ترجمة "ترتبط مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ترتبط - ترجمة : ترتبط - ترجمة : ترتبط - ترجمة : ترتبط - ترجمة : ترتبط - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Linked Associated Tied Connected Related With Deal Talk Other People

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبما أنها مرتبطة بحاسة الشم فإنها ترتبط مع الأنف، وبما انها مرتبطة بالإفرازات فإنها ترتبط مع فتحة الشرج.
Being associated with the sense of smell, it is associated with the nose, and being associated with excretion, it is associated with the anus.
ترتبط السماعة لاسلكيا مع جهاز الآيباد أو الهاتف الذكي.
The headset connects wirelessly to an iPad or a smartphone.
ترتبط بعلاقات وثيقة خاصة مع الفلبين ودول أخرى مثل سنغافورة.
Brunei shares a close relationship with the Philippines and Singapore.
وذكرت دراسات أخرى عدة الطفرات الأخرى التي ترتبط أيضا مع المرض.
Several other studies have reported other mutations which also correlate with the disease.
واعتبارا من ديسمبر 2007 ترتبط بربادوس باتفاق شراكة اقتصادية مع المفوضية الأوروبية.
As of December 2007, Barbados is linked by an Economic Partnership Agreement with the European Commission.
أولا، عدد الأطراف المحاربة التي ترتبط بمعاهدات مع العراق كان عددا مرتفعا ().
It is important to the topic of the question of armed conflict on treaties for several reasons. First, a large number of opposing belligerents that maintained treaties with Iraq.
وكانت تشيكوسلوفاكيا ترتبط مع العراق بمعاهدات ثنائية بشأن النقل الجوي(). والعلاقات القنصلية().
Czechoslovakia and Iraq maintained bilateral treaties on air transport and consular relations.
نواة مركزية مع 6 الخارجي المباني التي ترتبط المركزية الأساسية لكل 100 طوابق.
It has a central core with 6 outer buildings that are connected to the central core every 100 floors.
فالمملكة المتحدة ترتبط مع أفغانستان بمعاهدات في مجالات المساعدة المالية والإنمائية()، والعلاقات الثقافية().
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Afghanistan maintained treaties in the areas of financial and development assistance and cultural relations.
وهنا لا ترتبط المسألة بالانحدار الأميركي بقدر ما ترتبط بصعود بقية العالم.
This is not so much a question of American decline as the rise of the rest.
ترتبط متلازمة كاربنتر مع طفرات في الجين RAB23 الذي يقع على الكروموسوم 6 عند البشر.
Genetics Carpenter syndrome has been associated with mutations in the RAB23 gene, which is located on chromosome 6 in humans.
وفي المقابل أوضحت الدراسات في البلدان النامية أن المتبرعمة الكيسية ترتبط بصورة عامة مع الاعراض.
In contrast, studies in developing countries generally show Blastocystis to be associated with symptoms.
يضاف إلى ذلك أن الشروط التي ترتبط بالمعونة كثيرا ما تتعارض مع الاستراتيجيات الإنمائية المحلية.
Moreover, the conditions attached to aid often conflicted with domestic development strategies.
ترتبط الهجرة الروسية كبيرا أيضا مع اراضي العذراء حملة و برنامج الفضاء السوفييتي في عهد خروشوف.
Significant Russian immigration also connected with Virgin Lands Campaign and Soviet space program during the Khrushchev era.
673 90. ref واقتصاديات المعلومات المحدودة وحواجز للمدخلات للشركات الجديدة التي قد ترتبط مع منافسات غير جيدة.
673 90. ref limited information, and barriers to entry of new firms that may be associated with imperfect competition.
وتوجد مع ذلك من الناحية العملية صعوبات في ممارسة هذه الحقوق، ترتبط في غالبيتها بالعرف والأمية والفقر.
In practice, however, there are difficulties in exercising these rights, relating most often to customs, literacy, and poverty.
وكذلك حال جيران الصين وشركائها العالميين ـ لأسباب ترتبط بالمصالح الذاتية بقدر ما ترتبط بالقيم السياسية.
So do China s neighbors and global partners and for reasons that have as much to do with self interest as political values.
في نفس الوقت تقريبا، وكان الطب الهندي القديم أيورفيدا وضع نظرية الثلاثة مزاجات، التي ترتبط مع عناصر الهندوسية.
At around the same time, ancient Indian Ayurveda medicine had developed a theory of three humors, which they linked with the five Hindu elements.
ترتبط نظريته بدراسة علم الإدارة.
His theory is relevant to the study of management.
كما هو شائع مع أعرق الحضارات، ترتبط الأشياء المصنوعة من المواد الأكثر بقاء والثمينة، وبالتالي أكثر عرضة للبقاء على قيد الحياة، مع المعتقدات والممارسات الدينية.
As is common with most ancient civilizations, the objects made of the most durable and precious materials, and thus more likely to survive, were associated with religious beliefs and practices.
وكل هذه القضايا ترتبط ببعضها البعض.
And all of these issues are inter connected.
أما السندات الحكومية فلا ترتبط بتعهدات.
Government bonds, on the other hand, have no covenants.
ترتبط بكل عملية مجموعة من النتائج.
Each Process has a set of outcomes associated with it.
ولا ترتبط تلك الرواية بهذا الموقع.
It is not associated with this location.
وإن نظرتم إلى مقايس التطور والمشاركة فى الحياة المجتمعية ستجدون ذات الروابط ترتبط إلى حد كبير مع عدم المساواة الإجتماعية .
And if you look at measures of involvement in community life very similar relationships closely related to inequality.
في نطاقها الأصلي ترتبط شجرة الأيلنط الباسق مع ما لا يقل عن 32 نوعا من المفصليات و13 نوعا من الفطريات.
In its native range A. altissima is associated with at least 32 species of arthropods and 13 species of fungi.
تظل العلاقات العامة في التقاضي معتمدة على وسائل الإعلام بالرغم من أن ممارستها ترتبط بأكثر من التواصل مع وسائل الإعلام.
Although the practice of PR involves far more than just mediated communication, litigation PR remains dependent on the media.
الاستجابة الضعيفة غالبا ترتبط في معظمها مع سن ما فوق 40 سنة، والسمنة والتدخين، وكذلك في الذين يشربون المشروبات الكحولية، وخاصة إذا مع مرض الكبد المتفشي.
Poor responses are mostly associated with being over the age of 40 years, obesity and smoking, and also in alcoholics, especially if with advanced liver disease.
بسبب الأعراف المتغيرة للشروط فلسطين و فلسطين على مر التاريخ، ويمكن أيضا أن يرتبط هذا المصطلح مع الأنظمة التي لا ترتبط مع القانون الفلسطيني من اليوم.
Terminology Due to the changing usages of the terms Palestine and Palestinian throughout history, the term may also be associated with regimes that are not associated with the Palestinian law of today.
ترتبط العديد من الجزر الكبيرة بجسور مثل جسر أوريسند الذي يربط زيلاند مع السويد، وجسر الحزام الكبير الذي يربط فين مع زيلاند وجسر الحزام الصغير الذي يربط يولاند مع فين.
Many of the larger islands are connected by bridges the Øresund Bridge connects Zealand with Sweden the Great Belt Bridge connects Funen with Zealand and the Little Belt Bridge connects Jutland with Funen.
ترتبط تماما مثل عداد قياس 14 سلك.
Wired with 14 gauge wire typically.
لكن الملكية الفكرية ترتبط ببعض التكاليف الباهظة.
But there are high costs associated with intellectual property.
وست جرى أيضا مناقشات مماثلة، ترتبط بالمشاورات الإقليمية.
Similar discussions, linked to the regional consultations, will also be convened.
() ترتبط هذه النظرة بصفة خاصة، بـ سي.
Washington, D.C.
زوايا الصدمة الصغيرة ترتبط مع الأرقام الكبيرة لماخ المنبع، وبالحالة الخاصة عندما تكون موجة الصدمة 90 درجة على التيار الخارج (صدمة عادية) وهي مرتبطة مع رقم 1 ماخ.
Smaller shock angles are associated with higher upstream Mach numbers, and the special case where the shock wave is at 90 to the oncoming flow (Normal shock), is associated with a Mach number of one.
فقد قررت جماعة الجيش الأحمر في اليابان أن ترتبط مع الحزب الشيوعي الياباني ذو التوجة الماوي الثوري اليساري لتشكيل الجيش الأحمر المتحد.
The Red Army went on to link up with the Maoist Revolutionary Left Wing of the Japanese Communist Party to form the United Red Army.
حيث ترتبط كل مادة كيميائية بالمعلومات المخزنة في بعض أنواع قاعدة البيانات مع معلومات مثل البنية الكيميائية والنقاء والكمية والخصائص الفيزيائية للمركب.
Each chemical has associated information stored in some kind of database with information such as the chemical structure, purity, quantity, and physiochemical characteristics of the compound.
هذا وقد ط ورت آليات أخرى لتتبع الروابط المرتدة بين صفحات الويب المتباينة التي تسيطر عليها المنظمات التي لا ترتبط مع بعضها البعض.
Other mechanisms have been developed to track backlinks between disparate webpages controlled by organizations that are not associated with each other.
ولا ترتبط مشاعر انعدام الأمان بالقنابل وصفارات الإنذار.
Feelings of intense insecurity are not related to bombs and sirens.
والزعامة الحسنة ترتبط دوما بالظروف التي تحيط بها.
Good leadership is situational.
إن مشكلة باكستان ترتبط ارتباطا وثيقا بمشكلة أفغانستان.
The problem of Pakistan is closely interlinked with the problem of Afghanistan.
المشكلة النهائية في إيران هي كيف ترتبط بالإنترنت.
The ultimate problem in Iran is how to connect to the Internet.
إن ردود أفعال الناخبين لا ترتبط غالبا بكراهيتهم للمهاجرين بقدر ما ترتبط بشعورهم العميق بالإحباط إزاء فشل حكوماتهم في تأسيس نظام هجرة ناجح.
Voter reaction is often less about disliking immigrants than it is about a profound sense of frustration that governments have failed to create an immigration system that works.
ولا ترتبط هذه العملي ة بوجود جراثيم أو عدوى جرثومية.
This process is not associated with bacterial action or infection.
إن الفقر ظاهرة متعددة الأبعاد ترتبط بالمشاكل الاقتصادية والهيكلية.
Poverty is a multi dimensional phenomenon associated with economic and structural problems.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ترتبط عادة مع - ترتبط بقوة مع - ترتبط بشدة مع - ترتبط مباشرة مع - ترتبط بقوة مع - ترتبط مباشرة مع - ترتبط عادة مع - ترتبط - ترتبط