now They Want More |
ماذا تريد مني أكثر من هذا | What more do you want from me? |
كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساو أكثر من غيرها. | All animals are equal, but some animals are more equal than others. |
وتتأثر البلدان النامية أكثر من غيرها بهذه الآفة الحديثة. | Most affected by this modern scourge are developing countries. |
وتلقى بعض التهديدات من الاهتمام أكثر مما تلقى غيرها. | Some threats have received more attention than others. |
والمرأة بوجه خاص أكثر تاثرا من غيرها بالمخاطر البيئية. | Women are particularly vulnerable to environmental hazards. |
وكانت المجاﻻت التي ذكرت أكثر من غيرها ما يلي | The most frequently cited areas are |
ولكنها لا تريد تكتمه أكثر من ذلك | But she didn't want to hide it anymore |
لا تتذمر ماذا تريد أكثر من ذلك | Don't go crying to your mamas. What do you want? |
هل تريد أن تري أكثر من هذا | Anything more you want to see? |
تريد أن نسرع أكثر . | You wanna go faster? |
وقد تعرضت منطقة آسيا لهذا الشاغل أكثر من غيرها من المناطق. | The Asia region mentioned this concern more frequently than the other regions. |
بعض هذه الأنواع من الوقود تحتوى على الطاقة أكثر من غيرها | Some fuels contain more energy than others. |
ولكن بعض الأماكن تبدو أكثر ع رضة من غيرها لنشوء الفقاعات. | But some places appear a little more likely than others to give rise to bubbles. |
إن بعض مناطق العالم أكثر ع ـرضة من غيرها لهذه التغيرات. | Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes. |
بعض السجلات تظهر انخفاض في درجات الحرارة أكثر من غيرها. | Some of the records show lower temperatures than others. |
تصبح أكثر هشاشة عن غيرها. و أخيرا, | And then finally, another generalization. |
المشكلة هي أن هذه الخيارات أكثر تكلفة من غيرها من البدائل الكربونية. | The problem is that these are currently much more costly options than their carbon heavy alternatives. |
لا شيئ يجعل الكلمة حقيقية أكثر من غيرها أي شيء أخر . | It doesn't make a word any more real than any other way. |
و كما مع الجاز يفضل الراقصون مقاطع معينة أكثر من غيرها. | And, as with jazz, the dancers liked certain sections more than they did others. |
يظن أنني أفعل شيئا جيدا في أكثر من هنا أو غيرها. | He thinks I'm doing well at something or other over here. |
لا تغدو المدن مراكز مالية لأنها أكثر امتيازا عن غيرها، أو لأنها فعلت شيئا فشلت في فعله غيرها من المدن. | Cities do not become financial centers because they are more excellent than other cities, or because they have done something that other cities failed to do. |
ولذلك تقرر أن تقتصر الخطة على المناطق التي تحتاجها أكثر من غيرها. | Therefore, the scheme was to be extended only to areas where the greatest need existed. |
هل تريد أن تعرف أكثر عني | Do you want to know more about me? |
أخبرت الفوضى الكاملة ماذا تريد أكثر | Told the whole mess. What more do you want? |
هل تريد ان تكون أكثر تحديدا | Would you care to be more specific? |
هل أنت راض أم تريد أكثر | Are you satisfied or do you want some more? |
حسنا ، ماذا تريد أكثر يا بنى | Well, what more do you want, son? |
والواقع أن أسعار الغذاء والطاقة من المرجح أن تتأثر أكثر من غيرها بالسياسة النقدية. | Food and energy prices are more likely to be affected by monetary policy. |
أنت فى مواجهة الشمس الآن ماذا تريد أكثر من ذلك | You're now facing the rising sun. What more do you want? |
31 وهناك مجتمعات تعتمد أكثر من غيرها على تقليد التعبير الشفهي والسرد القصصي. | Some communities rely more than others on the oral or storytelling tradition. |
لا شك أن أداء بعض البنوك سوف تكون أفضل أداء من غيرها دائما، تماما كما ستظل بعضها تعاني أكثر من غيرها بسبب الاتجاهات السلبية. | Of course, some banks will always do better than others, just as some will suffer more than others from negative trends. |
إذن فأنت لا تريد أن تلتقط حمى الضنك مرة وبالتأكيد لا تريد أن تلتقطها أكثر من مرة. | So you don't want dengue once, and you certainly don't want it again. |
نعم, تريد أن تجني أكثر ما يمكنك | That's right! You're trying to get the most out of it. Now they are cheaper. |
حسنا ، إذا كنت تريد التحدث أكثر فلابأس. | Okay, if you want to talk it over, it's okay with me. No, Bill, don't go. |
59 وثمة مشاكل أكثر فيما يتعلق ببعض المؤشرات دون غيرها. | There are more problems with some indicators than others. There should be a specification of the programmes aimed to improve these indicators. |
من غيرها | How else? |
عمليات البحث ذات الصلة : تريد أكثر - تعاني أكثر من غيرها من - من غيرها - غيرها من - من غيرها - تريد أكثر من ذلك - الحصول على أكثر من غيرها - تريد بعض أكثر - من تريد - غيرها من الهوايات - غيرها من الممتلكات - غيرها من المراسلات - غيرها من الشوائب - غيرها من الصكوك