Translation of "are connected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are connected - translation :

Connected - translation :

Keywords : متصل متصلة متصلين متصلا متصلون

Examples (External sources, not reviewed)

The Third World is connected, we are connected.	دول العالم الثالث الآن موصولة بالإنترنت. نحن قد إتصلنا .
Are these events connected?	ت رى هل هناك ما يربط بين هذه الظواهر
The two events are intimately connected.	والحقيقة أن الحدثين مترابطان إلى حد كبير.
Too many users are connected to this share	يوجد عدد كبير من المستخدمين المتصلين بهذه المشاركة
And all of these issues are inter connected.	وكل هذه القضايا ترتبط ببعضها البعض.
You are no longer connected to this music share	أنت لم تعد متصلا بمشاركة الموسيقى هذه
Developments affecting each are more closely connected than ever.	فالتطورات التي تؤثر على المحيطين مترابطة ومتشابكة أكثر من أي وقت مضى.
All of these symbols are somewhat connected to Malta.	وكل هذه الرموز مرتبطة نوع ا ما بمالطا.
Many things that happened here are connected to Peru s history.	الكثير من الأشياء التي حدثت هنا متصل ة بتاريخ بيرو.
Three glucose units in maltotriose are connected by an α 1,4 glycosidic bond, whereas consecutive maltotriose units are connected to each other by an α 1,6 glycosidic bond.	ثلاث من وحدات الجلوكوز في المالتوتيروز مرتبطة بـα 1,4رابطة جلوكوزية (α 1,4 glycosidic bond) في حين أن وحدات المالتوتيروز المتتالية مربيطة ببعضها بـ α 1,6 رابطة جلوكوزية (α 1,6 glycosidic bond).
Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority.	والآن يشكل مقاتلون جهاديون متصلون بتنظيم القاعدة غالبية المعارضة.
The components are connected wirelessly or via USB or serial cables.	المكونات المتصلة لاسلكيا ، عبر USB أو كبلات التسلسلي.
In today's world, change and certainty are closely connected and interdependent.	وفي عالم اليوم، ثمة تداخل شديد بين التغيير والثبات.
Connected	مت صل
All the main centres within this region are connected by paved roads.	وترتبط جميع المراكز الرئيسية في هذه المنطقة عن طريق الطرق المعبدة.
Describes how many hydrogen atoms are connected to each of the other atoms.	تصف كيفية ارتباط ذرات الهيدروجين مع كل من الذرات أخرى.
Most of the visits, however, are connected with the wish to obtain contraceptives.	غير أن معظم الزيارات كانت تتصل بالرغم في الحصول على وسائل منع الحمل.
Mourning Becomes Connected	الحداد متصلا
Lebanese like to believe they are connected to the ancient sea faring Phoenician tradesmen.	يحب اللبنانيون أن يحسوا بإتصالهم بالتجار الفينيقين القدامى.
In developed countries, a very high proportion of enterprises are connected to the Internet.	16 في البلدان المتقدمة، تمثل المشاريع المتصلة بشبكة إنترنت نسبة مرتفعة للغاية.
Such choices are directly connected to debates over the direction the whole society should take.	وارتبطت هذه الخيارات على نحو مباشر بالمناقشات الدائرة بشأن التوجهات التي ينبغي للمجتمع ككل أن يتخذها.
A nervous system emerges from the assemblage of neurons that are connected to each other.	وينبثق الجهاز العصبى من تجميعات الخلايا العصبية التي تتصل مع بعضها البعض.
Tints of green also occur and are connected with copper substitutions in the mineral structure.	كما توجد به صبغات خضراء وترتبط مع بدائل النحاس في البنية المعدنية.
The various categories of objectives, together with their corresponding concrete measures, are closely inter connected.	3 إن مختلف فئات الأهداف إلى جانب التدابير الملموسة الموازية لها متشابكة تشابكا لصيقا .
These phenomena were connected.	وكانت هذه الظواهر مترابطة.
Most detainees are, or are connected to, Islamists, terrorists, or anyone who has anything to do with Gaza and Hamas.	وينتقل إلى هذا المقر الإسلاميون أو من لهم علاقة بقضايا تتعلق بالإسلاميين وقضايا الإرهاب وأيضا كل المعتقلين في أمور تتعلق بغزة وحماس.
Its two largest components are Upper New York Bay and Lower New York Bay, which are connected by The Narrows.	أكبر اثنين من مكوناته هي العليا خليج نيويورك والسفلى خليج نيويورك، والتي ترتبط بها ويضيق.
The most secure computers are those not connected to the Internet and shielded from any interference.	أجهزة الحاسوب الأكثر أمانا هي تلك التي لا علاقة لها بشبكة الإنترنت، وبمنأى عن أي تدخل.
Once the data are collected, there is no need to stay connected to the flow cytometer.	وبمجرد جمع البيانات، ليست هناك حاجة للبقاء على اتصال بجهاز قياس التدفق الخلوي.
In today's world of globalization, the well being and security of all of us are connected.	وفي عالم اليوم الذي يتخذ طابع العولمة، فإن رفاهية وأمن كل منا مرتبطان برفاهية وأمن الجميع.
Integration is the degree to which the different management systems are connected, are coherent with one another and are contributing to common goals.	والتكامل هو مدى اتصال وتضافر مختلف نظم الإدارة مع بعضها البعض ومدى إسهامها في تحقيق الأهداف المشتركة.
Sherry Turkle Connected, but alone?	شيري توركل هل أنت متصل، ولكنك لوحدك
(b) persons connected with them.	(ب) والأشخاص المرتبطين بها.
This includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected.	هذا يتضمن أشياء مثل عدد البرامج المشغ لة، ومقدار المساحة التخزينية للقرص، وما هي الأجهزة المتصلة بالحاسوب.
The price of clarity, like the price of liberty, is eternal vigilance, and the two are connected.	إن ثمن الوضوح، مثله كمثل ثمن الحرية، ينطوي على اليقظة الدائمة، والواقع أننا لا نستطيع أن نفصل بين الأمرين.
Sewage connections that are connected to storm drain pipes can also allow human sewage into surface waters.	أن اتصالات ترتبط العاصفة يمكن أن أنابيب الصرف الصحي يسمح أيضا استنزاف مياه المجاري الإنسان في المياه السطحية.
This is no doubt connected with the fact that more and more women are obtaining higher qualifications.	ولا ريب في أن مزيدا من النساء يحصلن حاليا على مؤهلات عليا.
Police connected Sami to the murder.	ربطت الش رطة سامي بالجريمة.
At the synapse, the two neurons are said to be connected like two friends talking on the telephone.	عند منطقة الإشتباك العصبي، يقال أن الخليتين في حالة إتصال كصديقين يتحدثان عبر الهاتف.
Too often in politically connected cases, suspicions and charges of wrongdoing are not pursued to an unambiguous conclusion.	فنادرا ما يحدث في الحالات ذات النفوذ والصلات السياسية القوية، أن تصل الشكوك والاتهامات بالجرائم إلى نتائج غير مبهمة.
Feminized poverty and women's lower socio economic status are directly connected to their work in the sex industry.	41 إن الفقر اللصيق بالنساء (الفقر المؤنث) والمكانة الاجتماعية الاقتصادية الأدنى للمرأة يتصلان اتصالا مباشرا بعملها في صناعة الجنس(33).
Accepting death means accepting that we are physical beings who are intimately connected to the environment, as the research on environmental toxins confirms.	إن قبول الموت يعني قبول أننا كائنات طبيعية تلك التي ترتبط ارتباطا وثيقا بالبيئة، كما أكد ذلك البحث عن السموم البيئية.
One set of stationary blades is connected to the casing and one set of rotating blades is connected to the shaft.	مجموعة واحدة من الريش الثابتة تكون متصلة بالغلاف ومجموعة واحدة من الريش الدوارة تكون متصلة بالمقبض.
But once you ve seen them in a new way, you realize that both of these things really are connected.	لكن بمجرد رؤيتكم لها بطريقة حديثة، تدرك أن كل من هذه الأشياء بالفعل متصلة.
It has a central core with 6 outer buildings that are connected to the central core every 100 floors.	نواة مركزية مع 6 الخارجي المباني التي ترتبط المركزية الأساسية لكل 100 طوابق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية