ترجمة "تركيز جهودها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تركيز - ترجمة : تركيز - ترجمة : تركيز - ترجمة : تركيز - ترجمة : تركيز - ترجمة : تركيز - ترجمة : تركيز - ترجمة : تركيز جهودها - ترجمة : تركيز - ترجمة : تركيز جهودها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وينبغي أن تواصل الوكاﻻت المشاركة في اﻷنشطة التنفيذية تركيز جهودها في هذا الميدان. | The agencies involved in operational activities should continue to concentrate their efforts in that area. |
مع ذلك، تحتاج الولايات المتحدة تركيز جهودها على أهداف سهلة المنال مثل الردع ومنع انتشار السلاح النووي. | However, it does need to refocus its efforts on more attainable goals deterrence and nonproliferation. |
وهذه الحقيقة تعكس تركيز الصين على التوسع في الطلب الداخلي في إطار جهودها الرامية إلى استرداد العافية الاقتصادية. | That lack of spillover will reflect the recovery s focus on expansion of domestic demand. |
وتستخدم قوات التحالف حاليا هذه النظم وكذلك المنهجية المبينة أعلاه من أجل تركيز محور جهودها المتعلقة بالمتفجرات من مخلفات الحرب. | These systems and the type of methodology outlined above are currently utilized by coalition forces to focus their ERW efforts. |
فقد وعدت الدول الفقيرة بإعادة تركيز جهودها التنموية في حين تعهدت الدول الغنية بدعمها بالتمويل والتكنولوجيا وتمكينها من الوصول إلى أسواقها. | Poor countries promised to refocus their development efforts while rich countries pledged to support them with finance, technology, and access to their markets. |
ذلك أن عضوية الجمهورية التشيكية في مجلس اﻷمن في عامي ٤٩٩١ و ٥٩٩١ ستتطلب من البعثة تركيز جهودها على أنشطة المجلس. | The membership of the Czech Republic in the Security Council in 1994 and 1995 will require the Mission to focus its efforts on the activities of the Council. |
ضرب تركيز حمضنا الضعيف تقسيم تركيز القاعدة الضعيفة يساوي تركيز الهيدروجين . | So times the concentration of our weak acid divided by the concentration of our weak base is equal to our concentration of our hydrogen. |
وينبغي تركيز الكثير من جهودها على أفقر البلدان، كما ينبغي للمانحين أن ي حسنوا كثيرا جدا تنسيق مساعداتهم وتناغمها ومواءمتها مع البلدان المتلقية. | More of our efforts should be focused on the poorest countries, and donors should be far better at coordinating, harmonizing and aligning their assistance with the recipient countries. |
١٠ واصلت لجنة اﻹعﻻم المشتركة لﻷمم المتحدة، خﻻل عام ١٩٩٢، تركيز جهودها على تنسيق أنشطة اﻹعﻻم التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة بشأن مواضيع محددة. | During 1992, JUNIC continued to concentrate its efforts on coordinating information activities of the United Nations system on specific topics. |
إذا تركيز الهيدروجين مضروب في تركيز القعدة المقترنة أيا كانت هي، مقسمومة على تركيز الحمض الأساسي | So the concentration of my hydrogen times my concentration of whatever my conjugate base was, divided by my concentration of my original acid. |
العار تركيز على الذات، الخطيئة هو تركيز على التصرف. | Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior. |
أعد تركيز | Refocus |
تركيز تلقائي | Autofocus |
تركيز تلقائي | Autobrush |
الآن، تركيز | Now, focus! |
بكل تركيز | Now, listen to me very carefully. |
وينصب محور تركيز إدارة الابتكار على السماح للمنظمة باقتناص أية فرصة سواء كانت خارجية أو داخلية، واستخدام جهودها الإبداعية لتقديم أفكار أو عمليات أو منتجات جديدة. | Innovation management allows the organization to respond to external or internal opportunities, and use its creativity to introduce new ideas, processes or products. |
وهناك تركيز خاص على مساعدة عمليات حفظ السلام التي أنشئت حديثا في جهودها الرامية إلى إصدار عناصر إعلامية فعالة ومعدة بشكل جيد ومجهزة على نحو مناسب. | Particular emphasis is placed on assisting newly established peacekeeping operations in their efforts to launch effective, well prepared and properly equipped public information components. |
إن اﻻشتراك في المسؤولية سيمكن اﻷمم المتحدة من أن تبقى بنية مرنة واقعية وفعالة، وقادرة على تركيز جهودها على حل المشاكل الرئيسية حقا التي تواجه البشرية. | Sharing responsibility will make it possible for the United Nations to remain flexible and a pragmatic and effective structure and enable it to focus its efforts on the solution of the genuinely key problems faced by mankind. |
تركيز عالي علي الماضي الإيجابي, تركيز عالي معتدل علي المستقبل. | High on past positive. Moderately high on future. |
ويدرك وفد بلاده ضخامة المهم ة التي تواجهها المنظمة في تعزيز جهودها الرامية إلى حشد الموارد المالية والبشرية وتحسين تركيز البرامج وتنفيذها من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | His delegation recognized the magnitude of the task that the Organization faced in strengthening its efforts to mobilize financial and human resources and improve the focus and implementation of programmes with a view to attainment of the Millennium Development Goals. |
ونحن نعتقد أن اللجنة تحرز تقدما كبيرا صوب تركيز جهودها على العمل كمؤيدة للتعاون الدولي في مجال استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية في منظومة اﻷمم المتحدة. | We believe that the Committee is making real progress towards focussing its efforts on serving as an advocate for international cooperation in the peaceful uses of outer space in the United Nations system. |
افصل تركيز الشاشة | Separate screen focus |
تركيز البرامج القطرية | Focusing country programmes |
اختر مجلد ا ذا تركيز | Select Folder with Focus |
اختر رسالة ذات تركيز | Select Message with Focus |
ألف محور تركيز المؤتمر | A. Focus of the Conference |
وسيصبح تركيز الهيدروجين عالي | And so we have more hydrogen concentration. |
سيقل تركيز الهيدروجين قليلا | little less hydrogen concentration. |
لذلك سيقل تركيز الهيدروجين. | So my hydrogen concentration is going to go down. The pH is a negative log of that, so your pH will go up. Your pH will go up slowly well, it will look slowly, because it's a log chart, so maybe it's doing something like this. |
إن ه في أقصى تركيز. | It is the ultimate in concentration. |
وهذا الاسم هو اختصار لـ تركيز الكمية ، ماعدا في الكيمياء السريرية يكون تركيز المادة هو المصطلح المفضل (لتجنب أي التباس ممكن مع تركيز الكتلة). | This name is often abbreviated to amount concentration , except in clinical chemistry where substance concentration is the preferred term (to avoid any possible ambiguity with mass concentration). |
وسيتوقف مدى تركيز الأوزون في المستقبل أساسا على التغيرات في تركيز الهالوجين في طبقة الستراتوسفير، مع استعادة الأوزون لهيئته إثر بلوغ تركيز الهالوجين حده الأقصى. | Future ozone concentrations are mainly driven by the changes in stratospheric halogen loading, with ozone recovery occurring after the peak of halogen loading. |
تركيز جديد على استخدام التكنولوجيا. | In terms of legal trade the measures also help to improve predictability and effective clearance of goods. |
تركيز تغطية إلكترونية ببعض السواحل. | Focus on electronic coverage of some coasts |
)أ( محط تركيز برنامج العمل | (a) Focus of the work programme |
)أ( محط تركيز برنامج العمل | (a) Focus of the work programme |
تركيز عالي في هذه الحركة. | Mental note on that one. |
ها هو تركيز على هاييتي. | Here focusing in on Haiti. |
إذا هذا سيكون تركيز HA | So this would be the concentration of HA. |
عليه تركيز الذاكرة تبدو سليمة | He had to focus the memory seems OK. |
٤٦ واصلت لجنة التنسيق اﻹدارية، بمساعدة من اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل الفنية )اﻷنشطة التنفيذية(، تركيز جهودها على تحسين تماسك وفعالية اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية، مع التشديد بصورة خاصة على التنسيق الميداني. | ACC, with the assistance of CCSQ OPS, continued to focus its efforts on improving the coherence and effectiveness of operational activities for development, with particular emphasis on field coordination. |
ولكن جهودها لن تكون كافية. | But their efforts will not be enough. |
وإننا نؤيد جهودها نحو التوحيد. | And we support their efforts towards reunification. |
وذهبت جميع جهودها أدراج الرياح. | All her efforts were in vain. |
عمليات البحث ذات الصلة : جهودها - توحيد جهودها - تعزيز جهودها - زيادة جهودها - ركزت جهودها - توحيد جهودها - زيادة جهودها - في جهودها - أفضل جهودها - مواصلة جهودها - تنسيق جهودها - مواصلة جهودها