ترجمة "ترتبط عادة مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : ترتبط - ترجمة : عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : ترتبط - ترجمة : مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما أن تكنولوجيات الإنتاج النظيف ترتبط عادة بقطاعات بعينها.
Also, cleaner production technologies tend to be sector specific.
كيف ترتبط مجالاتك مع بعضها البعض
How do your collective fields together relate?
وبما أنها مرتبطة بحاسة الشم فإنها ترتبط مع الأنف، وبما انها مرتبطة بالإفرازات فإنها ترتبط مع فتحة الشرج.
Being associated with the sense of smell, it is associated with the nose, and being associated with excretion, it is associated with the anus.
ان المشاكل ترتبط آليا مع فتيات أمثالها
Trouble automatically catches up with girls like her.
إن الديون التجارية ترتبط عادة بتعهدات تعمل على الحد من قدرة المقترض على خوض المجازفات غير المحسوبة.
Commercial debt usually has covenants that limit the borrower s ability to roll the dice.
وحين تكونون في الهواء الطلق، ذلك النوع من الهواء يتوفر على ميكروبات ترتبط عادة بأوراق النباتات والتراب.
And when you're outdoors, that type of air has microbes that are commonly associated with plant leaves and with dirt.
ترتبط السماعة لاسلكيا مع جهاز الآيباد أو الهاتف الذكي.
The headset connects wirelessly to an iPad or a smartphone.
٧ ترتبط الهند مع بوتان باتفاق لتقديم الخدمات الجوية.
7. India has bilateral air services agreement with Bhutan.
١٠ ترتبط الهند مع نيبال باتفاق لتقديم الخدمات الجوية.
10. India has bilateral air services agreement with Nepal.
ترتبط السماعة لاسلكيا مع جهاز الآيباد أو الهاتف الذكي.
So you use it with your headset. The headset connects wirelessly to an iPad or a smartphone.
لذا لديها 2 الكترون هناك ترتبط مع تلك الذرتين
So they have 2 electrons there, they share with these 2 guys.
نبدأ من 3، 3 ترتبط بحسب الاقتران مع 10
You start with 3, 3 is being mapped by the function to 10.
لم ترتبط بمستوى الفقر. لم ترتبط.
It did not correlate with the poverty levels. It did not correlate.
ترتبط الأزمات عادة بالانحدار، ليس فقط في النمو الحقيقي، بل وأيضا لإمكانات نمو أي دولة، وذلك بسبب الاستثمارات المؤجلة.
Crises are typically associated with a drop not only in actual growth, but also in a country s growth potential, owing to deferred investment.
ترتبط بعلاقات وثيقة خاصة مع الفلبين ودول أخرى مثل سنغافورة.
Brunei shares a close relationship with the Philippines and Singapore.
هذه الصور ترتبط جميعا مع المبدأ الموحــد الخــاص بتخفيـف الفقـر.
These perspectives are all linked together by the unifying theme of the alleviation of poverty.
مواقع على الإنترنت عادة ما تحتوي على مجموعة من صفحات الويب التي ترتبط معا، أو لديها بعض الطرق الأخرى للملاحة.
A website will typically contain a group of web pages that are linked together, or have some other coherent method of navigation.
عادة ما يكون له أعراض قليلة أو لا توجد أعراض أصلا بعكس تلك التي ترتبط مباشرة بالتكبير الفيزيائي للعقدة الليمفاوية.
It usually has few or no symptoms other than those directly associated with the enlargement of the lymph node.
وفي بعض الأنواع يكون للأجنحة الخلفية خطاطيف (hamuli)، خطاطيف، تجمع الأجنحة الخلفية بالأجنحة الرئيسية، وهذه الحالة ترتبط عادة بغشائيات الأجنحة.
In some species the hind wings have hamuli, hooklets, that couple the hind wings to the main wings, a condition usually associated with the Hymenoptera.
وذكرت دراسات أخرى عدة الطفرات الأخرى التي ترتبط أيضا مع المرض.
Several other studies have reported other mutations which also correlate with the disease.
كما أن هناك ثلاثة أمراض إضافية تشمل الحصبة, ذات الرئة وأمراض الإسهال عادة ما ترتبط ارتباطا وثيقا بالفقر وتجمل مع أمراض الإيدز والملاريا والسل في التعريف الأوسع والمناقشات حول أمراض الفقر.
Three other diseases, measles, pneumonia, and diarrheal diseases, are also closely associated with poverty, and are often included with AIDS, malaria, and tuberculosis in broader definitions and discussions of diseases of poverty.
فأنا عادة لا اتناول الطعام مع سيدة
I don't usually eat here with a dame.
واعتبارا من ديسمبر 2007 ترتبط بربادوس باتفاق شراكة اقتصادية مع المفوضية الأوروبية.
As of December 2007, Barbados is linked by an Economic Partnership Agreement with the European Commission.
أولا، عدد الأطراف المحاربة التي ترتبط بمعاهدات مع العراق كان عددا مرتفعا ().
It is important to the topic of the question of armed conflict on treaties for several reasons. First, a large number of opposing belligerents that maintained treaties with Iraq.
وكانت تشيكوسلوفاكيا ترتبط مع العراق بمعاهدات ثنائية بشأن النقل الجوي(). والعلاقات القنصلية().
Czechoslovakia and Iraq maintained bilateral treaties on air transport and consular relations.
وهذه الشعبة ترتبط بصﻻت تشغيلية مع الشرطة الدولية )إنتربول( والوكاﻻت الوطنية اﻷخرى.
The branch has operational links with INTERPOL and other national agencies.
ترتبط الألوان بشدة مع التقييم الذي تتلقاه محادثة تيد على الموقع الإلكتروني.
Color closely correlates with the ratings that talks get on the website.
الآن ترتبط به
Now she joins in
نواة مركزية مع 6 الخارجي المباني التي ترتبط المركزية الأساسية لكل 100 طوابق.
It has a central core with 6 outer buildings that are connected to the central core every 100 floors.
فالمملكة المتحدة ترتبط مع أفغانستان بمعاهدات في مجالات المساعدة المالية والإنمائية()، والعلاقات الثقافية().
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Afghanistan maintained treaties in the areas of financial and development assistance and cultural relations.
عادة ما يقوم من اد بأشياء كهذه مع أصدقائه.
Mennad does this type of shit with his friends.
)هذا ما يحدث عادة مع الكلور وغاز النيتروجين.
) This is typically done with chlorine and nitrogen gas.
تصاميم (Passivhaus) عادة تدمج السخان مع نظام التهوية.
Passivhaus designs usually integrate the heater with the ventilation system.
والعنف .. عادة هو طريقة للتأقلم مع ذلك الامر
And very often violence is a way to cope with it.
هل عادة تثرثرين مع السيدة روداكي والامهات الاخريات
Do you often chat with Mrs. Rudecki and the other mothers?
زوجي عادة ما يتناول الغداء مع وزير الداخلية.
My husband often lunches with the interior minister.
وهنا لا ترتبط المسألة بالانحدار الأميركي بقدر ما ترتبط بصعود بقية العالم.
This is not so much a question of American decline as the rise of the rest.
اللغة تمثل مراحل معينة بحياتنا. ترتبط عاطفتنا بها، و ترتبط بتلك المصطلحات.
Language represents particular phases through our lives to which our emotions relate along with these terms.
)أ( ضخامة التكاليف التي ترتبط عادة بعمليات quot البدء quot التي تميز طبيعة الجهود اﻷولية لعملية اﻷمم المتحدة في الصومال في مجال إزالة اﻷلغام
(a) The heavier costs normally associated with start up operations that will characterize the nature of the initial UNOSOM de mining efforts
هذا عندما كانت الجماعة المسلحة قادرة أن ترتبط أكثر , أيضا تمويليا , كل مع الآخر .
This is when arms organization were able to link up, also financially, with each other.
اذا قمت بادخال 2، حسنا ، 2 ترتبط مع 2 بأي طريقة، اذا هذا منطقيا
If you input a 2, well, 2 gets mapped to 2 either way, so that makes sense.
الآن، مجددا ، نحن لا نتعامل مع المرحلة الأولى عادة.
Now, again, we don't often deal with Stage One.
لماذا لا ترتبط بنا
Why don't you stick with us?
نعم أماكن ترتبط بها
Yeah.
لا أهل ترتبط بهم
Places you are tied down to none.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ترتبط مع - ترتبط مع - ترتبط مع - عادة مع - ترتبط بقوة مع - ترتبط بشدة مع - ترتبط مباشرة مع - ترتبط بقوة مع - ترتبط مباشرة مع - ترتبط - ترتبط - ترتبط - ترتبط