Translation of "represent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Represent - translation :

Keywords : تمثل أمثل لتمثيل نمثل أمثّل

Examples (External sources, not reviewed)

Represent	مث ل
Young people represent the future.	إن الشباب يمثلون المستقبل.
The lawyer agreed to represent him.	ولقد وافق المحامي على تمثيله.
The Amhara represent 27.0 of the country's inhabitants, while the Somali and Tigray represent 6.22 and 6.08 of the population, respectively.	أمهرة تمثل 27.0 من سكان البلاد، في حين أن العرقية الصومالية وتيغري تمثل 6.22 و 6.08 من السكان على التوالي.
Light bars represent debt cancellation or rescheduling.	تمثل القضبان الفاتحة اللون إلغاء الديون أو إعادة جدولتها
They can be members of parliaments where they represent legislative authority, they can be ministers, deputies, assistants, etc. where they represent executive power, or presidents of courts, judges, public prosecutors and defenders where they represent the judicial power.	ويمكن أن تكون عضوا في البرلمان حيث تمثل السلطة التشريعية، ويمكن أن تكون وزيرة ونائبة ومساعدة، إلى آخره حيث تمثل السلطة التنفيذية، أو رئيسة محكمة أو قاضية أو مدعية عامة أو محامية حيث تمثل السلطة القضائية.
Syrian Facebookers are trying now to represent themselves.	ليس هناك مؤسسات ثقافية في سوريا, ليس هناك منظمات غير حكومية خاصة ومستقلة, ليس هناك مؤسسات مدنية, التي تمثل الشعب, إلا الحكومة السوريين على فيس بوك يحاولون الآن تمثيل أنفسهم.
Their actions represent an appalling crime against humanity.	إن تصرفات هذا النظام تشكل جريمة مروعة بحق الإنسانية.
The Amhara represent 27 of the country's population.	بينما يشكل الأمهرة 27 من سكان البلاد.
Of this contingent, women represent more than 50 .	وتمثل النساء أكثر من 50 في المائة من تلك المجموعة السكانية.
All numbers represent the highest level of staff.	1 ف 4، 3 ف 3، 8 خ م، 80 م و، 10 م أم
Those breakthroughs represent merely the beginning for Indonesia.	ولا تمثل تلك الإنجازات سوى البداية بالنسبة لإندونيسيا.
Headquarters costs represent seven per cent of expenditure.	وتمثل تكاليف المقر 7 في المائة من النفقات.
Women represent 46 of the public service workforce.	تمثل المرأة 46 في المائة من القوى العاملة بالخدمة العامة.
( One that ) will ( truly ) represent me , and represent the posterity of Jacob and make him , O my Lord ! one with whom Thou art well pleased !	ي رثني بالجزم جواب الأمر وبالرفع صفة وليا ويرث بالوجهين من آل يعقوب جد ي ، العلم والنبوة واجعله رب رضيا أي مرضيا عندك . قال تعالى في إجابة طلبه الابن الحاصل به رحمته
( One that ) will ( truly ) represent me , and represent the posterity of Jacob and make him , O my Lord ! one with whom Thou art well pleased !	يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك .
Together, you represent the harmony between tradition and progress.	ومعا تمثلان حسن الاتساق والانسجام ما بين التقاليد والتقدم.
The attackers on Madrid and London represent this model.	وتمثل المجموعات التي نفذت الهجمات في مدريد ولندن هذا النموذج.
Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.	إن قبول الاستثناء الكوبي سوف يشكل كبوة هائلة.
We are here for you and we represent you.	نحن دائم ا متواجدون من أجلكم ونمثلكم.
The first three represent the vast majority of tourists.	يمثل الثلاثة الأوائل الغالبية العظمى من السياح.
We represent all the nations and peoples the world.	إننا نمثل كل أمم وشعوب العالم.
Nevertheless, these developments represent only a modest step forward.	40 ومع ذلك، فإن هذه التطورات لا تمثل إلا خطوة متواضعة إلى الأمام.
Therefore, activities under point 3 represent an interim measure.	وبالتالي، فإن الأنشطة التي تتم وفقا للنقطة 3 تمثل تدبيرا مؤقتا .
Permanent members do not represent their regions, only themselves.	فالأعضاء الدائمون لا يمثلون مناطقهم، بل يمثلون أنفسهم فحسب.
These advances represent a partnership between all of us.	وتمثل جوانب التقدم هذه شراكة بيننا جميعا.
These little green bubbles represent photosynths that users have made.	هذه الفقاقيع الصغيرة الخضراء تمثل التعليمات التي وضعها المستخدمون.
Cities, then, represent the most important development challenge of all.	وهذا يعني أن المن تمثل التحدي التنموي الأكثر أهمية على الإطلاق.
If these measures are implemented, they will represent important steps.	إذا تم تنفيذ هذه التدابير فإنها سوف تشكل خطوات على قدر عظيم من الأهمية.
These represent a major threat to stability in Sierra Leone.	وهذا يشكل تهديدا كبيرا للاستقرار في سيراليون.
Women, therefore, regularly represent Pakistan in international conferences and meetings.	ولذلك، تقوم المرأة، بصورة منتظمة، بتمثيل باكستان في المؤتمرات والاجتماعات الدولية.
As much as Saudi Arabia is not Islam and doesn't represent Muslims, Israel is neither the Jewish people nor does it or should it represent the Jewish religion.	بقدر ما لا تمث ل المملكة العربي ة الس عودي ة المسلمين، فإن إسرائيل لا تمث ل و لا ينبغي أن تمث ل الد ين اليهودي.
Indeed, the attacks represent more than a failure of police work.	والحقيقة أن هذه الهجمات تمثل أكثر من مجرد فشل لعمل الشرطة.
For the countries they leave, migrants often represent a brain drain.	أما بالنسبة للبلدان التي يرحل عنها المهاجرون فإن هذا يشكل استنزافا للعقول.
I'm sure he does not represent all the people of Iran...	أنا متاك د أن ه لا يمث ل كامل الش عب الإيراني.
The streets to them represent an opportunity to earn a living.	فالشارع يمثل لهم فرصة عمل.
Still, even these scaled down figures represent huge amounts of money.	ومع ذلك، لا تزال هذه الأرقام المنخفضة تمثل مبالغ ضخمة من الأموال.
High technology communications may represent an emerging growth sector for Guam.	40 وقد يصبح نشاط الاتصالات الذي يستخدم تكنولوجيات متطورة قطاعا ناميا جديدا في اقتصاد غوام.
Those represent agreed frameworks for international cooperation, but lack meaningful implementation.	وتلك الأطـر متفق عليها للتعاون الدولي، ولكنها ينقصها التنفيذ المجـدي.
However, these figures do not represent the number of computer users.	غير أن هذه الأرقام لا تمثل عدد مستخدمي الحواسيب.
Women lawyers are entitled to represent clients before courts and tribunals.	ويحق للمحامية تمثيل موكليها أمام المحاكم ومحاكم الاستئناف.
Indeed, the attacks represent more than a failure of police work. They represent a collapse of governance these are the wages of the sins of administrative incompetence and political malfeasance.	والحقيقة أن هذه الهجمات تمثل أكثر من مجرد فشل لعمل الشرطة. فهي تمثل انهيارا للحكم إنها الجزاء الطبيعي لخطايا العجز الإداري والفساد السياسي.
Most fundamentally, what does China represent in terms of values and ideas?	ولكن ماذا تمثل الصين بالنسبة لبقية العالم فيما يتصل بالقيم والأفكار
But never did the outcast faction actually represent the democratically elected majority.	ولكن لم يحدث من قبل قط أن م ث ل الفصيل المنبوذ الأغلبية المنتخبة ديمقراطيا.
Saakashvili claims that the opposition forces that I represent oppose Western values.	يزعمساكاشفيلي أن قوى المعارضة التي أمثلها تعارض القيم الغربية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية