ترجمة "غيرها من المراسلات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ب) ملفات المراسلات | (b) Correspondence files |
المادة 9 شكل المراسلات | Article 9. Form of communications |
إعداد المراسلات الدبلوماسية من قبيل المذكرات الشفوية والمفكرات. | Preparing diplomatic correspondence such as notes verbales and aides memoires. |
ويتم تفتيش المراسلات بناء على قرار من المحكمة. | The inspection of the correspondence will be applied upon the decision of the court. |
بطاقة المراسلات مع أبعاد 10x15 سم. | An example correspondence card with dimensions of 10x15 cm. |
و نظم المراسلات (400 626 دولار) | f. Correspondence systems ( 626,400) |
وها هى المراسلات, معظمها مع مكتبك | And this is the correspondence, mostly with your office. |
من غيرها | How else? |
من غيرها | Who else? |
جيم شكل المراسلات تنقيحات مقترحة للمادة 9 من القانون النموذجي(1) | C. Form of communication proposed revisions to article 9 of the Model Law |
وينتهي تفتيش المراسلات بقرار من المحقق أو المدعي العام أو المحكمة. | The inspection of the correspondence shall be terminated by the decision of the investigator, prosecutor or the Court. |
ويجب ألا تنتهك الدول، إما إلكترونيا أو بأية وسائل أخرى، حرمة المراسلات أو المراسلات الخاصة، بدون صدور أوامر لها مبررات كافية. | States must not encroach, either electronically or by any other means, on correspondence or other private communications without warrants issued with sufficient cause. |
وذكرت أيضا أن لغة المراسلات الرسمية هي الانكليزية. | It also stated that the official language of communication was English. |
و من غيرها | Who else? |
وت قد م أيضا معلومات مستكملة بهذا الشأن عن طريق المراسلات. | Updates are also provided via correspondence. |
وبالطبع، اكتسبت قدرا كبيرا من الخبرة في صياغة المراسلات ذات الصلة بهذه المسائل. | Of course, I have acquired a great deal of experience in drafting correspondence related to such matters. |
وذكرت ملاوي أيضا أن لغة المراسلات الرسمية هي اللغة الانكليزية. | It also stated that the official language of communication was English. |
وتحتفظ الأمانة بسجل لهذه المراسلات، وهي مدرجة في قاعدة بياناتها. | 823 1998 (Czernin v. The Czech Republic), 879 1998 (Howard v. Canada), 903 2000 (Van Hulst v. The Netherlands), 912 2000 (Ganga v. |
انا اقوم بالرد على المراسلات من انجلترا وباقى الخارج ولكنه يعرف الكثير عن التبغ | I reply to all favors from England and elsewhere abroad, but he knows slot about tobacco! |
إن بعض الكوارث أقل احتمالا من غيرها من الكوارث، وبعض العلاجات أكثر تكلفة من غيرها. | Some disasters are less likely than others, and some remedies are more costly than others. |
ويكفي الرجوع إلى التقارير الموضوعة للجنة حقوق الإنسان وإلى المراسلات الإضافية من أجل المزيد من الدقة. | Delegations could consult the reports prepared for the Commission on Human Rights and their addenda in order to obtain further information. |
2 نص إضافي مقترح للقانون النموذجي تنقيحات للمادة 9 من القانون النموذجي لتناول شكل المراسلات | Proposed additional text for the Model Law revisions to article 9 of the Model Law, to address the form of communication |
ويعود تاريخ هذه المراسلات إلى شهر يوليو 2004 وحتى ديسمبر 2011. | These communications date from July 2004 through to December 2011. |
وقد اتفق الفريق العامل على النص على مبدأ عام بشأن شكل المراسلات في المادة 9 من القانون النموذجي (الفقرتان 32 و33 من الوثيقة A CN.9 575) سوف ينطبق على جميع أنواع المراسلات التي يتناولها القانون النموذجي. | The Working Group has agreed to provide for a general principle as to the form of communication in article 9 of the Model Law (A CN.9 575, paras. 32 and 33), which would apply to all types of communications dealt with in the Model Law. |
بنغازي ما فيش ثورة من غيرها | Benghazi, I swear there's no revolution without her. |
من التي كنت تراها غيرها حسنا... | Who else have you been to see? |
ـ لا غيرها لا غيرها يمكن أن يكون مثلها | No other, no other can match the likes of her |
مالذي غيرها | What's changed her? |
ضبط خيارات إدارة الطاقة الخاصة بالنظام. إذا كان خيار 'scheme' محدد ، إدارة الطاقة المخطط ضبط المراسلات إلى 'value' إذا كان خيار 'cpufreq' محدد ، سياسة تردد المعالج ضبط المراسلات إلى 'value' | Set power management options of the system. If the'scheme 'option is specified, the power management scheme set corresponds to'value' If the'cpufreq 'option is specified, the CPU frequency policy set corresponds to'value' |
ولا يمكن للجنة أن تنظر في المراسلات إذا كان الشخص المعني قد توفي. | The Committee could not consider communications if the individual concerned was no longer alive. |
(هـ) استعمال المراسلات عبر شبكة الإنترنت لموافاة المتقاعدين بكشوفات المعاشات والمعلومات المتعلقة بالمدفوعات | (e) Use of Web based communications to provide payroll and payment information to retirees |
4 تطوير وسائل التعرف على المراسلات والجوالات بما في ذلك القدرة على تجميدها. | Improving ways to identify and block the use of couriers and human exchanges. |
الكثير من النفايات البلاستيكية و غيرها من القمامة. | lots of plastic garbage and other debris. |
بمعنى آخر , بعض الامور افضل من غيرها | In other words yes, some things are better than others. |
بمعنى آخر , بعض الامور افضل من غيرها | When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully. |
وحدث نفس الشيء مع غيرها من الكلمات. | The same thing happened with other words. |
العاصمة الغربية من غيرها ما يصير شيء | The western capital, without it nothing happens. |
ومع ذلك، بعض الحدود أكبر من غيرها. | Still, some boundaries are larger than others. |
هل هي مختلفة عن غيرها من شعبي | Is she any different than others of my people? |
ولا يمكننى مخالفته بمشنقة أو من غيرها | and I may not go against it, gallows or no gallows. |
غيرها! هيا! ماذا | Change it! Come on! What? |
سوف أجد غيرها. | I'll find another. |
وهل يوجد غيرها | Where else? |
ويخضـع الاختيـار كذلك للأحكام الحالية للمادة 9، التي تقضي بأن تتضمن المراسلات تسجيلا لمحتواها. | The choice is also subject to the current provisions or article 9 that communications must contain a record of their content. |
الحق في التعلم والتعليم والملكية الفردية أو الجماعية وعدم انتهاك حرمة المسكن وسرية المراسلات | The right to education and instruction, to individual or collective property, to the sanctity of the home, and the privacy of correspondence. |
عمليات البحث ذات الصلة : من غيرها - غيرها من - من غيرها - المراسلات من - غيرها من الهوايات - غيرها من الممتلكات - غيرها من الشوائب - غيرها من الصكوك - غيرها من السياسات - غيرها من الاحتياجات - غيرها من المرافق - غيرها من الملحقات - عن غيرها من - مع غيرها من