ترجمة "تركيز السلطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السلطة - ترجمة : تركيز - ترجمة : تركيز - ترجمة : تركيز - ترجمة : تركيز - ترجمة : تركيز - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : تركيز - ترجمة : تركيز السلطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إلا أنهم بينما يتداولون يتزايد تركيز السلطة بين أيدي الزعماء الجدد. | As they deliberate, however, more and more power is concentrated in the new caudillos. |
ولكن التدفق الحر للمعلومات يؤدي في عموم الأمر إلى الحد من تركيز السلطة. | But generally, the free flow of information reduces the concentration of power. |
وكانت السلطة القضائية محط تركيز المبادرات المضطلع بها في كل من زمبابوي ونيجيريا. | The judiciary is a focus of initiatives in Nigeria and Zimbabwe. |
وبالفعل، نجح رئيس الوزراء نوري المالكي إلى حد كبير في تركيز السلطة في يديه. | Indeed, Prime Minister Nouri al Maliki has largely succeeded in concentrating power in his own hands. |
يتعين على السلطة تركيز عملها على النحاس، والنيكل، والكوبالت، والمنغنيز التي ستستخرج من العقيدات المتعددة الفلزات. | The Authority should concentrate its work on copper, nickel, cobalt and manganese to be extracted from polymetallic nodules. |
ضرب تركيز حمضنا الضعيف تقسيم تركيز القاعدة الضعيفة يساوي تركيز الهيدروجين . | So times the concentration of our weak acid divided by the concentration of our weak base is equal to our concentration of our hydrogen. |
ويكمن الخطر هنا في تركز المعلومات ـ أو تركيز السلطة والنفوذ كما يزعم البعض ـ التي تمثلها شركة جوجل. | The danger lies in the concentration of information arguably a concentration of power that Google represents. |
إذا تركيز الهيدروجين مضروب في تركيز القعدة المقترنة أيا كانت هي، مقسمومة على تركيز الحمض الأساسي | So the concentration of my hydrogen times my concentration of whatever my conjugate base was, divided by my concentration of my original acid. |
العار تركيز على الذات، الخطيئة هو تركيز على التصرف. | Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior. |
أعد تركيز | Refocus |
تركيز تلقائي | Autofocus |
تركيز تلقائي | Autobrush |
الآن، تركيز | Now, focus! |
بكل تركيز | Now, listen to me very carefully. |
وفي نظر معارضيه فإن موراليس يعيد استنساخ تقاليد الزعماء العسكريين المستبدين، في تركيز السلطة بين يديه وتحويل المؤسسات الحكومية إلى مجرد شكليات. | According to his opponents, Morales is reproducing the tradition of caudillismo, concentrating power in his hands and turning government institutions into mere formalities. |
بيد أن النظم الوطنية تجنح إلى توزيع تلك الوظائف بين مختلف الأجهزة، غالبا لأنها تخشى تركيز السلطة بصورة مفرطة في جهاز معين. | National systems, however, distribute those functions between different agencies, often because of fear of excessive concentration of power. |
تركيز عالي علي الماضي الإيجابي, تركيز عالي معتدل علي المستقبل. | High on past positive. Moderately high on future. |
افصل تركيز الشاشة | Separate screen focus |
تركيز البرامج القطرية | Focusing country programmes |
فمن السهل للغاية هناك أن يعود الرؤساء إلى السلطة أو أن يعاد انتخابهم ـ مثل أوريبي ، و لولا ، و شافيز ، و أورتيجا ، و جارسيا ـ الأمر الذي يؤدي إلى تركيز السلطة وتقييد احتمالات بروز زعماء جدد. | Presidents are too easily re elected or returned to power Uribe, Lula, Chavez, Ortega, Garcia with a consequent concentration of power and limits on the emergence of new leaders. |
اختر مجلد ا ذا تركيز | Select Folder with Focus |
اختر رسالة ذات تركيز | Select Message with Focus |
ألف محور تركيز المؤتمر | A. Focus of the Conference |
وسيصبح تركيز الهيدروجين عالي | And so we have more hydrogen concentration. |
سيقل تركيز الهيدروجين قليلا | little less hydrogen concentration. |
لذلك سيقل تركيز الهيدروجين. | So my hydrogen concentration is going to go down. The pH is a negative log of that, so your pH will go up. Your pH will go up slowly well, it will look slowly, because it's a log chart, so maybe it's doing something like this. |
إن ه في أقصى تركيز. | It is the ultimate in concentration. |
وفي غضون أقل من شهرين، قد يسيطرون على أغلبية الجمعية الوطنية أيضا، الأمر الذي يعني قدرا من تركيز السلطة لم يسبق له مثيل في فرنسا الحديثة. | In less than two months, they may control a majority of the National Assembly as well, implying a concentration of power that has never before been seen in modern France. |
وهذا الاسم هو اختصار لـ تركيز الكمية ، ماعدا في الكيمياء السريرية يكون تركيز المادة هو المصطلح المفضل (لتجنب أي التباس ممكن مع تركيز الكتلة). | This name is often abbreviated to amount concentration , except in clinical chemistry where substance concentration is the preferred term (to avoid any possible ambiguity with mass concentration). |
وسيتوقف مدى تركيز الأوزون في المستقبل أساسا على التغيرات في تركيز الهالوجين في طبقة الستراتوسفير، مع استعادة الأوزون لهيئته إثر بلوغ تركيز الهالوجين حده الأقصى. | Future ozone concentrations are mainly driven by the changes in stratospheric halogen loading, with ozone recovery occurring after the peak of halogen loading. |
تركيز جديد على استخدام التكنولوجيا. | In terms of legal trade the measures also help to improve predictability and effective clearance of goods. |
تركيز تغطية إلكترونية ببعض السواحل. | Focus on electronic coverage of some coasts |
)أ( محط تركيز برنامج العمل | (a) Focus of the work programme |
)أ( محط تركيز برنامج العمل | (a) Focus of the work programme |
تركيز عالي في هذه الحركة. | Mental note on that one. |
ها هو تركيز على هاييتي. | Here focusing in on Haiti. |
إذا هذا سيكون تركيز HA | So this would be the concentration of HA. |
عليه تركيز الذاكرة تبدو سليمة | He had to focus the memory seems OK. |
الأسلحة الروبوتية ذاتية التحكم أداة من هذا القبيل، فيما عدا ذلك، بتطلب عدد قليل من الناس للذهاب إلى الحرب، نواجه خطر إعادة تركيز السلطة في أيادي قليلة، | Autonomous robotic weapons are such a tool, except that, by requiring very few people to go to war, they risk re centralizing power into very few hands, possibly reversing a five century trend toward democracy. |
لقد كان تأسيس العراق مستندا إلى عدالة المنتصر فبعد نجاح الإمبراطورية البريطانية في التغلب على الإمبراطورية العثمانية، عمدت إلى تركيز السلطة والسيادة في أيدي الأقلية من الس ـن ة العرب. | Indeed, the very foundation of Iraq was based on victors justice the British Empire, having vanquished the Ottomans, made the Sunni Arabs overlords in a country in which they were a minority. |
تمشيا مع التغيرات ما بعد الحرب الباردة في السياسة الأوروبية وهياكل السلطة، سيتم إعادة توجيه تركيز الجيش الفرنسي التقليدي على الدفاع عن الأرض لمواجهة تحديات بيئة التهديد العالمي. | In keeping with post Cold War changes in European politics and power structures, the French military's traditional focus on territorial defence will be redirected to meet the challenges of a global threat environment. |
هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة. | This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power. |
نعم، لا، الأن، فيما بعد، تصرفات عفوية أو ردود أفعال، تركيز علي الحاضر و تركيز علي المستقبل. | It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus. |
رأى ريتشارد كيلي أنه شيء لانهائي ، شيء من دون أي تركيز تركيز الإضاءة ، شيء فيه كل التفاصيل | Richard Kelly saw it as something infinite, something without any focus, something where all details actually dissolve in infinity. |
فالمعوقون مثلا يحتاجون إلى تركيز خاص. | Persons with disabilities, among others, require special focus. |
عمليات البحث ذات الصلة : تركيز - تركيز - تركيز الصناعة - تركيز الإدارة - تركيز الجهود - تركيز ملكية